157 aforismi di Voltaire - Page 6

Voltaire:

Fear follows crime, and is its punishment

Traduzione Automatica:

Segue la paura della criminalità, ed è la sua punizione

Proponi la tua traduzione ➭

"Fear follows crime, and is its punishment" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Faith consists in believing when it is beyond the power of reason to believe.

Traduzione Automatica:

La fede consiste nel credere quando è al di là del potere della ragione per credere.

Proponi la tua traduzione ➭

"Faith consists in believing when it is beyond the power…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Exaggeration, the inseparable companion of greatness

Traduzione Automatica:

Esagerazione, il compagno inseparabile di grandezza

Proponi la tua traduzione ➭

"Exaggeration, the inseparable companion of greatness" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Everything’s fine today, that is our illusion.

Traduzione Automatica:

Oggi va tutto bene, che è la nostra illusione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Everything’s fine today, that is our illusion." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Everything persecutes me in this world, even things that do not exist

Traduzione Automatica:

Tutto ciò che mi perseguita in questo mondo, anche le cose che non esistono

Proponi la tua traduzione ➭

"Everything persecutes me in this world, even things that…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Everything is for the best in this best of possible worlds.

Traduzione Automatica:

Tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili.

Proponi la tua traduzione ➭

"Everything is for the best in this best of possible worlds." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Every sensible man, every honorable man, must hold the Christian sect in horror

Traduzione Automatica:

Ogni uomo di buon senso, ogni uomo d’onore, deve essere in possesso della setta cristiana in orrore

Proponi la tua traduzione ➭

"Every sensible man, every honorable man, must hold the…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Every one goes astray, but the least imprudent are they who repent the soonest.

Traduzione Automatica:

Tutti ci si smarrisce, ma l’imprudente meno sono coloro che si pentono più presto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Every one goes astray, but the least imprudent are they…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Every man is guilty of all the good he didn’t do

Traduzione Automatica:

Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non l’ha fatto

Proponi la tua traduzione ➭

"Every man is guilty of all the good he didn’t do" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Every man is a creature of the age in which he lives; very few are able to raise themselves above the ideas of their times

Traduzione Automatica:

Ogni uomo è una creatura del mondo in cui vive, molto pochi sono in grado di sollevarsi sopra le idee del loro tempo

Proponi la tua traduzione ➭

"Every man is a creature of the age in which he lives; very…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Every abuse ought to be reformed, unless the reform is more dangerous than the abuse itself.

Traduzione Automatica:

Ogni abuso deve essere riformata, a meno che la riforma è più pericoloso l’abuso stesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"Every abuse ought to be reformed, unless the reform is…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

England has forty-two religions and only two sauces

Traduzione Automatica:

L’Inghilterra ha quarantadue religioni e solo due salse

Proponi la tua traduzione ➭

"England has forty-two religions and only two sauces" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.

Traduzione Automatica:

Ogni giocatore deve accettare la vita offerte carte di lui o lei: ma una volta che sono in mano, lui o lei deve solo decidere come giocare le carte per vincere la partita.

Proponi la tua traduzione ➭

"Each player must accept the cards life deals him or her:…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Doubt is uncomfortable, certainty is ridiculous.

Traduzione Automatica:

Il dubbio è a disagio, la certezza è ridicola.

Proponi la tua traduzione ➭

"Doubt is uncomfortable, certainty is ridiculous." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Doubt is not a pleasant mental state, but certainty is a ridiculous one.

Traduzione Automatica:

Il dubbio non è un piacevole stato mentale, ma la certezza è una ridicola.

Proponi la tua traduzione ➭

"Doubt is not a pleasant mental state, but certainty is…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd

Traduzione Automatica:

Il dubbio non è una condizione piacevole, ma la certezza è assurdo

Proponi la tua traduzione ➭

"Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Doubt is not a pleasant condition but certainty is an absurd one.

Traduzione Automatica:

Il dubbio non è una condizione piacevole, ma la certezza è un assurdo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Doubt is not a pleasant condition but certainty is an absurd…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Doctors are men who prescribe medicines of which they know little, to cure diseases of which they know less, in human beings of whom they know nothing

Traduzione Automatica:

I medici sono uomini che prescrivere i farmaci di cui si sa ben poco, per curare le malattie di cui si conosce meno, di esseri umani di cui non sanno nulla

Proponi la tua traduzione ➭

"Doctors are men who prescribe medicines of which they know…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Voltaire:

Do well and you will have no need for ancestors.

Traduzione Automatica:

Fare bene e non avrete bisogno di antenati.

Proponi la tua traduzione ➭

"Do well and you will have no need for ancestors." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Divorce is probably of nearly the same date as marriage. I believe, however, that marriage is some weeks the more ancient.

Traduzione Automatica:

Il divorzio è probabilmente di quasi alla stessa data del matrimonio. Credo, tuttavia, che il matrimonio è qualche settimana la più antica.

Proponi la tua traduzione ➭

"Divorce is probably of nearly the same date as marriage…." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...