65 aforismi di Rainer Maria Rilke - Page 4

Rainer Maria Rilke:

At the bottom no one in life can help anyone else in life; this one experiences over and over in every conflict and every perplexity: that one is alone. That isn’t as bad as it may first appear; and again it is the best thing in life that each should have everything in himself; his fate, his future, his whole expanse and world.

Traduzione Automatica:

In fondo nessuno nella vita può aiutare chiunque altro nella vita, questa esperienza più e più volte in ogni conflitto e ogni perplessità: che si è soli. Che non è così male come appare a prima vista, e ancora una volta è la cosa migliore nella vita che ognuno dovrebbe avere tutto in se stesso, il suo destino, il suo futuro, la sua estensione e nel mondo intero.

Proponi la tua traduzione ➭

"At the bottom no one in life can help anyone…" di Rainer Maria Rilke | Ancora nessuna traduzione »

Rainer Maria Rilke:

All the soarings of my mind begin in my blood.

Traduzione Automatica:

Tutte le soarings della mia mente iniziano nel mio sangue.

Proponi la tua traduzione ➭

"All the soarings of my mind begin in my blood." di Rainer Maria Rilke | Ancora nessuna traduzione »

Rainer Maria Rilke:

All emotions are pure which gather you and lift you up; that emotion is impure which seizes only one side of your being and so distorts you

Traduzione Automatica:

Tutte le emozioni sono puri, che si riuniscono e sollevarlo fino, che l’emozione è impuro, che coglie solo una parte del tuo essere e distorce in modo da

Proponi la tua traduzione ➭

"All emotions are pure which gather you and lift…" di Rainer Maria Rilke | Ancora nessuna traduzione »

Rainer Maria Rilke:

A person isn’t who they are during the last conversation you had with them – they’re who they’ve been throughout your whole relationship.

Traduzione Automatica:

Una persona non è quello che sono, durante l’ultima conversazione che hai avuto con loro – sono loro che sono stato tutto il vostro rapporto complesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"A person isn’t who they are during the last conversation…" di Rainer Maria Rilke | Ancora nessuna traduzione »

Rainer Maria Rilke:

…perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave. Perhaps everything terrible is in its deepest being something helpless that wants help from us.

Traduzione Automatica:

… forse tutti i draghi della nostra vita sono principesse che attendono solo di vederci una volta belli e coraggiosi. Forse tutto ciò è terribile nel suo più profondo essere qualcosa di indifeso che vuole aiutare da noi.

Proponi la tua traduzione ➭

"…perhaps all the dragons of our lives are princesses…" di Rainer Maria Rilke | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...