Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
Traduzione Automatica:
La vita è in parte quello che facciamo, e in parte ciò che è fatto dagli amici che abbiamo scelto.
Proponi la tua traduzione ➭Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
La vita è in parte quello che facciamo, e in parte ciò che è fatto dagli amici che abbiamo scelto.
Proponi la tua traduzione ➭Life is an unanswered question, but let’s still believe in the dignity and importance of the question
La vita è una domanda senza risposta, ma siamo ancora credono nella dignità e l’importanza della questione
Proponi la tua traduzione ➭Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going
La vita è tutta la memoria, fatta eccezione per il momento quella attuale che va da voi così velocemente che quasi non cattura it going
Proponi la tua traduzione ➭Just another four letter word
Just another word quattro lettere
Proponi la tua traduzione ➭It is almost as if you were frantically constructing another world while the world that you live in dissolves beneath your feet, and that your survival depends on completing this construction at least one second before the old habitation collapses.
È quasi come se tu fossi disperatamente di costruire un altro mondo, mentre il mondo che si vive in scioglie sotto i vostri piedi, e che la vostra sopravvivenza dipende da completare questa costruzione almeno un secondo prima che il crollo vecchia abitazione.
Proponi la tua traduzione ➭In memory everything seems to happen to music.
In memoria tutto sembra accadere per la musica.
Proponi la tua traduzione ➭If the writing is honest it cannot be separated from the man who wrote it.
Se la scrittura è onesto non può essere separato da chi lo ha scritto.
Proponi la tua traduzione ➭If I am no longer disturbed myself, I will deal less with disturbed people, but I don’t regret having concerned myself with them because I think most of us are disturbed.
Se io non sono più disturbati me stesso, mi occuperò meno con persone disturbate, ma non mi pento di aver interessato me stesso con loro perché credo che la maggior parte di noi sono disturbati.
Proponi la tua traduzione ➭I have found it easier to identify with the characters who verge upon hysteria, who were frightened of life, who were desperate to reach out to another person. But these seemingly fragile people are the strong people really.
Ho trovato più facile identificarsi con i personaggi che punto su di isteria, che avevano paura della vita, che erano disperati di raggiungere ad un’altra persona. Ma queste persone apparentemente fragili sono le persone veramente forte.
Proponi la tua traduzione ➭I have always depended on the kindness of strangers.
Ho sempre dipendeva dalla gentilezza degli estranei.
Proponi la tua traduzione ➭I have always been pushed by the negative. The apparent failure of a play sends me back to my typewriter that very night, before the reviews are out. I am more compelled to get back to work than if I had a success.
Sono sempre stato spinto dal negativo. L’evidente fallimento di un gioco mi manda alla mia macchina da scrivere, quella stessa notte, prima che le recensioni sono fuori. Io sono più costretto a tornare al lavoro che se avessi un successo.
Proponi la tua traduzione ➭I can’t stand a naked light bulb, any more than I can a rude remark or a vulgar action.
Non posso sopportare una lampadina nuda, non più di quanto io possa un’osservazione scortese o un’azione volgare.
Proponi la tua traduzione ➭How sad a thing for an artist to abandon his art: I think it’s much sadder than death …,
Come una cosa triste per un artista ad abbandonare la sua arte: penso che sia molto più triste della morte …,
Proponi la tua traduzione ➭Hell is yourself and the only redemption is when a person puts himself aside to feel deeply for another person.
L’inferno è voi stessi e la redenzione è solo quando una persona si mette a riposo a sentire profondamente per un’altra persona.
Proponi la tua traduzione ➭Hate is a thing, a feeling, that can only exist where there is no understanding.
L’odio è una cosa, un sentimento, che può esistere solo dove c’è alcuna comprensione.
Proponi la tua traduzione ➭Funerals are pretty compared to death
I funerali sono abbastanza rispetto a morte
Proponi la tua traduzione ➭Everyone says he’s sincere, but everyone isn’t sincere. If everyone was sincere who says he’s sincere there wouldn’t be half so many insincere ones in the world and there would be lots, lots, lots more really sincere ones!
Tutti dicono che è sincero, ma tutti non è sincero. Se ognuno era sincero, che dice di essere sincero non ci sarebbe stato un mezzo quelle tante insincero nel mondo e non ci sarebbe molto, tanto, tanto quelli più sinceri!
Proponi la tua traduzione ➭Enthusiasm is the most important thing in life
L’entusiasmo è la cosa più importante nella vita
Proponi la tua traduzione ➭Don’t look forward to the day you stop suffering, because when it comes you’ll know you’re dead.
Non aspettiamo il giorno in cui smettere di soffrire, perché quando si tratta saprai che sei morto.
Proponi la tua traduzione ➭Devils can be driven out of the heart by the touch of a hand on a hand, or a mouth on a mouth
Diavoli può essere guidato dal cuore dal tocco di una mano su una mano, o una bocca in bocca
Proponi la tua traduzione ➭