145 aforismi di W. H. Auden - Page 8

W. H. Auden:

A daydream is a meal at which images are eaten. Some of us are gourmets, some gourmands, and a good many take their images precooked out of a can and swallow them down whole, absent-mindedly and with little relish.

Traduzione Automatica:

Un sogno ad occhi aperti è un pasto in cui le immagini sono mangiati. Alcuni di noi sono buongustai, golosi alcuni, e un buon numero di prendere le loro immagini precotti da un grado di inghiottire e giù tutto, distrattamente e con poco gusto.

Proponi la tua traduzione ➭

"A daydream is a meal at which images are eaten. Some…" di W. H. Auden | Ancora nessuna traduzione »

W. H. Auden:

. . . see without looking, . . . hear without listening, . . . breathe without asking.

Traduzione Automatica:

. . . vedere senza guardare,. . . sentire senza ascoltare,. . . respirare senza chiedere.

Proponi la tua traduzione ➭

". . . see without looking, . . . hear without listening,…" di W. H. Auden | Ancora nessuna traduzione »

W. H. Auden:

‘In headaches and in worry

Traduzione Automatica:

‘In mal di testa e di preoccupazione

Proponi la tua traduzione ➭

"’In headaches and in worry" di W. H. Auden | Ancora nessuna traduzione »

W. H. Auden:

”Healing,” Papa would tell me, ”is not a science, but the intuitive art of wooing nature.”

Traduzione Automatica:

Healing”,”Papà mi diceva,”non è una scienza, ma l’arte del corteggiamento intuitiva della natura.”

Proponi la tua traduzione ➭

"”Healing,” Papa would tell me, ”is not a science,…" di W. H. Auden | Ancora nessuna traduzione »

W. H. Auden:

”God is Love,” we are taught as children to believe. But when we first begin to get some inkling of how He loves us, we are repelled; it seems so cold, indeed, not love at all as we understand the word.

Traduzione Automatica:

Dio è Amore”,”ci viene insegnato da bambini a credere. Ma quando ci siamo cominciare ad avere qualche vaga idea di come Egli ci ama, ci sono respinti, sembra così fredda, infatti, non l’amore a tutti, come abbiamo capito la parola.

Proponi la tua traduzione ➭

"”God is Love,” we are taught as children to believe…." di W. H. Auden | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...