Whenever I have to choose between two evils, I always like to try the one I haven’t tried before.
Traduzione Automatica:
Ogni volta che devo scegliere tra due mali, mi è sempre piaciuto provare la non ho provato prima.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever I have to choose between two evils, I always like to try the one I haven’t tried before.
Ogni volta che devo scegliere tra due mali, mi è sempre piaciuto provare la non ho provato prima.
Proponi la tua traduzione ➭[Per Alexander Pope (1734):] Vice is a monster of so frightful mien/As to be hated, needs but to be seen/But seen too oft, familiar with her face/We first endure, then pity, then embrace. … I began as Snow White but I drifted.
(Per Alexander Pope (1734):) Vice è un mostro di portamento in modo spaventoso / Come essere odiato, ma deve essere visto / Ma visto troppo spesso, familiarità con il viso / Per prima cosa, sopportare, poi la pietà, poi abbraccio. … Ho iniziato come Snow White, ma io alla deriva.
Proponi la tua traduzione ➭[Nov. 30-Dec. 10:] Dirty Blonde … I made myself platinum, but I was born a dirty blonde.
(30 Novembre – 10 Dicembre:) Dirty Blonde … Mi sono fatto platino, ma io sono nato una bionda sporco.
Proponi la tua traduzione ➭You’re never too old to become younger
Non siete mai troppo vecchi per diventare più giovani
Proponi la tua traduzione ➭You only live once, but if you do it right, once is enough.
Si vive una volta sola, ma se lo fate bene, è sufficiente una volta.
Proponi la tua traduzione ➭You may admire a girl’s curves on the first introduction, but the second meeting shows up new angles.
Si possono ammirare le curve di una ragazza sulla prima introduzione, ma il secondo incontro si presenta nuovi punti di vista.
Proponi la tua traduzione ➭You can say what you like about long dresses, but they cover a multitude of shins.
Si può dire quello che ti piace abiti su a lungo, ma coprono una moltitudine di stinchi.
Proponi la tua traduzione ➭You can do what you want, but saving love doesn’t bring any interest.
Si può fare quello che volete, ma l’amore di risparmio non porta alcun interesse.
Proponi la tua traduzione ➭Women with "pasts" interest men because men hope that history will repeat itself.
Le donne con un passato interessano gli uomini perché gli uomini sperano che la storia si ripeta.
Proponi la tua traduzione ➭Women want certain things in marriage–the right to a title and a front seat in the lap of luxury.
Le donne vogliono certe cose nel matrimonio – il diritto a un titolo e un sedile anteriore nel giro di lusso.
Proponi la tua traduzione ➭Women are as old as they feel – and men are old when they lose their feelings
Le donne sono vecchie come si sentono – e gli uomini sono vecchi quando perdono i loro sentimenti
Proponi la tua traduzione ➭Whenever I’m caught between two evils, I take the one I’ve never tried.
Ogni volta che ho preso tra due mali, prendo quello che non ho mai provato.
Proponi la tua traduzione ➭When you get the personality, you don’t need the nudity.
Quando si ottiene la personalità, non è necessario la nudità.
Proponi la tua traduzione ➭When women go wrong, men go right after them.
Quando le donne vanno male, gli uomini a destra dopo di loro.
Proponi la tua traduzione ➭When it comes to finances, remember that there are no withholding taxes on the wages of sin.
Quando si tratta di finanze, ricordare che non ci sono ritenute d’imposta sul salario del peccato.
Proponi la tua traduzione ➭When I’m good I’m very, very good, but when I’m bad, I’m better.
Quando sto bene sono molto, molto buono, ma quando sto male, sto meglio.
Proponi la tua traduzione ➭When choosing between two evils, I always like to try the one I’ve never tried before.
Al momento di scegliere tra due mali, mi è sempre piaciuto provare quello che non ho mai provato prima.
Proponi la tua traduzione ➭When choosing between two evils, I always like to take the one I’ve never tried before
Al momento di scegliere tra due mali, mi piace sempre di prendere quello che non ho mai provato prima
Proponi la tua traduzione ➭When a girl goes bad–men go right after her.
Quando una ragazza va male – gli uomini a destra, dopo di lei.
Proponi la tua traduzione ➭Volunteer activities can foster enormous leadership skills. The non professional volunteer world is a laboratory for self-realization.
Attività di volontariato possano favorire le capacità di leadership enorme. Il mondo del lavoro volontario non è un laboratorio per l’auto-realizzazione.
Proponi la tua traduzione ➭