I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I had never belonged to anything or anyone else.
Sapevo che appartenevano al pubblico e al mondo, non perché avevo talento o anche bella, ma perché non avevo mai appartenuto a qualcosa o qualcun altro.
Proponi la tua traduzione ➭I have too many fantasies to be a housewife. I guess I am a fantasy.
Ho fantasie troppi per essere una casalinga. Credo che io sono una fantasia.
Proponi la tua traduzione ➭I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.
Ho sentimenti troppo. Sono ancora umano. Tutto quello che voglio è essere amati, per me e per il mio talento.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t want to play sex roles any more. I’m tired of being known as the girl with the shape.
Non voglio giocare ruoli sessuali più. Sono stanca di essere conosciuta come la ragazza con la forma.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t want to make money. I just want to be wonderful.
Non voglio fare soldi. Voglio solo essere meravigliosa.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.
Non mi dispiace fare scherzi, ma io non voglio assomigliare a uno.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t mind living in a man’s world as long as I can be a woman in it.
Non mi dispiace che vivono nel mondo di un uomo finché posso essere una donna in essa.
Proponi la tua traduzione ➭I am not interested in money. I just want to be wonderful.
Io non sono interessati al denaro. Voglio solo essere meravigliosa.
Proponi la tua traduzione ➭I am invariably late for appointments – sometimes as much as two hours. I’ve tried to change my ways but the things that make me late are too strong, and too pleasing.
Sono sempre in ritardo agli appuntamenti – talvolta fino a due ore. Ho cercato di cambiare il mio modo, ma le cose che mi fanno in ritardo sono troppo forti e troppo piacevole.
Proponi la tua traduzione ➭Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.
Mariti sono soprattutto gli amanti della buona quando sono tradire le loro mogli.
Proponi la tua traduzione ➭How to Be Very, Very Popular.
Come essere molto, molto popolare.
Proponi la tua traduzione ➭Hollywood is a place where they’ll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul.
Hollywood è un posto dove ti pagano mille dollari per un bacio e cinquanta centesimi per la tua anima.
Proponi la tua traduzione ➭Goethe said, ‘Talent is developed in privacy, ‘ you know?And it’s really true. There is a need for aloneness which I don’t think most people realize for an actor. It’s almost having certain kinds of secrets for yourself that you’ll let the whole world in on only for a moment, when you’re acting.
Goethe disse, ‘Il talento è sviluppata nel rispetto della privacy,’ lo sai? Ed è proprio vero. C’è un bisogno di solitudine, che non credo maggior parte delle persone per realizzare un attore. E ‘quasi con un certo tipo di segreti per te che farò tutto il mondo in su solo per un momento, quando si agisce.
Proponi la tua traduzione ➭Gee, I never thought I had an effect on people until I was in Korea.
Gee, non ho mai pensato ho avuto un effetto sulle persone fino a quando sono stato in Corea.
Proponi la tua traduzione ➭Fame will go by and, so long, I’ve had you, Fame. If it goes by, I’ve always known it was fickle.
Fame passerà, e così a lungo, ho avuto voi, Fame. Se si passa, ho sempre saputo che era volubile.
Proponi la tua traduzione ➭Fame is fickle and I know it. It has its compensations, but it also has its drawbacks and I’ve experienced them both.
Fama è volubile e lo so. Ha i suoi compensi, ma ha anche i suoi inconvenienti e che ho sperimentato entrambi.
Proponi la tua traduzione ➭Everybody is always tugging at you. They’d all like a sort of chunk out of you. I don’ think they realize it, but it’s like ‘grrr do this, grr do that…’ But you do want to stay intact and on two feet.
Ognuno è sempre tirando verso di voi. Avevano tutti come una sorta di pezzo di te. I don ‘pensano di realizzarlo, ma è come’ grrr fare questo, GRR do that … ‘ Ma si desidera rimanere intatta e su due piedi.
Proponi la tua traduzione ➭ever since I became a movie star I’ve been really weird
da allora sono diventato una star del cinema sono stato davvero strano
Proponi la tua traduzione ➭Dreaming about being an actress, is more exciting then being one.
Sognando di essere un’attrice, è più eccitante che poi sia uno.
Proponi la tua traduzione ➭Dogs never bite me. Just humans.
Dogs Never Bite me. Solo gli esseri umani.
Proponi la tua traduzione ➭