[The Hits 1789-’97 George Washington was serenaded with new words to] God Save the King … I don’t know whether you have abandoned your old principles or whether you ever had any.
(The Hits 1789-’97 George Washington era serenata con parole nuove) God Save the King … Non so se hai abbandonato il tuo vecchi principi o se hai mai avuto.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever we read the obscene stories, the voluptuous debaucheries, the cruel and torturous executions, the unrelenting vindictiveness, with which more than half the Bible is filled, it would be more consistent that we called it the word of a demon than the Word of God. It is a history of wickedness that has served to corrupt and brutalize mankind.
Ogni volta che leggiamo le storie oscene, le dissolutezze voluttuosa, le esecuzioni crudeli e tortura, la vendetta implacabile, con i quali più della metà della Bibbia è piena, sarebbe più coerente che abbiamo chiamato la parola di un demone che la Parola di Dio . E ‘una storia di malvagità che è servito per corrompere e brutalizzare l’umanità.
Proponi la tua traduzione ➭When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary
Quando stiamo progettando per i posteri, dovremmo ricordare che la virtù non è ereditaria
Proponi la tua traduzione ➭When men yield up the privilege of thinking, the last shadow of liberty quits the horizon.
Quando gli uomini cedere il privilegio di pensare, l’ombra ultimo della libertà si chiude l’orizzonte.
Proponi la tua traduzione ➭When I see throughout this book, called the Bible, a history of the grossest vices and a collection of the most paltry and contemptible tales and stories, I could not so dishonor my Creator by calling it by His name
Quando vedo in questo libro, chiamato la Bibbia, una storia dei vizi più grossolana e una raccolta di racconti più misera e spregevole e storie, non ho potuto tanto disonore mio Creatore chiamandolo con il suo nome
Proponi la tua traduzione ➭What we obtain too cheap, we esteem too lightly; it is dearness only that gives everything its value.
Che cosa otteniamo troppo a buon mercato, si stima troppo alla leggera, ma è solo tenerezza che dà tutto il suo valore.
Proponi la tua traduzione ➭What we obtain too cheap, we esteem to lightly.
Che cosa otteniamo troppo a buon mercato, si stima a cuor leggero.
Proponi la tua traduzione ➭We ought therefore to suspect that a great mass of information respecting the Bible, and the introduction of it into the world, has been suppressed by the united tyranny of Church and State, for the purpose of keeping people in ignorance, and which ought to be known.
Dovremo quindi il sospetto che una grande massa di informazioni nel rispetto della Bibbia, e l’introduzione di essa nel mondo, è stato soppresso dalla tirannia uniti fra Chiesa e Stato, allo scopo di tenere la gente nell’ignoranza, e che dovrebbero essere conosciuto.
Proponi la tua traduzione ➭We must be compelled to hold this doctrine to be false, and the old and new law called the Old and New Testament, to be impositions, fables and forgeries
Dobbiamo essere costretti a tenere questa dottrina falsa, e la legge vecchia e nuova chiamata del Vecchio e del Nuovo Testamento, da imposizioni, favole e falsificazioni
Proponi la tua traduzione ➭We have it in our power to begin the world over again
L’abbiamo in nostro potere per iniziare il mondo nuovo
Proponi la tua traduzione ➭We fight not to enslave, but to set a country free, and to make room upon the earth for honest men to live in
Noi non lotta per schiavizzare, ma di impostare un paese libero, e per fare spazio sulla terra per gli uomini onesti a vivere in
Proponi la tua traduzione ➭We can only reason from what is; we can reason on actualities, but not on possibilities.
Possiamo solo la ragione da ciò che è, possiamo ragionare su attualità, ma non sulle possibilità.
Proponi la tua traduzione ➭War ought to be no man’s wish
La guerra dovrebbe essere desiderio di nessuno
Proponi la tua traduzione ➭War involves in its progress such a train of unforeseen circumstances that no human wisdom can calculate the end; it has but one thing certain, and that is to increase taxes
Guerra coinvolge nel suo cammino come un treno di circostanze impreviste che nessuna sapienza umana in grado di calcolare la fine, ma è una cosa certa, e che è quello di aumentare le tasse
Proponi la tua traduzione ➭Virtues are acquired through endeavor, Which rests wholly upon yourself. So, to praise others for their virtues Can but encourage one’s own efforts.
Virtù sono acquisite attraverso sforzo, che si basa interamente su di te. Così, per lodare gli altri per le loro virtù non può che incoraggiare i propri sforzi.
Proponi la tua traduzione ➭To say that any people are not fit for freedom, is to make poverty their choice, and to say they had rather be loaded with taxes than not.
A dire che un popolo non sono adatti per la libertà, è quello di fare una scelta la loro povertà, e per dire che era piuttosto essere caricati con le tasse che non.
Proponi la tua traduzione ➭To establish any mode to abolish war, however advantageous it might be to Nations, would be to take from such Government the most lucrative of its branches
Per stabilire le modalità per abolire la guerra, però potrebbe essere vantaggiosa per le nazioni, sarebbe quella di prendere dal governo come il più redditizio dei suoi rami
Proponi la tua traduzione ➭Titles are but nicknames, and every nickname is a title.
I titoli sono solo soprannomi, e ogni nickname è un titolo.
Proponi la tua traduzione ➭Time makes more converts than reason.
Tempo fa converte più di ragione.
Proponi la tua traduzione ➭Though the flame of liberty may sometimes cease to shine, the coal can never expire
Se la fiamma della libertà possono talvolta cessano di brillare, il carbone non può mai scadere
Proponi la tua traduzione ➭