117 aforismi di Richard Bach

Richard Bach:

You don’t tell the quality of a master by the size of his crowds.

Traduzione di Yasanthi:

Non riconosci la qualità di un leader dal numero dei suoi seguaci.

Traduzione di Ferruccio Gronda:

La qualità di un maestro non si riconosce dal numero dei suoi discepoli

Traduzione di Carla:

Non si deducono le capacità di un maestro dalla quantità dei suoi discepoli

Richard Bach:

Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.

Traduzione di Odette:

Gli amici ti conosceranno di più nel primo momento dell'incontro, di quanto i conoscenti possano in un migliaio di anni

Richard Bach:

Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself. Being true to anyone else or anything else is not only impossible, but the mark of a fake messiah. [The Savior’s Manual]

Traduzione Automatica:

Il tuo unico obbligo in ogni vita è quello di essere fedele a te stesso. Essere fedele a qualcun altro o qualunque altra cosa è non solo impossibile, ma il segno di un falso messia. [Manuale del Salvatore

Richard Bach:

Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself.

Traduzione Automatica:

Il tuo unico obbligo in ogni vita è quello di essere fedele a te stesso.

Richard Bach:

Your conscience is the measure of the honesty of your selfishness. Listen to it carefully.

Traduzione Automatica:

La tua coscienza è la misura della correttezza del vostro egoismo. Ascoltare con attenzione.

Richard Bach:

You teach best what you need to learn.

Traduzione Automatica:

Tu insegni meglio ciò che hai bisogno di imparare.

Richard Bach:

You don’t want a million answers as much as you want a few forever questions. The questions are diamonds you hold in the light. Study a lifetime and you see different colors from the same jewel.

Traduzione Automatica:

Non si vuole un milione di risposte quanto più si desidera che un paio sempre domande. Le domande sono diamanti si tiene nella luce. Studio di una vita, e vedi i colori diversi dal gioiello stesso.

Richard Bach:

You are not the child of the people you call mother and father, but their fellow-adventurer on a bright journey to understand the things that are.

Traduzione Automatica:

Lei non è il figlio del popolo si chiama la madre e il padre, ma i loro compagni di avventuriero in un viaggio luminoso per capire le cose che sono.

Richard Bach:

You are not little because you are already grown, playing among your lifetimes as do we all, for the fun of living.

Traduzione Automatica:

Lei non è poco, perché si è già cresciuto, giocando tra le vostre vite, come tutti noi, per il gusto di vivere.

Richard Bach:

You are never given a dream without also being given the power to make it true. You may have to work for it, however.

Traduzione Automatica:

Non si è mai dato un sogno senza essere anche attribuito il potere di renderla vera. Si può lavorare per questo, però.

Richard Bach:

You are led through your lifetime by the inner learning creature, the playful spiritual being that is your real self. Don’t turn away from possible futures before you’re certain you don’t have anything to learn from them.

Traduzione Automatica:

Sono guidati attraverso la tua vita da parte della creatura di apprendimento interiore, spirituale ludico è che è il vostro vero io. Non si allontanano da futuri possibili prima di essere certi che non hanno nulla da imparare da loro.

Richard Bach:

You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.

Traduzione Automatica:

Sei sempre libero di cambiare idea e scegliere un futuro diverso, o un passato diverso.

Richard Bach:

When you have come to the edge of all the light you have

Traduzione Automatica:

Quando siete venuti a bordo di tutta la luce che hai

Richard Bach:

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.

Traduzione Automatica:

Quello che il bruco chiama fine del mondo, il maestro chiama una farfalla.

Richard Bach:

What are we trying to practice every day? If our friendship depends on

Traduzione Automatica:

Cosa stiamo cercando di pratica ogni giorno? Se la nostra amicizia dipende

Richard Bach:

We generate our own environment. We get exactly what we deserve. How can we resent a life we’ve created ourselves? Who’s to blame, who’s to credit but us? Who can change it, anytime we wish, but us?

Traduzione Automatica:

Generiamo nostro ambiente. Otteniamo esattamente quello che ci meritiamo. Come possiamo risentire una vita per questo abbiamo creato noi stessi? Chi è la colpa, chi è al credito, ma noi? Chi può cambiare, in qualsiasi momento vogliamo, ma noi?

Richard Bach:

Two things I do value a lot, intimacy and the capacity for joy, didn’t seem to be on anyone else’s list. I felt like the stranger in a strange land, and decided I’d better not marry the natives.

Traduzione Automatica:

Due cose che faccio il valore di un lotto, l’intimità e la capacità di gioia, non sembrano essere in nessun altro elenco. Mi sentivo come lo straniero in terra straniera, e ho deciso che era meglio non sposare gli indigeni.

Richard Bach:

To fly as fast as thought, you must begin by knowing that you have already arrived.

Traduzione Automatica:

Per volare veloce come il pensiero, si deve cominciare dal sapere che si sono già arrivati.

Richard Bach:

To bring anything into your life, imagine that it’s already there.

Traduzione Automatica:

Per portare qualcosa nella tua vita, immagino che c’è già.