Spirit is the real and eternal; matter is the unreal and temporal.
Traduzione di cristina baldi:
lo spirito é reale ed eterno; la materia é irreale e temporale.
Proponi la tua traduzione ➭Spirit is the real and eternal; matter is the unreal and temporal.
lo spirito é reale ed eterno; la materia é irreale e temporale.
Proponi la tua traduzione ➭Science reveals the possibility of achieving all good, and sets mortals at work to discover what God has already done; but distrust of one’s ability to gain the goodness desired and to bring out better and higher results, often hampers the trial of one’s wings and ensures failure at the outset.
La Scienza (Cristiana) rivela la possibilità di raggiungere ogni bene, e pone i mortali al lavoro per scoprire ciò che Dio ha già creato; ma la diffidenza nelle proprie capacità per raggiungere il bene desiderato e nel riportare risultati ancora maggiori, spesso ci ostacola nel volo di prova e garantisce il fallimento all'inizio.
Proponi la tua traduzione ➭To live and let live, without clamour for distinction or recognition; to wait on divine love; to write truth first on the tablet of one’s own heart – this is the sanity and perfection of living.
Vivere e lasciar vivere, senza clamore per distinguersi e per il riconoscimento; aspettare nella certezza ell'amore divino; scrivere la verità prima sulla lavagna del proprio cuore; così si vive in salute e nella perfezione.
Proponi la tua traduzione ➭We classify disease as error, which nothing but Truth or Mind can heal
Noi consideriamo la malattia come l'errore, che niente se non la Verità o la Mente possono guarire
Proponi la tua traduzione ➭[DIVINE LOVE] is my shepherd; I shall not want.
(DIVINO AMORE) è il mio pastore, non manco di nulla.
Proponi la tua traduzione ➭Truth is immortal; error is mortal
La verità è immortale; errore è mortale
Proponi la tua traduzione ➭To those leaning on the sustaining infinite, today is big with blessings.
A quelli appoggiati al sostegno infinito, oggi è grande con benedizioni.
Proponi la tua traduzione ➭The age looks steadily to the redressing of wrong, to the righting of every form of error and injustice; and a tireless and prying philanthropy, which is almost omniscient, is one of the most hopeful characteristics of the time.
L’età guarda costantemente al di correggere sbagliato, al raddrizzamento di ogni forma di errore e l’ingiustizia e una filantropia instancabile e indiscreti, che è quasi onnisciente, è una delle caratteristiche più promettenti del momento.
Proponi la tua traduzione ➭Sin brought death, and death will disappear with the disappearance of sin.
Il peccato ha portato alla morte, e la morte scomparirà con la scomparsa del peccato.
Proponi la tua traduzione ➭Reject hatred without hating.
Respingere l’odio senza odiare.
Proponi la tua traduzione ➭Jealousy is the grave of affection
La gelosia è la tomba di affetto
Proponi la tua traduzione ➭Is civilization only a higher form of idolatry, that man should bow down to a flesh-brush, to flannels, to baths, diet, exercise, and air?
È solo una civiltà più alta forma di idolatria, che l’uomo deve inchinarsi a una carne pennello, a flanelle, ai bagni, la dieta, esercizio fisico, e l’aria?
Proponi la tua traduzione ➭If Christianity is not scientific, and Science is not God, then there is no invariable law, and truth becomes an accident.
Se il cristianesimo non è scientifica, e la scienza non è Dio, allora non c’è nessuna legge invariabile, e la verità diventa un incidente.
Proponi la tua traduzione ➭I would no more quarrel with a man because of his religion than I would because of his art.
Non avrei più litigare con un uomo a causa della sua religione che vorrei a causa della sua arte.
Proponi la tua traduzione ➭Health is not a condition of matter, but of Mind.
La salute non è una condizione della materia, ma della Mente.
Proponi la tua traduzione ➭Happiness is spiritual, born of Truth and Love. It is unselfish; therefore it cannot exist alone, but requires all mankind to share it.
La felicità è spirituale, data di nascita della Verità e dell’Amore. E ‘altruista, pertanto, non può esistere da sola, ma richiede tutta l’umanità per condividerlo.
Proponi la tua traduzione ➭Give up the belief that mind is, even temporarily, compressed within the skull, and you will quickly become more manly or womanly. You will understand yourself and your Maker better than before.
Abbandonare la convinzione che la mente è, anche temporaneamente, compresso all’interno del cranio, e si diventerà rapidamente più virile o femminile. Capirai te e il tuo creatore meglio di prima.
Proponi la tua traduzione ➭Experience teaches us that we do not always receive the blessings we ask for in prayer
L’esperienza ci insegna che non sempre ricevono la benedizione chiediamo nella preghiera
Proponi la tua traduzione ➭Error is a supposition that pleasure and pain, that intelligence, substance, life, are existent in matter. Error is neither Mind nor one of Mind’s faculties. Error is the contradiction of Truth. Error is a belief without understanding. Error is unreal because untrue. It is that which stemma to be and is not. If error were true, its truth would be error, and we should have a self-evident absurdity /namely, erroneous truth. Thus we should continue to lose the standard of Truth.
Errore è una supposizione che il piacere e il dolore, che l’intelligenza, la sostanza, la vita, sono esistenti in materia. Errore è né la mente né uno dei Mind’s facoltà. Errore è la contraddizione della Verità. Errore è una credenza senza capire. Errore è irreale perché falso. E ‘quello che stemma di essere e non è. Se l’errore fosse vero, la sua verità sarebbe errore, e dovremmo avere un auto-evidenti assurdità / vale a dire, la verità erronee. Quindi dobbiamo continuare a perdere lo standard della Verità.
Proponi la tua traduzione ➭Disease is an experience of a so-called mortal mind. It is fear made manifest on the body.
La malattia è un’esperienza di una cosiddetta mente mortale. E ‘la paura che si manifesta sul corpo.
Proponi la tua traduzione ➭