I’ve got a fear for yellow snow. It’s usually outside the gents toilet! I’m scared of falling off buildings too, especially when you reach the bottom.
Ho una paura per la neve gialla. Di solito è al di fuori della toilette signori! Ho paura di cadere di edifici troppo, specialmente quando si raggiunge il fondo.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve deliberately tried to calm myself down because eventually I want to be a good role model to my kids.
Ho volutamente cercato di calmarmi, perché alla fine voglio essere un buon modello di ruolo per i miei figli.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve been watching what I eat. When I was putting on all the weight, I was drinking Guinness and not eating. I didn’t have room to because I was drinking all the time.
Sono stato a guardare quello che mangio. Quando mi è stata messa su tutto il peso, ero a bere Guinness e non mangiare. Non ho avuto stanza perché ero a bere tutto il tempo.
Proponi la tua traduzione ➭I’m writing on both guitar and keyboards-but I don’t want to tie myself down to one particular sound. Some songs I’ll record with a band, others will be more computer based, and yeah, there will be influences of Pulp but there will also be influences of Pet Shop Boys, New Order and Oasis.
Sto scrivendo su entrambi chitarra e tastiere, ma io non voglio legarmi verso il basso per un suono particolare. Alcune canzoni I’ll record con una band, gli altri saranno più computer based, e sì, ci saranno influenze della pasta, ma ci saranno anche le influenze dei Pet Shop Boys, New Order e Oasis.
Proponi la tua traduzione ➭I’m really, really enjoying myself, I seem to have a lot of purpose in my life. I’m enjoying what I’m doing, you know, and people are liking it. So, it’s great, you know.
Sono davvero, davvero divertirmi, mi sembra di avere un sacco di scopo nella mia vita. Mi piace quello che sto facendo, si sa, e la gente piacerà. Quindi, è grande, lo sai.
Proponi la tua traduzione ➭I’m really excited about what we may be able to do with the club in the future.
Sono davvero entusiasta di ciò che potremmo essere in grado di fare con il club in futuro.
Proponi la tua traduzione ➭I’m quite obviously not the world’s most handsome man-I’m the second world’s most handsome man!
Sono abbastanza ovviamente, non l’uomo più bello del mondo, ne sono nel mondo del secondo uomo più bello!
Proponi la tua traduzione ➭I’m pretty good at sensing when there’s going to be trouble, so I just scoot off because you don’t fight if you don’t have to. . . .
I’m pretty good at rilevamento quando ci sarà difficoltà, perché ho appena scoot fuori perché non si lotta se non devi fare nulla. . . .
Proponi la tua traduzione ➭I’m off everything apart from the fags and the coffee. I don’t know if it’s worked. It works up until you take your first drink.
Me ne vado tutto a parte la sigarette e il caffè. Non so se ha funzionato. Funziona fino a prendere il vostro drink prima.
Proponi la tua traduzione ➭I’m going to hang about and pretend I happened upon her.
Io vado a gironzolare intorno e fingere mi è capitato su di lei.
Proponi la tua traduzione ➭I’m currently in the mode of looking for Mrs. Williams, not Mrs. Right Now. . . .
Sono attualmente in modalità di ricerca per la signora Williams, non la signora Right Now. . . .
Proponi la tua traduzione ➭I’m a self-obsessed son-of-a-bitch, really. Hopefully it makes for good records. People buy them, so I must be doing something right. But I’d really love it if I had the creative power to write about other people.
Sono un self-figlio ossessionato-of-a-cagna, davvero. Speriamo che non fa bene per i record. La gente li compra, quindi devo fare qualcosa di giusto. Ma mi piacerebbe davvero che se avessi il potere creativo di scrivere su altre persone.
Proponi la tua traduzione ➭I’m a born entertainer, when I open the fridge and the light comes on, I burst into song.
Sono un intrattenitore nato, quando ho aperto il frigo e la luce si accende, mi misi a cantare.
Proponi la tua traduzione ➭I’m a bit hesitant to do anything because I’m actually kind of lazy and I’d like an easier life from now on. The world’s a massive place with lots of early mornings and late starts when you’re working.
Sono un po ‘restii a fare nulla perché sono in realtà specie di pigri e vorrei una vita più facile d’ora in poi. Il mondo è un posto grande con un sacco di mattina presto e inizia tardi, quando si sta lavorando.
Proponi la tua traduzione ➭I was supposed to go on to college and to university-which is a really good idea!… but I didn’t have any qualifications. So I had to audition to everything and… I got into this band called Take That… I don’t know if you’ve heard of them… And-that’s how it happened.
Dovevo andare al college e università, che è davvero una buona idea! … ma non ho avuto alcuna qualifica. Così ho dovuto ascoltare di tutto e … Ho avuto in questa band chiamata Take That … Non so se avete sentito parlare di loro … E-così è successo.
Proponi la tua traduzione ➭I want a pure, clean body again.
Voglio un puro, corpo pulito di nuovo.
Proponi la tua traduzione ➭I think the way for me to win America’s heart is to perform, and if I really was concerned about breaking big then there’d be a tour.
Penso che il modo per me di conquistare il cuore dell’America è quello di eseguire, e se davvero è stato interessato circa rottura grande allora ci sarebbe un giro.
Proponi la tua traduzione ➭I think my ego needs pampering-I need to be on stage again. So I’ve started writing, and I’m in the studio next week.
Penso che il mio ego ha bisogno coccole-ho bisogno di essere sul palco di nuovo. Così ho cominciato a scrivere, e io sono in studio la prossima settimana.
Proponi la tua traduzione ➭I still find trusting people quite hard. I’ve got a couple of mates that I do let in, but that’s it. It’s something I’ve got to sort out-I cut people off.
Trovo ancora fiducia nelle persone molto difficile. Ho un paio di compagni che faccio entrare, ma il gioco è fatto. E ‘qualcosa che ho avuto modo di risolvere, ho tagliato le persone.
Proponi la tua traduzione ➭I love getting love and affection . . . and I like giving affection in return.
I love ottenere amore e affetto. . . e mi piace dare affetto in cambio.
Proponi la tua traduzione ➭