48 aforismi di Peter Ustinov - Page 2

Peter Ustinov:

Men think about women. Women think about what men think about them.

Traduzione Automatica:

Gli uomini pensano le donne. Le donne pensare a ciò che gli uomini pensano di loro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Men think about women. Women think about what men…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Peter Ustinov:

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.

Traduzione Automatica:

L’amore è un atto di perdono infinito, uno sguardo tenero che diventa un’abitudine.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is an act of endless forgiveness, a tender look…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Peter Ustinov:

Laughter… the most civilized music in the world.

Traduzione Automatica:

Risate … la musica più civile del mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Laughter… the most civilized music in the world." di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

Laughter would be bereaved if snobbery died

Traduzione Automatica:

Risate sarebbero vittime se lo snobismo è morto

Proponi la tua traduzione ➭

"Laughter would be bereaved if snobbery died" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

It is youth that has discovered love as a weapon

Traduzione Automatica:

Si tratta di giovani che ha scoperto l’amore come arma

Proponi la tua traduzione ➭

"It is youth that has discovered love as a weapon" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Peter Ustinov:

It is our responsibilities, not ourselves, that we should take seriously.

Traduzione Automatica:

È la nostra responsabilità, non noi, che dovremmo prendere sul serio.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is our responsibilities, not ourselves, that we…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

It is of course, reprehensible to steal from others, but plain stupid to steal from yourself

Traduzione Automatica:

Si tratta, naturalmente, riprovevole rubare da altri, ma semplice stupido a rubare da te stesso

Proponi la tua traduzione ➭

"It is of course, reprehensible to steal from others,…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

Intelligent or not, we all make mistakes and perhaps the intelligent mistakes are the worst, because so much careful thought has gone into them

Traduzione Automatica:

Intelligenti o no, tutti commettiamo errori, e forse gli errori intelligenti sono i peggiori, perché tanto il pensiero è andato attenti al loro interno

Proponi la tua traduzione ➭

"Intelligent or not, we all make mistakes and perhaps…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

In America, through pressure of conformity, there is freedom of choice, but nothing to choose from.

Traduzione Automatica:

In America, attraverso la pressione di conformità, non vi è libertà di scelta, ma niente da scegliere.

Proponi la tua traduzione ➭

"In America, through pressure of conformity, there…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can’t be done.

Traduzione Automatica:

Se il mondo dovrebbe saltare se stesso, l’ultima voce udibile sarebbe quella di un esperto dicendo che non si può fare.

Proponi la tua traduzione ➭

"If the world should blow itself up, the last audible…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

If Botticelli were alive today he’d be working for Vogue.

Traduzione Automatica:

Botticelli, se fosse vivo oggi aveva lavorato per Vogue.

Proponi la tua traduzione ➭

"If Botticelli were alive today he’d be working for…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

I’m convinced there’s a small room in the attic of the Foreign Office where future diplomats are taught to stammer.

Traduzione Automatica:

Sono convinto che c’è una piccola stanza in soffitta del Ministero degli Esteri, dove i diplomatici futuro si insegna a balbettare.

Proponi la tua traduzione ➭

"I’m convinced there’s a small room in the attic of…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

I was irrevocably betrothed to laughter, the sound of which has always seemed to me the most civilised music in the world.

Traduzione Automatica:

Sono stato irrevocabilmente fidanzata al riso, il cui suono è sempre sembrato la musica più civile del mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I was irrevocably betrothed to laughter, the sound…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

I have three daughters and I find as a result I played King Lear almost without rehearsal

Traduzione Automatica:

Io ho tre figlie e trovo come risultato ho giocato King Lear quasi senza prove

Proponi la tua traduzione ➭

"I have three daughters and I find as a result I played…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

I have four children which is not bad considering I’m not a Catholic.

Traduzione Automatica:

Ho quattro figli, che non è male considerando che non sono cattolico.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have four children which is not bad considering…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

I am an optimist, unrepentant and militant. After all, in order not to be a fool an optimist must know how sad a place the world can be. It is only the pessimist who finds this out anew every day.

Traduzione Automatica:

Io sono un ottimista, impenitente e militante. Dopo tutto, per non essere uno sciocco ottimista deve saper triste di un posto al mondo è possibile. È solo il pessimista che trova in questo nuovo ogni giorno.

Proponi la tua traduzione ➭

"I am an optimist, unrepentant and militant. After…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

Her virtue was that she said what she thought, her vice that what she thought didn’t amount to much.

Traduzione Automatica:

La sua forza era che diceva ciò che pensava, il suo vice che quello che pensava, non un gran che.

Proponi la tua traduzione ➭

"Her virtue was that she said what she thought, her…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

He shows great originality, which must be curbed at all cost

Traduzione Automatica:

Egli mostra grande originalità, che deve essere arginato a tutti i costi

Proponi la tua traduzione ➭

"He shows great originality, which must be curbed at…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

Critics search for ages for the wrong word, which, to give them credit, they eventually find.

Traduzione Automatica:

Critici ricerca di età per la parola sbagliata, che, per dar loro credito, alla fine trovare.

Proponi la tua traduzione ➭

"Critics search for ages for the wrong word, which,…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Peter Ustinov:

Courage is often lack of insight, whereas cowardice in many cases is based on good information.

Traduzione Automatica:

Il coraggio è spesso la mancanza di visione, mentre la vigliaccheria in molti casi si basa su una buona informazione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Courage is often lack of insight, whereas cowardice…" di Peter Ustinov | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...