Life is the flower for which love is the honey.
Traduzione Automatica:
La vita è il fiore per il quale l’amore è il miele.
Proponi la tua traduzione ➭Life is the flower for which love is the honey.
La vita è il fiore per il quale l’amore è il miele.
Proponi la tua traduzione ➭You have suffered greatly, poor mother. Oh! do not lament, you have now the portion of the elect. It is in this way that mortals become angels. It is not their fault; they do not know how to set about it otherwise. This hell from which you have come out is the first step towards Heaven. We must begin by that. — Jean Valjean —
Hai sofferto molto, povera madre. Oh! Non lamento, ora avete la parte degli eletti. E ‘in questo modo che gli angeli diventano mortali. Non è colpa loro, non sanno come impostare su di esso altrimenti. Questo inferno da cui sono usciti è il primo passo verso il Cielo. Dobbiamo iniziare da quello. – Jean Valjean —
Proponi la tua traduzione ➭Wisdom is a sacred communion.
La saggezza è una comunione sacra.
Proponi la tua traduzione ➭Winter is on my head, but eternal spring is in my heart.
L’inverno è sulla mia testa, ma la primavera è eterna nel mio cuore.
Proponi la tua traduzione ➭Where the telescope ends, the microscope begins. Which of the two has the grander view?
Dove finisce il telescopio, il microscopio comincia. Quale dei due ha la vista grandiosa?
Proponi la tua traduzione ➭Whenever we encounter the Infinite in man, however imperfectly understood, we treat it with respect. Whether in the synagogue, the mosque, the pagoda, or the wigwam, there is a hideous aspect which we execrate and a sublime aspect which we venerate. So great a subject for spiritual contemplation, such measureless dreaming — the echo of God on the human wall!
Ogni volta che incontrare l’infinito nel uomo, per quanto imperfetto capito, lo trattiamo con rispetto. Se nella sinagoga, la moschea, la pagoda, o il Wigwam, vi è un aspetto orribile che ci esecrare e un aspetto sublime che noi veneriamo. Un così grande tema per la contemplazione spirituale, come smisurato sognare – l’eco di Dio sul muro umano!
Proponi la tua traduzione ➭When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.
Quando la grazia è unito con le rughe, è adorabile. C’è un alba indicibile in felice vecchiaia.
Proponi la tua traduzione ➭When dictatorship is a fact, revolution becomes a right
Quando la dittatura è un dato di fatto, la rivoluzione diventa un diritto
Proponi la tua traduzione ➭When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes
Quando una donna sta parlando a voi, ascoltare ciò che dice con gli occhi
Proponi la tua traduzione ➭What matters deafness of the ears when the mind hears? The one true deafness, the incurable deafness, is that of the mind
Ciò che conta sordità delle orecchie quando la mente sente? La sordità uno vero, la sordità incurabile, è quella della mente
Proponi la tua traduzione ➭What is history? An echo of the past in the future; a reflex from the future on the past
Che cosa è la storia? L’eco del passato, in futuro, un riflesso dal futuro al passato
Proponi la tua traduzione ➭What a grand thing, to be loved! What a grander thing still, to love!
Che cosa grandiosa, di essere amati! Che cosa ancora più grandioso, di amare!
Proponi la tua traduzione ➭We say that slavery has vanished from European civilization, but this is not true. Slavery still exists, but now it applies only to women and its name is prostitution.
Diciamo che la schiavitù è scomparsa dalla civiltà europea, ma questo non è vero. La schiavitù esiste ancora, ma ora si applica solo alle donne e il suo nome è la prostituzione.
Proponi la tua traduzione ➭We may remark in passing that to be blind and beloved may, in this world where nothing is perfect, be among the most strangely exquisite forms of happiness. The supreme happiness in life is the assurance of being loved; of being loved for oneself, ev
Notiamo en passant che, per essere ciechi e amata può, in questo mondo dove nulla è perfetto, è tra le forme più stranamente squisite della felicità. La felicità suprema della vita è la certezza di essere amati, di essere amato per se stessi, ev
Proponi la tua traduzione ➭We are on the side of religion as opposed to religions, and we are among those who believe in the wretched inadequacy of sermons and the sublimity of prayer.
Noi siamo dalla parte della religione rispetto alle religioni, e noi siamo tra coloro che credono nella inadeguatezza miserabili dei sermoni e la sublimità della preghiera.
Proponi la tua traduzione ➭There are thoughts which are prayers. There are moments when, whatever the posture of the body, the soul is on its knees.
Ci sono pensieri che sono preghiere. Ci sono momenti in cui, qualunque sia la postura del corpo, l’anima è in ginocchio.
Proponi la tua traduzione ➭There are people who observe the rules of honor as we observe the stars: from a distance
Ci sono persone che osservano le regole d’onore, come si osservano le stelle: da una distanza
Proponi la tua traduzione ➭There are obstinate and unknown braves who defend themselves inch by inch in the shadows against the fatal invasion of want and turpitude. There are noble and mysterious triumphs which no eye sees. No renown rewards, and no flourish of trumpets salutes. Life, misfortune, isolation, abandonment, and poverty and battlefields which have their heroes.
Non ci sono coraggiosi ostinato e sconosciuto che si difendono palmo a palmo nell’ombra contro l’invasione fatale di desideri e di turpitudine. Ci sono trionfi nobile e misterioso che l’occhio vede. N. premi fama, e non le trombe saluta. La vita, la sventura, l’isolamento, l’abbandono, e la povertà e campi di battaglia che hanno i loro eroi.
Proponi la tua traduzione ➭There are fathers who do not love their children; there is no grandfather who does not adore his grandson
Ci sono padri che non amano i loro figli, non c’è il nonno che non adorano il nipote
Proponi la tua traduzione ➭The voices of those children, that is the voice of the immense future.
Le voci di quei bambini, che è la voce del futuro immenso.
Proponi la tua traduzione ➭