36 aforismi di Oscar Levant
Oscar Levant :
You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s Seventh and go slow. [explaining his way out of a speeding ticket]
Traduzione Automatica:
Lei non può sentire l’ultimo movimento della settima di Beethoven e di andare piano. (spiegando la sua via d’uscita di un biglietto di eccesso di velocità)
Proponi la tua traduzione ➭
"You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left
Traduzione di Beatrice:
Ciò di cui il mondo ha bisogno sono più geni dotati di umiltà, ne sono rimasti così pochi di noi..
Proponi la tua traduzione ➭
"What the world needs is more geniuses with humility,…" di Oscar Levant | 1 Traduzione »
Oscar Levant :
Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.
Traduzione Automatica:
Sotto questo esterno flaccida è un enorme deficit di carattere.
Proponi la tua traduzione ➭
"Underneath this flabby exterior is an enormous lack…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
There is a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
Traduzione Automatica:
C’è una linea sottile tra genio e follia. Ho cancellato questa linea.
Proponi la tua traduzione ➭
"There is a fine line between genius and insanity. I…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
There are two sides to every question: my side and the wrong side.
Traduzione Automatica:
Ci sono due facce a ogni domanda: la mia parte e dalla parte sbagliata.
Proponi la tua traduzione ➭
"There are two sides to every question: my side and…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
The only difference between the Democrats and the Republicans is that the Democrats allow the poor to be corrupt, too.
Traduzione Automatica:
L’unica differenza tra i Democratici ei Repubblicani che i Democratici consentire ai poveri di essere corrotti, troppo.
Proponi la tua traduzione ➭
"The only difference between the Democrats and the Republicans…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll find the real tinsel underneath.
Traduzione Automatica:
Striscia di distanza le pagliuzze d’oro falso di Hollywood e troverete la vera carta stagnola sotto.
Proponi la tua traduzione ➭
"Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
So little time, so little to do
Traduzione Automatica:
Così poco tempo, così poco da fare
Proponi la tua traduzione ➭
"So little time, so little to do" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
Schizophrenia beats dining alone.
Traduzione Automatica:
Schizofrenia batte pranzo da sola.
Proponi la tua traduzione ➭
"Schizophrenia beats dining alone." di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic, and so am I.
Traduzione Automatica:
Le rose sono rosse, le viole sono blu, io sono schizofrenico, e lo sono anch’io
Proponi la tua traduzione ➭
"Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic,…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
Once I make up my mind, I’m full of indecision
Traduzione Automatica:
Una volta che faccio la mia mente, sono pieno di indecisione
Proponi la tua traduzione ➭
"Once I make up my mind, I’m full of indecision" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
Once he makes up his mind, he’s full of indecision. [On Dwight D. Eisenhower]
Traduzione Automatica:
Una volta fa la sua mente, è pieno di indecisione. (Su Dwight D. Eisenhower)
Proponi la tua traduzione ➭
"Once he makes up his mind, he’s full of indecision…." di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full of indecision.
Traduzione Automatica:
Una volta Dwight Eisenhower costituisce la sua mente, è pieno di indecisione.
Proponi la tua traduzione ➭
"Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
It’s not what your are, it’s what you don’t become that hurts.
Traduzione Automatica:
Non è quello che siete, è quello che non diventano che fa male.
Proponi la tua traduzione ➭
"It’s not what your are, it’s what you don’t become…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
It’s not what you are, but what you don’t become that hurts
Traduzione Automatica:
Non è quello che sei, ma quello che non diventano che fa male
Proponi la tua traduzione ➭
"It’s not what you are, but what you don’t become that…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
I’ve given up reading books. I find it takes my mind off myself.
Traduzione Automatica:
Ho smesso di leggere libri. Trovo che prende la mia mente fuori me stesso.
Proponi la tua traduzione ➭
"I’ve given up reading books. I find it takes my mind…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
I’m going to memorize your name and throw my head away
Traduzione Automatica:
Io vado a memorizzare il tuo nome e buttare via la mia testa
Proponi la tua traduzione ➭
"I’m going to memorize your name and throw my head away" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
I’m a study of a man in chaos in search of frenzy.
Traduzione Automatica:
Ho uno studio di un uomo nel caos in cerca di frenesia.
Proponi la tua traduzione ➭
"I’m a study of a man in chaos in search of frenzy." di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
I was once thrown out of a mental hospital for depressing the other patients
Traduzione Automatica:
Una volta mi fu buttato fuori di un ospedale psichiatrico per deprimere gli altri pazienti
Proponi la tua traduzione ➭
"I was once thrown out of a mental hospital for depressing…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Oscar Levant :
I think a lot of Bernstein – but not as much as he does.
Traduzione Automatica:
Penso che un sacco di Bernstein – ma non tanto quanto lui.
Proponi la tua traduzione ➭
"I think a lot of Bernstein – but not as much as he…" di Oscar Levant | Ancora nessuna traduzione »
Ultime Traduzioni
"Non c'e' scopo per il coraggio ove non puo' aiutare per niente."Simon Tabbush ;
un aforisma di Samuel Johnson
"tornerò al mio villaggio, e li rimarro a disposizione del mio paese"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"c'era una volta un vecchio paese avvolto in cautela e abituxini.dobbiamo trasformare la nostra vecchia Francia in un nuovo paese e adattarci al nuovo"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"la chiesa è l'unico posto dove qualcuno mi parla, ma io non devo rispondere"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"Quando desidero essere ricco, allora so che sono malato"anna ;
un aforisma di D.H. Lawrence
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...