You probably wouldn’t worry about what people think of you if you could know how seldom they do
Probabilmente non mi preoccuperei di quello che la gente pensa di te se tu potessi sapere come raramente lo fanno
Proponi la tua traduzione ➭Writing is the hardest way of earning a living, with the possible exception of wrestling alligators.
La scrittura è il modo più duro per guadagnarsi da vivere, con la possibile eccezione di wrestling alligatori.
Proponi la tua traduzione ➭What a pity human beings can’t exchange problems. Everyone knows exactly how to solve the other fellow’s.
Che peccato che gli esseri umani non possono scambiarsi i problemi. Tutti sanno esattamente come risolvere i colleghi degli altri.
Proponi la tua traduzione ➭We probably wouldn’t worry about what people think of us if we could know how seldom they do.
Probabilmente non saremmo preoccuparsi di quello che la gente pensa di noi se potessimo sapere come raramente fanno.
Proponi la tua traduzione ➭One of the best things people could do for their descendents would be to sharply limit the number of them
Uno dei migliori cose che la gente potrebbe fare per i loro discendenti sarebbe quello di limitare drasticamente il numero di essi
Proponi la tua traduzione ➭It’s far easier to forgive an enemy after you’ve got even with him.
È molto più facile perdonare un nemico dopo che hai anche con lui.
Proponi la tua traduzione ➭Inheritance taxes are so high that the happiest mourner at a rich man’s funeral is usually Uncle Sam.
Le imposte di successione sono così elevati che il lutto più felice al funerale di un uomo ricco di solito è lo zio Sam.
Proponi la tua traduzione ➭If you want to make an easy job seem mighty hard, just keep putting off doing it.
Se volete fare un lavoro facile sembrare possente duro, continuate a rimandare a farlo.
Proponi la tua traduzione ➭If you think there are no new frontiers, watch a boy ring the front doorbell on his first date.
Se pensate che non ci sono le nuove frontiere, guardare un ragazzo di suonare il campanello davanti al suo primo appuntamento.
Proponi la tua traduzione ➭If you realize you aren’t so wise today as you thought you were yesterday, you’re wiser today
Se ti rendi conto che non è così saggio, oggi come hai creduto di ieri, sei più saggio di oggi
Proponi la tua traduzione ➭According to the reformers, most of the movies have unsound effects
Secondo i riformatori, la maggior parte dei film hanno effetti infondate
Proponi la tua traduzione ➭A man who will not lie to a woman has very little consideration for her feelings
Un uomo che non si trovano a una donna che ha considerazione molto poco per i suoi sentimenti
Proponi la tua traduzione ➭