157 aforismi di Voltaire - Page 5

Voltaire:

He who thinks himself wise, O heavens! is a great fool

Traduzione Automatica:

Colui che si crede saggio, o cieli! è uno sciocco grande

Proponi la tua traduzione ➭

"He who thinks himself wise, O heavens! is a great fool" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He who is not just is severe, he who is not wise is sad.

Traduzione Automatica:

Colui che non è solo è grave, lui che è saggio non è triste.

Proponi la tua traduzione ➭

"He who is not just is severe, he who is not wise is sad." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He who has not the spirit of this age, has all the misery of it.

Traduzione Automatica:

Chi non ha lo spirito di questa epoca, ha tutte le miserie di esso.

Proponi la tua traduzione ➭

"He who has not the spirit of this age, has all the misery…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He who doesn’t have the spirit of his time, has all its misery.

Traduzione Automatica:

Colui che non ha lo spirito del suo tempo, ha tutte le sue miserie.

Proponi la tua traduzione ➭

"He who doesn’t have the spirit of his time, has all its…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He who dies before many witnesses always does so with courage.

Traduzione Automatica:

Chi muore prima di molti testimoni sempre lo fa con coraggio.

Proponi la tua traduzione ➭

"He who dies before many witnesses always does so with courage." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He was a great patriot, a humanitarian, a loyal friend – provided, of course, that he really is dead.

Traduzione Automatica:

Era un grande patriota, un umanitario, un amico leale – a condizione, naturalmente, che in realtà è morto.

Proponi la tua traduzione ➭

"He was a great patriot, a humanitarian, a loyal friend…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He shines in the second rank, who is eclipsed in the first.

Traduzione Automatica:

Egli brilla in seconda fila, che si eclissa nel primo.

Proponi la tua traduzione ➭

"He shines in the second rank, who is eclipsed in the first." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He must be very ignorant for he answers every question he is asked

Traduzione Automatica:

Egli deve essere molto ignoranti per rispondere a qualsiasi domanda che gli viene chiesto

Proponi la tua traduzione ➭

"He must be very ignorant for he answers every question…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

He is a hard man who is only just, and a sad one who is only wise.

Traduzione Automatica:

Egli è un uomo duro, che è solo e triste che è solo saggio.

Proponi la tua traduzione ➭

"He is a hard man who is only just, and a sad one who is…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Governments need to have both shepherds and butchers.

Traduzione Automatica:

I governi devono avere entrambi i pastori e macellai.

Proponi la tua traduzione ➭

"Governments need to have both shepherds and butchers." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

God is not on the side of the big battalions, but on the side of those who shoot best

Traduzione Automatica:

Dio non è dalla parte dei grandi battaglioni, ma dalla parte di quelli che sparano i migliori

Proponi la tua traduzione ➭

"God is not on the side of the big battalions, but on the…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

God is always on the side of the heaviest battalions.

Traduzione Automatica:

Dio è sempre dalla parte dei battaglioni più pesante.

Proponi la tua traduzione ➭

"God is always on the side of the heaviest battalions." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

God is a comedian, playing to an audience too afraid to laugh.

Traduzione Automatica:

Dio è un comico, giocando ad un pubblico troppo spaventato per ridere.

Proponi la tua traduzione ➭

"God is a comedian, playing to an audience too afraid to…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

God is a circle whose center is everywhere and circumference nowhere.

Traduzione Automatica:

Dio è un cerchio il cui centro è ovunque e la circonferenza in nessun luogo.

Proponi la tua traduzione ➭

"God is a circle whose center is everywhere and circumference…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.

Traduzione Automatica:

Dio ci ha dato il dono della vita, ma sta a noi per darci il dono di vivere bene.

Proponi la tua traduzione ➭

"God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Froth at the top, dregs at bottom, but the middle excellent.

Traduzione Automatica:

Spuma in alto, feccia in fondo, ma l’eccellente mezzo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Froth at the top, dregs at bottom, but the middle excellent." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.

Traduzione Automatica:

L’amicizia è il matrimonio dell’anima, e questo matrimonio è responsabile per il divorzio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friendship is the marriage of the soul, and this marriage…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Voltaire:

Friends should be preferred to kings.

Traduzione Automatica:

Gli amici dovrebbero essere preferite ai re.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friends should be preferred to kings." di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

Four thousand volumes of metaphysics will not teach us what the soul is

Traduzione Automatica:

Quattromila volumi della metafisica non ci insegnerà ciò che l’anima è

Proponi la tua traduzione ➭

"Four thousand volumes of metaphysics will not teach us…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Voltaire:

For seventeen hundred years the Christian sect has done nothing but harm

Traduzione Automatica:

Per mille e settecento anni della setta cristiana non ha fatto nulla, ma male

Proponi la tua traduzione ➭

"For seventeen hundred years the Christian sect has done…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...