159 aforismi di Seneca - Page 4

Seneca:

Wisdom does not show itself so much in precept as in life – in firmness of mind and a mastery of appetite. It teaches us to do as well as to talk; and to make our words and actions all of a color.

Traduzione Automatica:

La saggezza non si manifesta tanto nel precetto come nella vita – in fermezza d’animo e una padronanza di appetito. Essa ci insegna a fare come pure a parlare, e per rendere le nostre parole e le azioni tutte di un colore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Wisdom does not show itself so much in precept as in life…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Why does no one confess his sins? Because he is yet in them. It is for a man who has awoke from sleep to tell his dreams

Traduzione Automatica:

Perché nessuno confessa i suoi peccati? Perché è ancora in loro. Si tratta di un uomo che ha svegliato dal sonno per raccontare i suoi sogni

Proponi la tua traduzione ➭

"Why does no one confess his sins? Because he is yet in them…." di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Why do people not confess vices? It is because they have not yet laid them aside. It is a waking person only who can tell their dreams.

Traduzione Automatica:

Perché la gente non vizi confessare? È perché non hanno ancora li mise da parte. E ‘una persona di veglia unico che può raccontare i loro sogni.

Proponi la tua traduzione ➭

"Why do people not confess vices? It is because they have…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Why do I not seek some real good; one which I could feel, not one which I could display?

Traduzione Automatica:

Perché non cercare un vero bene, quello che ho potuto sentire, non quello che ho potuto di visualizzazione?

Proponi la tua traduzione ➭

"Why do I not seek some real good; one which I could feel,…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Whom they have injured they also hate

Traduzione Automatica:

Quali hanno danneggiato anche l’odio

Proponi la tua traduzione ➭

"Whom they have injured they also hate" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Who can hope for nothing, should despair for nothing.

Traduzione Automatica:

Chi può sperare in nulla, deve disperare per niente.

Proponi la tua traduzione ➭

"Who can hope for nothing, should despair for nothing." di Seneca | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Seneca:

While we teach, we learn.

Traduzione Automatica:

Mentre noi insegniamo, impariamo.

Proponi la tua traduzione ➭

"While we teach, we learn." di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

While we are postponing, life speeds by.

Traduzione Automatica:

Mentre siamo rinviare, velocità di vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"While we are postponing, life speeds by." di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Wherever there is a human being, there is an opportunity for kindness.

Traduzione Automatica:

Ovunque vi sia un essere umano, c’è un’opportunità per la gentilezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Wherever there is a human being, there is an opportunity…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness.

Traduzione Automatica:

Ovunque vi sia un essere umano, vi è la possibilità di una gentilezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Wherever there is a human being, there is an opportunity…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Where fear is, happiness is not.

Traduzione Automatica:

Dove la paura è la felicità non è.

Proponi la tua traduzione ➭

"Where fear is, happiness is not." di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Whenever you hold a fellow creature in distress, remember that he is a man.

Traduzione Automatica:

Ogni volta che si tiene una creatura colleghi in difficoltà, ricordatevi che è un uomo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Whenever you hold a fellow creature in distress, remember…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

When we are well, we all have good advice for those who are ill.

Traduzione Automatica:

Quando siamo bene, abbiamo tutti un buon consiglio per coloro che sono malati.

Proponi la tua traduzione ➭

"When we are well, we all have good advice for those who are…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

I never come back home with the same moral character I went out with; something or other becomes unsettled where I had achieved internal peace; some one or other of the things I had put to flight reappears on the scene.

Traduzione Automatica:

Non ho mai tornare a casa con lo stesso carattere morale sono uscito con; cosa o l’altra diventa instabile dove avevo raggiunto la pace interna, alcuni una o l’altra delle cose che avevo messo in fuga riappare sulla scena.

Proponi la tua traduzione ➭

"I never come back home with the same moral character I went…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

I don’t trust liberals, I trust conservatives

Traduzione Automatica:

Io non liberali fiducia, mi fido di conservatori

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t trust liberals, I trust conservatives" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

I don’t consider myself bald, I’m just taller than my hair.

Traduzione Automatica:

Io non mi considero calvo, sto solo più alto di capelli.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t consider myself bald, I’m just taller than my hair." di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

I can lay down for mankind a rule in concise form for our duties in human relationships: all that you behold, that which comprises both god and man, is one – we are the parts of one great body.

Traduzione Automatica:

Mi può stabilire una regola per l’umanità in forma concisa per i nostri doveri nei rapporti umani: tutto ciò che voi vedete, quello che comprende sia Dio e l’uomo, è uno – ci sono le parti di un grande corpo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I can lay down for mankind a rule in concise form for our…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

I am like a book, with pages that have stuck together for want of use: my mind needs unpacking and the truths stored within must be turned over from time to time, to be ready when occasion demands

Traduzione Automatica:

Io sono come un libro, con pagine che si sono incollati per mancanza di utilizzo: la mia mente ha bisogno di disimballaggio e le verità memorizzate all’interno deve essere consegnato di volta in volta, per essere pronto quando la situazione lo richieda

Proponi la tua traduzione ➭

"I am like a book, with pages that have stuck together for…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Human society is like an arch, kept from falling by the mutual pressure of its parts

Traduzione Automatica:

La società umana è come un arco, cadano dalla pressione reciproca delle sue parti

Proponi la tua traduzione ➭

"Human society is like an arch, kept from falling by the mutual…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Seneca:

Human affairs are like a chess-game: only those who do not take it seriously can be called good players. Life is like an earthen pot: only when it is shattered, does it manifest its emptiness.

Traduzione Automatica:

Le cose umane sono come una partita a scacchi: solo coloro che non prendono sul serio può essere chiamato buoni giocatori. La vita è come un vaso di terracotta: solo quando è in frantumi, non si manifesta il suo vuoto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Human affairs are like a chess-game: only those who do not…" di Seneca | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...