Anger, though concealed, is betrayed by the countenance. ·That anger is not warrantable which hath seen two suns.
La rabbia, anche se nascosta, è tradito dal volto. · Che la rabbia è non warrantable che ha visto due soli.
Proponi la tua traduzione ➭Anger, if not restrained, is frequently more hurtful to us than the injury that provokes it
La rabbia, se non contenuta, è spesso più dannosa per noi che il danno che provoca
Proponi la tua traduzione ➭Anger is like those ruins which smash themselves on what they fall.
La rabbia è come quelle rovine che Smash stessi su ciò che cadono.
Proponi la tua traduzione ➭All things are cause for either laughter or weeping.
Tutte le cose sono causa sia per ridere o piangere.
Proponi la tua traduzione ➭All my life I have been seeking to climb out of the pit of my besetting sins and I cannot do it and I never will unless a hand is let down to draw me up
Tutta la mia vita ho cercato di uscire dal pozzo dei miei peccati affliggono e non posso farlo e non sarò mai a meno che una mano è calato di elaborare me up
Proponi la tua traduzione ➭All cruelty springs from weakness.
Tutte le crudeltà nasce dalla debolezza.
Proponi la tua traduzione ➭All cruelty springs from hardheartedness and weakness
Tutte le crudeltà nasce da hardheartedness e debolezza
Proponi la tua traduzione ➭All art is but imitation of nature.
Tutta l’arte, ma è imitazione della natura.
Proponi la tua traduzione ➭Adversity finds at last the man whom she has often passed by
Avversità trova finalmente l’uomo che lei ha spesso superato da
Proponi la tua traduzione ➭Abstinence is easier than temperance
L’astinenza è più facile che la temperanza
Proponi la tua traduzione ➭A well-governed appetite is a great part of liberty
Un bene-governato l’appetito è una gran parte della libertà
Proponi la tua traduzione ➭A sword is never a killer, it is a tool in the killer’s hands
Una spada non è mai un assassino, è uno strumento nelle mani del killer
Proponi la tua traduzione ➭A quarrel is quickly settled when deserted by one party; there is no battle unless there be two
Una disputa è risolta rapidamente quando abbandonata da una parte, non c’è nessuna battaglia a meno che non vi siano due
Proponi la tua traduzione ➭A punishment to some, to some a gift, and to many a favor
Una punizione per alcuni, a qualche regalo uno, e per molti un favore
Proponi la tua traduzione ➭A person’s fears are lighter when the danger is at hand.
I timori di una persona sono più leggeri, quando il pericolo è a portata di mano.
Proponi la tua traduzione ➭A multitude of executions discredits a king, as a multitude of funerals a doctor
Una moltitudine di esecuzioni scredita un re, come una moltitudine di funerali di un medico
Proponi la tua traduzione ➭A man’s as miserable as he thinks he is.
Un uomo è infelice come pensa lui.
Proponi la tua traduzione ➭A man who suffers before it is necessary, suffers more than what is necessary
Un uomo che soffre, prima è necessario, soffre più di quanto è necessario
Proponi la tua traduzione ➭A man who has taken your time recognizes no debt; yet it is the one he can never repay
Un uomo che ha preso il suo tempo riconosce nessun debito, eppure è quello che egli non potrà mai ripagare
Proponi la tua traduzione ➭A lesson that is never learned can never be too often taught
Una lezione che non è mai imparato non può mai essere troppo spesso insegnata
Proponi la tua traduzione ➭