In prehistoric times, mankind often had only two choices in crisis situations: fight or flee. In modern times, humor offers us a third alternative; fight, flee – or laugh.
In epoca preistorica, gli uomini spesso avevano solo due scelte in situazioni di crisi: la lotta o fuga. Nei tempi moderni, l’umorismo ci offre una terza alternativa, la lotta, fuga – o ridere.
Proponi la tua traduzione ➭Illegal aliens have always been a problem in the United States. Ask any Indian.
Clandestini sono sempre stati un problema negli Stati Uniti. Chiedere a qualsiasi indiano.
Proponi la tua traduzione ➭If you can laugh together, you can work together
Se si riesce a ridere insieme, si può lavorare insieme
Proponi la tua traduzione ➭I understand the big food companies are developing a tearless onion. I think they can do it — after all, they’ve already given us tasteless bread.
Capisco le grandi aziende alimentari sono in via di sviluppo una cipolla senza lacrime. Penso che siano in grado di farlo – dopo tutto, hanno già dato il pane insipido.
Proponi la tua traduzione ➭I take my children everywhere, but they always find their way back home.
Prendo i miei figli ovunque, ma sempre a trovare la via del ritorno a casa.
Proponi la tua traduzione ➭I got a Valentine’s Day card from my girl. It said, ‘Take my heart! Take my arms! Take my lips!’ Which is just like her. Keeping the best part for herself.
Ho ottenuto una carta di San Valentino dalla mia ragazza. Ha detto, ‘Take my heart! Prendete le mie braccia! Take my lips! ‘ Che è proprio come lei. Mantenendo la parte migliore di se stessa.
Proponi la tua traduzione ➭Happiness is a very small desk and a very big wastebasket
La felicità è una scrivania molto piccolo e un cestino molto grande
Proponi la tua traduzione ➭Every speaker has a mouth; An arrangement rather neat. Sometimes it’s filled with wisdom. Sometimes it’s filled with feet.
Ogni speaker ha una bocca, un accordo piuttosto pulito. A volte è pieno di sapienza. A volte è piena di piedi.
Proponi la tua traduzione ➭Every day I get up and look through the Forbes list of the richest people in America. If I’m not there, I go to work.
Ogni giorno mi alzo e guardare attraverso la lista Forbes dei più ricchi in America. Se io non ci sono, vado a lavorare.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t think of it as failure. Think of it as time-released success.
Non pensare a come fallimento. Pensate a come tempo liberato successo.
Proponi la tua traduzione ➭Do your kids a favor – don’t have any.
Fare i tuoi figli un favore – non hanno alcuna.
Proponi la tua traduzione ➭Do you ever get the feeling that the only reason we have elections is to find out if the polls were right?
Avete mai la sensazione che l’unica ragione per cui abbiamo le elezioni è quello di scoprire se i sondaggi avessero ragione?
Proponi la tua traduzione ➭A vacation is having nothing to do and all day to do it in.
Una vacanza sta avendo nulla da fare e tutto il giorno per farlo a.
Proponi la tua traduzione ➭A toast to the weapons of war, may they rust in peace
Un brindisi per le armi di guerra, possano Rust in Peace
Proponi la tua traduzione ➭A compliment is verbal sunshine
Un complimento è verbale sole
Proponi la tua traduzione ➭