17 aforismi di Virgil Thomson

Virgil Thomson:

You explain how it went, and as far as you can figure out how it got that way.

Traduzione Automatica:

Puoi spiegare come è andata, e per quanto si può capire come sia arrivato in quel modo.

Proponi la tua traduzione ➭

"You explain how it went, and as far as you can figure…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

Try a thing you haven’t tried before three times – once to get over the fear, once to find out how to do it, and a third time to find out whether you like it or not

Traduzione Automatica:

Provare una cosa che non hai provato prima per tre volte – una volta per superare la paura, una volta di trovare il modo di farlo, e una terza volta per sapere se vi piace o no

Proponi la tua traduzione ➭

"Try a thing you haven’t tried before three times…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

They look better than we do; they can wear all colors on stage. We’re sort of oyster-colored.

Traduzione Automatica:

Hanno un aspetto migliore di noi; possono indossare tutti i colori sul palco. Siamo sorta di ostriche color.

Proponi la tua traduzione ➭

"They look better than we do; they can wear all colors…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

The description and explanation is the best part of music reviewing. There is such a thing, and you know it too, as a gift for judgment. If you have it, you can say anything you like. If you haven’t got it, you don’t know you haven’t got it. And everything you say will be held against you.

Traduzione Automatica:

La descrizione e la spiegazione è la parte migliore della musica revisione. Vi è una cosa simile, e lo sai anche tu, come un dono per la sentenza. Se si dispone di esso, si può dire tutto quello che vuoi. Se non lo avete capito, non si conosce non lo avete capito. E tutto quello che dici si terrà contro di voi.

Proponi la tua traduzione ➭

"The description and explanation is the best part…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

Reviewing music or reviewing anything is a writing job. It’s nice if you are experienced in the field you are writing about, but writing is what you are doing.

Traduzione Automatica:

Rivedere la musica o rivedere tutto è un lavoro di scrittura. È bello se si ha esperienza nel settore si sta scrivendo, ma la scrittura è quello che stai facendo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Reviewing music or reviewing anything is a writing…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

Musicians own music because music owns them.

Traduzione Automatica:

Musicisti di musica perché la musica li possiede.

Proponi la tua traduzione ➭

"Musicians own music because music owns them." di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

Let your mind alone, and see what happens.

Traduzione Automatica:

Lasciate che la vostra mente da sola, e vedere cosa succede.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let your mind alone, and see what happens." di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

In Paris, you learn wit, in London you learn to crush your social rivals, and in Florence you learn poise.

Traduzione Automatica:

A Parigi, si impara ingegno, a Londra, si impara a schiacciare i tuoi rivali sociale, ea Firenze si impara equilibrio.

Proponi la tua traduzione ➭

"In Paris, you learn wit, in London you learn to crush…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I’ve never known a musician who regretted being one. Whatever deceptions life may have in store for you, music itself is not going to let you down.

Traduzione Automatica:

Non ho mai conosciuto un musicista che si rammarica di essere uno. Qualunque inganni la vita può avere in serbo per voi, la musica in sé non è andare a let you down.

Proponi la tua traduzione ➭

"I’ve never known a musician who regretted being one…." di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I thought of myself as a species of knight errant attacking dragons single-handedly and rescuing musical virtue in distress.

Traduzione Automatica:

Ho pensato a me come una specie di cavaliere errante draghi attaccare da solo il salvataggio e la virtù musicali in difficoltà.

Proponi la tua traduzione ➭

"I thought of myself as a species of knight errant…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I said to my friends that if I was going to starve, I might as well starve where the food is good.

Traduzione Automatica:

Ho detto ai miei amici che se andavo a morire di fame, potrei anche morire di fame se il cibo è buono.

Proponi la tua traduzione ➭

"I said to my friends that if I was going to starve,…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I look at you and I write down what I hear.

Traduzione Automatica:

Ti guardo e scrivo quello che sento.

Proponi la tua traduzione ➭

"I look at you and I write down what I hear." di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I let her alone and when she got that finished she left me alone. We trusted each other.

Traduzione Automatica:

L’ho lasciata da sola e quando lei ha finito, che mi ha lasciato solo. Abbiamo fiducia reciproca.

Proponi la tua traduzione ➭

"I let her alone and when she got that finished she…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I don’t have to worry No matter what they do to it, it works.

Traduzione Automatica:

Io non devo preoccuparmi Non importa quello che fanno ad essa, funziona.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t have to worry No matter what they do to it,…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I don’t go around regretting things that don’t happen.

Traduzione Automatica:

Non andare in giro rimpiangendo le cose che non accadono.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t go around regretting things that don’t happen." di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

I don’t care what other critics say, I only hope to be played.

Traduzione Automatica:

Non mi interessa ciò che i critici dicono gli altri, spero solo di essere giocato.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t care what other critics say, I only hope…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Virgil Thomson:

Falsely conceived and rather clumsily executed crooked folklore and halfway opera.

Traduzione Automatica:

Falsamente concepita e un po ‘goffamente eseguito folklore storto e metà dell’opera.

Proponi la tua traduzione ➭

"Falsely conceived and rather clumsily executed crooked…" di Virgil Thomson | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...