They are still facing hard times in Australia, New Zealand is showing signs of improvement but I think the market will wait to see how they perform during the Christmas season.
Sono ancora di fronte tempi duri in Australia, la Nuova Zelanda sta mostrando segni di miglioramento, ma penso che il mercato si aspetta di vedere come essi svolgono durante il periodo natalizio.
Proponi la tua traduzione ➭There’s a pizza place near where I live that sells only slices. In the back you can see a guy tossing a triangle in the air.
C’è una pizzeria vicino a dove vivo che vende fette solo. Nel retro si può vedere un ragazzo lancio di un triangolo in aria.
Proponi la tua traduzione ➭There’s a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
C’è una linea sottile tra la pesca e appena in piedi sulla riva come un idiota.
Proponi la tua traduzione ➭There’s a feeling that enough has been done to slow the economy down and the next phase must be up, that growth will start to pick up again.
C’è una sensazione che è stato fatto abbastanza per rallentare l’economia verso il basso e la prossima fase deve essere attivo, che la crescita inizieranno a salire di nuovo.
Proponi la tua traduzione ➭There was a power outage at a department store yesterday. Twenty people were trapped on the escalators.
C’è stato un calo di tensione in un grande magazzino di ieri. Venti persone sono rimaste intrappolate sulle scale mobili.
Proponi la tua traduzione ➭The Stones, I love the Stones. I watch them whenever I can. Fred, Barney…
I Rolling Stones, I love the Stones. Li guardo ogni volta che posso. Fred, Barney …
Proponi la tua traduzione ➭The other day when I was walking through the woods, I saw a rabbit standing in front of a candle making shadows of people on a tree.
L’altro giorno, quando stavo camminando attraverso il bosco, ho visto un coniglio in piedi di fronte a una candela creando ombre di persone su un albero.
Proponi la tua traduzione ➭The other day I… uh, no, that wasn’t me.
L’altro giorno I. .. uh, no, che non ero io.
Proponi la tua traduzione ➭The commemorations have been very moving for all of us and have been a demonstration of the solidarity of seafarers,
Le commemorazioni sono state molto commovente per tutti noi e sono stati una dimostrazione della solidarietà della gente di mare,
Proponi la tua traduzione ➭The Bermuda Triangle got tired of warm weather. It moved to Alaska. Now Santa Claus is missing.
Il Triangolo delle Bermuda sono stancato di caldo. Si trasferì in Alaska. Ora Santa Claus is missing.
Proponi la tua traduzione ➭Sponges grow in the ocean. That just kills me. I wonder how much deeper the ocean would be if that didn’t happen.
Spugne crescono nel mare. Che uccide solo per me. Mi chiedo quanto più profondo l’oceano sarebbe se questo non è avvenuto.
Proponi la tua traduzione ➭Some people think George is weird, because he has sideburns behind his ears. I think George is weird, because he has false teeth with braces on them.
Alcune persone pensano che George è strano, perché ha le basette dietro le orecchie. Penso che George è strano, perché ha i denti falsi con le parentesi graffe su di loro.
Proponi la tua traduzione ➭So, do you live around here often?
Quindi, non si vive da queste parti spesso?
Proponi la tua traduzione ➭Right now I’m having amnesia and deja vu at the same time.
Proprio ora sto avendo amnesia e di deja vu, allo stesso tempo.
Proponi la tua traduzione ➭Reasonably benign economic environment, nothing too threatening with either (political) party. . .either party coming in will still mean continuation of reasonable economic growth.
Ragionevolmente benigna contesto economico, niente di troppo minaccioso con uno (politico) del partito. . . entrambe le parti arrivano ancora dire continuazione della ragionevole crescita economica.
Proponi la tua traduzione ➭Our market just drifted all day.
Il nostro mercato solo alla deriva tutto il giorno.
Proponi la tua traduzione ➭One time I went to a museum where all the work in the museum had been done by children. They had all the paintings up on refrigerators.
Una volta che andavo ad un museo dove tutto il lavoro nel museo era stato fatto dai bambini. Avevano tutti i dipinti su frigoriferi.
Proponi la tua traduzione ➭One night I walked home very late and fell asleep in somebody’s satellite dish. My dreams were showing up on TV’s all over the world.
Una sera tornavo a casa molto tardi e si addormentò nel piatto di qualcuno satellitare. I miei sogni sono stati visualizzati sul televisore in tutto il mondo.
Proponi la tua traduzione ➭On the other hand, you have different fingers.
D’altra parte, si hanno le dita diverse.
Proponi la tua traduzione ➭Oh, well, I guess this is just going to be one of those lifetimes
Oh, beh, credo che questo è solo sarà una di quelle vite
Proponi la tua traduzione ➭