Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!
Traduzione Automatica:
Che vi piaccia o no, la storia è dalla nostra parte. Noi vi seppellirà!
Proponi la tua traduzione ➭Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!
Che vi piaccia o no, la storia è dalla nostra parte. Noi vi seppellirà!
Proponi la tua traduzione ➭When it comes to combating imperialism we are all Stalinists.
Quando si tratta di lotta contro l’imperialismo siamo tutti stalinisti.
Proponi la tua traduzione ➭What the scientists have in their briefcases is terrifying
Ciò che gli scienziati hanno in loro valigette è terrificante
Proponi la tua traduzione ➭What innocence, may I ask, is being played here when it is known that this virtuous damsel has already got a dozen illegitimate children?
Che cosa l’innocenza, si può sapere, si sta giocando, quando è noto che questo giovane virtuoso ha già avuto una dozzina di figli illegittimi?
Proponi la tua traduzione ➭We say the name of God, but that is only habit.
Diciamo che il nome di Dio, ma questo è solo l’abitudine.
Proponi la tua traduzione ➭They pay little attention to what we say and prefer to read tea leaves.
Essi prestano poca attenzione a ciò che diciamo e preferiscono leggere le foglie di tè.
Proponi la tua traduzione ➭There are still some people who think that we have Stalin to thank for all our progress, who quake before Stalin’s dirty underdrawers, who stand at attention and salute them.
Ci sono ancora alcune persone che pensano che abbiamo Stalin per ringraziare per tutti i nostri progressi, che prima del terremoto mutande sporche di Stalin, che stanno alla loro attenzione e saluto.
Proponi la tua traduzione ➭The USA and USSR will only agree when shrimps learn to fly.
Gli USA e URSS solo d’accordo quando gamberetti imparare a volare.
Proponi la tua traduzione ➭The survivors would envy the dead.
I superstiti che farebbe invidia ai morti.
Proponi la tua traduzione ➭The purpose of the United Nations should be to protect the essential sovereignty of nations, large and small
Lo scopo delle Nazioni Unite dovrebbe essere quello di proteggere la sovranità essenziali delle nazioni, grandi e piccole
Proponi la tua traduzione ➭The press is our chief ideological weapon.
La stampa è la nostra principale arma ideologica.
Proponi la tua traduzione ➭The more bombers, the less room for doves of peace.
Gli attentatori di più, la stanza di meno per le colombe della pace.
Proponi la tua traduzione ➭The main difference for the history of the world if I had been shot rather than Kennedy is that Onassis probably wouldn’t have married Mrs Khrushchev.
La differenza principale per la storia del mondo, se fossi stato colpito, piuttosto che Kennedy Onassis è che probabilmente non avrebbe sposato la signora Krusciov.
Proponi la tua traduzione ➭Support by United States rulers is rather in the nature of the support that the rope gives to a hanged man.
Sostegno da parte i governanti degli Stati Uniti è piuttosto nella natura del sostegno che dà la corda ad un uomo impiccato.
Proponi la tua traduzione ➭Stalin acted not through persuasion, explanation and patient cooperation with people, but by imposing his concepts and demanding absolute submission to his opinion. Whoever opposed this concept or tried to prove his [own] viewpoint, and the correctness of his [own] position, was doomed to removal from the leading collective and to subsequent moral and physical annihilation.
Stalin non ha agito attraverso la persuasione, la spiegazione e la collaborazione del paziente con la gente, ma imponendo i suoi concetti ed esigente sottomissione assoluta alla sua opinione. Chi si oppone questo concetto o tentato di provare la sua (propria) punto di vista, e la correttezza della sua (propria) posizione, è stato condannato alla cancellazione dal collettivo leader e alla successiva distruzione morale e fisica.
Proponi la tua traduzione ➭Revolutions are the locomotives of history.
Le rivoluzioni sono le locomotive della storia.
Proponi la tua traduzione ➭Revolutions are not made for export.
Rivoluzioni non si fanno per l’esportazione.
Proponi la tua traduzione ➭provided very significant help in accelerating the production of our atom bomb.
fornito un aiuto molto importante per accelerare la produzione della nostra bomba atomica.
Proponi la tua traduzione ➭Politicians are the same all over: they promise to build a bridge even where there is no river.
I politici sono uguali dappertutto: promettono di costruire un ponte anche dove non c’è fiume.
Proponi la tua traduzione ➭Politicians are the same all over. They promise to build bridges even when there are no rivers.
I politici sono uguali dappertutto. Che promettono di costruire ponti anche quando non ci sono fiumi.
Proponi la tua traduzione ➭