57 aforismi di Robert A. Heinlein - Page 2

Robert A. Heinlein:

People usually believe anything that they are told early and often.

Traduzione Automatica:

La gente di solito crede tutto ciò che viene detto loro presto e spesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"People usually believe anything that they are…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.

Traduzione Automatica:

Uno dei sanest, più sicuro, più generoso e le gioie della vita viene da essere felice per la fortuna degli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"One of the sanest, surest, and most generous…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

One man’s theology is another man’s belly laugh.

Traduzione Automatica:

La teologia di un uomo è ridere di un altro uomo pancia.

Proponi la tua traduzione ➭

"One man’s theology is another man’s belly laugh." di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

One man’s "magic" is another man’s engineering. "Supernatural" is a null word.

Traduzione Automatica:

“One man’s magic” è l’ingegneria di un altro uomo. “Supernatural” è una parola null.

Proponi la tua traduzione ➭

"One man’s "magic" is another man’s…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

One could write a history of science in reverse by assembling the solemn pronouncements of highest authority about what could not be done and could never happen.

Traduzione Automatica:

Si potrebbe scrivere una storia della scienza in senso inverso assemblando le dichiarazioni solenni di massima autorità su ciò che non si poteva fare e non potrebbe mai accadere.

Proponi la tua traduzione ➭

"One could write a history of science in reverse…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

Of all the strange "crimes" that human beings have legislated of nothing, "blasphemy" is the most amazing – with "obscenity" and "indecent exposure" fighting it out for the second and third place.

Traduzione Automatica:

Di tutte le strane “crimini” che gli esseri umani hanno legiferato di niente, “blasfemia”, è la più sorprendente – con “oscenità” e “atti osceni” allo scontro diretto per il secondo e terzo posto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Of all the strange "crimes" that human…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

No statement should be believed because it is made by an authority.

Traduzione Automatica:

Nessuna dichiarazione deve essere creduto perché è fatto da parte di un’autorità.

Proponi la tua traduzione ➭

"No statement should be believed because it is…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

Never worry about theory as long as the machinery does what it’s supposed to do.

Traduzione Automatica:

Non preoccuparti teoria fino a quando la macchina fa quello che si suppone faccia.

Proponi la tua traduzione ➭

"Never worry about theory as long as the machinery…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

Never insult anyone by accident.

Traduzione Automatica:

Mai nessuno insulto per caso.

Proponi la tua traduzione ➭

"Never insult anyone by accident." di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

May you live as long as you wish and love as long as you live.

Traduzione Automatica:

Possa tu vivere fino a quando lo si desidera e l’amore finché si vive.

Proponi la tua traduzione ➭

"May you live as long as you wish and love as…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own… Jealousy is a disease, love is a healthy condition. The immature mind often mistakes one for the other, or assumes that the greater the love, the greater the jealousy.

Traduzione Automatica:

L’amore è quella condizione in cui la felicità di un’altra persona è essenziale per la tua … La gelosia è una malattia, l’amore è una condizione di buona salute. La mente immatura, spesso gli errori uno per l’altro, o si presume che maggiore è l’amore, maggiore è la gelosia.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is that condition in which the happiness…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

Traduzione Automatica:

L’amore è quella condizione in cui la felicità di un’altra persona è essenziale per il vostro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is that condition in which the happiness…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

It’s an indulgence to sit in a room and discuss your beliefs as if they were a juicy piece of gossip.

Traduzione Automatica:

Si tratta di una indulgenza a sedere in una stanza e discutere le vostre convinzioni, come se fossero un pezzo succoso gossip.

Proponi la tua traduzione ➭

"It’s an indulgence to sit in a room and discuss…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

It is a truism that almost any sect, cult, or religion will legislate its creeds into law if it acquires the political power to do so, and will follow it by suppressing opposition, subverting all education to seize early the minds of the young, and by killing, locking up, or driving underground all heretics.

Traduzione Automatica:

E ‘un dato di fatto che quasi ogni setta, di culto o religione legiferare suo credo nella legge, se si acquista il potere politico per farlo, e di cui faranno seguito opposizione, sovvertendo tutti i primi a cogliere l’istruzione le menti dei giovani, e uccidendo, chiudendo a chiave, o di guida della metropolitana tutti gli eretici.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is a truism that almost any sect, cult, or…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

It is a truism that almost any sect, cult, or religion will legislate its creed into law if it acquires the political power to do so.

Traduzione Automatica:

E ‘un dato di fatto che quasi ogni setta, di culto o religione legiferare suo credo nella legge, se si acquista la forza politica di farlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is a truism that almost any sect, cult, or…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

In the absence of clearly-defined goals, we become strangely loyal to performing daily trivia until ultimately we become enslaved by it.

Traduzione Automatica:

In mancanza di obiettivi chiaramente definiti, diventiamo stranamente fedeli ad effettuare trivia tutti i giorni fino alla fine noi diventiamo schiavi di essa.

Proponi la tua traduzione ➭

"In the absence of clearly-defined goals, we become…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

If you disturb the patient at such times, he may break into tears or become violent. and, if you shake him, he bites.

Traduzione Automatica:

Se si disturba il paziente in tali occasioni, si può rompere in lacrime o diventano violenti. e, se si scuoterlo, si morde.

Proponi la tua traduzione ➭

"If you disturb the patient at such times, he…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

I never learned from a man who agreed with me.

Traduzione Automatica:

Non ho mai imparato da un uomo che d’accordo con me.

Proponi la tua traduzione ➭

"I never learned from a man who agreed with me." di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.

Traduzione Automatica:

Io sono libero, non importa quali sono le regole mi circondano. Se le trovo tollerabili, io li tollerano, se le trovo troppo fastidiosi, ho romperli. Io sono libero perché so che io solo sono moralmente responsabile di tutto quello che faccio.

Proponi la tua traduzione ➭

"I am free, no matter what rules surround me…." di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Robert A. Heinlein:

I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.

Traduzione Automatica:

Io sono libero perché so che io solo sono moralmente responsabile di tutto quello che faccio.

Proponi la tua traduzione ➭

"I am free because I know that I alone am morally…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...