Normal people … believe that if it ain’t broke, don’t fix it. Engineers believe that if it ain’t broke, it doesn’t have enough features yet.
Persone normali … credo che se si ain ‘t rotto, don ‘ t fix it. Gli ingegneri credono che se si ain ‘t ruppe, it doesn ‘ t hanno caratteristiche abbastanza ancora.
Proponi la tua traduzione ➭No matter where you are, someone is going to be watching you.
Non importa dove sei, qualcuno sta per essere watching you.
Proponi la tua traduzione ➭My training is in business and economics, so my mind gravitates toward the business model,
La mia formazione è in Economia e Commercio, quindi la mia mente gravita verso il modello di business,
Proponi la tua traduzione ➭My brain doesn’t register it as drawing. The feeling of friction across the glass is different.
Il mio cervello doesn ‘t registrazione come disegno. La sensazione di attrito tra il vetro è diverso.
Proponi la tua traduzione ➭Most success springs from an obstacle or failure. I became a cartoonist largely because I failed in my goal of becoming a successful executive.
La maggior parte di successo nasce da un ostacolo o il fallimento. Sono diventato un vignettista, soprattutto perché ho fallito nel mio obiettivo di diventare un dirigente di successo.
Proponi la tua traduzione ➭Man is a game playing animal and a computer is another way to play games
L’uomo è un gioco di animali e di un computer è un altro modo per giocare
Proponi la tua traduzione ➭Let’s form proactive synergy restructuring teams.
Let ‘s proattivo formare squadre sinergia di ristrutturazione.
Proponi la tua traduzione ➭It’s just three minutes in the microwave, it’s hand held, it works with a busy lifestyle,
E ‘s appena tre minuti nel forno a microonde, it ‘ s tenute in mano, si lavora con uno stile di vita frenetico,
Proponi la tua traduzione ➭It’s a funny move,
E ‘sa muoversi divertente,
Proponi la tua traduzione ➭It’s a bust. Tuna’s not cheap and salmon’s too high.
E ‘busto SA. Tonno ‘s non economici e salmone ‘ s troppo alto.
Proponi la tua traduzione ➭It’s a bust,
E ‘busto SA,
Proponi la tua traduzione ➭It is better for your career to do nothing, than to do something and attract criticism.
È meglio per la tua carriera a non fare nulla, piuttosto che fare qualcosa e attirare critiche.
Proponi la tua traduzione ➭It is a fairly centralized downtown location, central to the proposed condos. It won’t necessarily be convenient for everybody, though. At the end of the day, somebody may have to get into his car to go grocery shopping.
Si tratta di una posizione piuttosto centralizzata del centro, al centro delle ville proposte. Ha vinto ‘t necessariamente essere conveniente per tutti, però. Alla fine della giornata, qualcuno potrebbe essere necessario salire sulla sua macchina per andare a fare la spesa.
Proponi la tua traduzione ➭It has no real financial impact on me. And I’m not the angry-getting type. If they prorated my subscription fee, I think they owe me 85 cents or something like that.
Non ha alcun impatto finanziario reale su di me. E mi ‘m non arrabbiato-ricevendo tipo. Se proporzionale mio canone di abbonamento, credo che mi devi 85 centesimi o qualcosa di simile.
Proponi la tua traduzione ➭It fascinates me that there are people like that, and they’re allowed to vote.
Mi affascina che ci sono persone così, e ‘re ammessi a votare.
Proponi la tua traduzione ➭It does represent a new way of living in the valley. It’s not new in America. We’re just catching up with the rest of the country in terms of a vertical lifestyle.
Esso non rappresenta un nuovo modo di vivere nella valle. E ‘s non è nuovo in America. We ‘re appena recupero con il resto del paese in termini di uno stile di vita verticale.
Proponi la tua traduzione ➭Informed decision-making comes from a long tradition of guessing and then blaming others for inadequate results.
Un processo decisionale informato proviene da una lunga tradizione di indovinare e poi incolpare gli altri per risultati insufficienti.
Proponi la tua traduzione ➭In less enlightened times, the best way to impress women was to own a hot car. But women wised up and realized it was better to buy their own hot cars so they wouldn’t have to ride around with jerks.
In tempi meno illuminati, il miglior modo per impressionare le donne era di possedere una macchina calda. Ma le donne fatti furbi e si rese conto che era meglio acquistare la propria auto a caldo in modo che rido ‘t hanno a cavalcare in giro con scatti.
Proponi la tua traduzione ➭In Japan, employees occasionally work themselves to death. It’s called Karoshi. I don’t want that to happen to anybody in my department. The trick is to take a break as soon as you see a bright light and hear dead relatives beckon.
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. E ‘s chiamato Karoshi. I don ‘t vogliamo che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendersi una pausa non appena si vede una luce brillante e di sentire i parenti morti cenno.
Proponi la tua traduzione ➭If you read it for a while, you feel like you know the guy behind it, and that makes it funnier for me. The characters are unbelievably well-defined. I’ve often made the case that if you can’t describe the character in one or two words, then it’s not going to work. And he does that.
Se andate a leggere per un po ‘, ti sembra di conoscere il tizio dietro di esso, e che rende più divertente per me. I personaggi sono incredibilmente ben definiti. I ‘ve spesso il caso che, se si può ‘ t descrivere il personaggio in una o due parole, poi ‘s non andare a lavorare. E lui lo fa.
Proponi la tua traduzione ➭