You have to be born a sex symbol. You don’t become one. If you’re born with it, you’ll have it even when you’re 100 years old.
Devi essere nato un sex symbol. Non si diventa uno. Se sei nato con essa, avrete anche quando hai 100 anni.
Proponi la tua traduzione ➭When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.
Quando sei una madre non sei mai veramente sola nei tuoi pensieri. Una madre deve sempre pensare due volte:una volta per se stessa e una volta per i suoi figli.
Proponi la tua traduzione ➭Timeless. Has she ever looked better?
Senza tempo. Ha mai guardato meglio?
Proponi la tua traduzione ➭There is a fountain of youth: it is your mind, your talents, the creativity you bring to your life and the lives of people you love. When you learn to tap this source, you will truly have defeated age.
Vi è una fonte di giovinezza: è la tua mente, il tuo talento, la creatività di portare alla vostra vita e la vita delle persone amate. Quando si impara a sfruttare questa fonte, sarete veramente hanno sconfitto l’età.
Proponi la tua traduzione ➭There is a fountain of youth: It is your mind, your talents, the creativity you bring in your life and the lives of people you love
Vi è una fonte di giovinezza: è la tua mente, il tuo talento, la creatività si porta nella tua vita e la vita delle persone che ami
Proponi la tua traduzione ➭The word "Action!" frees me – the transformation is something I cannot explain – too much analysis might destroy it
La parola “Azione!” mi libera – la trasformazione è qualcosa che non so spiegare – analisi troppo potrebbe distruggerlo
Proponi la tua traduzione ➭The facts of life are that a child who has seen war cannot be compared with a child who doesn’t know what war is except from television.
I fatti della vita sono che un bambino che ha visto la guerra non può essere paragonato ad un bambino che non sa cos’è la guerra, tranne dalla televisione.
Proponi la tua traduzione ➭Spaghetti can be eaten most successfully if you inhale it like a vacuum cleaner.
Spaghetti possono essere mangiati con maggior successo se si inala come un aspirapolvere.
Proponi la tua traduzione ➭She made it like a joke. She made it sound like it was really nothing and tomorrow it was going to pass,
Ha fatto come uno scherzo. Ha fatto sembrare come se fosse davvero nulla e domani si accingeva a passare,
Proponi la tua traduzione ➭Sex is like washing your face – just something you do because you have to. Sex without love is absolutely ridiculous. Sex follows love, it never precedes it.
Il sesso è come lavarsi la faccia – solo qualcosa che si fa perché si deve. Il sesso senza amore è assolutamente ridicolo. Sesso segue l’amore, non la precede.
Proponi la tua traduzione ➭Sex appeal is fifty percent what you’ve got and fifty percent what people think you’ve got.
Sex-appeal è il cinquanta per cento quello che hai e il cinquanta per cento quello che la gente pensi che hai.
Proponi la tua traduzione ➭No press conference announcing a last film. I’d just steal away. Best way because, if by chance after two or three years something interesting comes up, I would not – like Sinatra – have to say: "Well, I’ve thought it over and decided to come back.
Nessuna conferenza stampa che annuncia un film scorso. Avevo appena rubato distanza. Il modo migliore perché, se per caso dopo due o tre anni esce qualcosa di interessante, non vorrei – come Sinatra – hanno da dire: “Beh, ci ho pensato su e ha deciso di tornare.
Proponi la tua traduzione ➭Mistakes are part of the dues one pays for a full life.
Gli errori fanno parte di quella che paga le spese per una vita piena.
Proponi la tua traduzione ➭It’s a mistake to think that once you’re done with school you need never learn anything new.
E ‘un errore pensare che una volta che hai finito con la scuola non hai mai bisogno di imparare qualcosa di nuovo.
Proponi la tua traduzione ➭It is a great advantage for a system of philosophy to be substantially true.
E ‘un grande vantaggio per un sistema filosofico essere sostanzialmente vero.
Proponi la tua traduzione ➭If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.
Se non hai pianto, i tuoi occhi non può essere bella.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve never tried to block out the memories of the past, even though some are painful. I don’t understand people who hide from their past. Everything you live through helps to make you the person you are now.
Non ho mai cercato di bloccare i ricordi del passato, anche se alcuni sono dolorose. Non capisco le persone che si nascondono dal loro passato. Tutto ciò che si vive attraverso contribuisce a rendere la persona che vi si trova ora.
Proponi la tua traduzione ➭I’m a giraffe. I even walk like a giraffe with a long neck and legs. It’s a pretty dumb animal, mind you.
Io sono una giraffa. Ho persino camminare come una giraffa con il collo lungo e le gambe. E ‘un animale abbastanza stupida, intendiamoci.
Proponi la tua traduzione ➭I was so skinny, they gave me the nickname stechetto – the stick. I was tall, thin, ugly and dark like an Arab girl. I looked strange. All eyes. No flesh on my bones.
Ero così magro, che mi ha dato la stechetto soprannome – il bastone. Ero alto, magro, brutto e scuro come una ragazza araba. Ho guardato strano. Gli occhi di tutti. Nessuna carne sulle ossa.
Proponi la tua traduzione ➭I want everything – all of it,
Voglio tutto – tutto,
Proponi la tua traduzione ➭