A philosopher who is not taking part in discussions is like a boxer who never goes into the ring
Traduzione Automatica:
Un filosofo che non partecipa alle discussioni è come un pugile che non va mai sul ring
Proponi la tua traduzione ➭A philosopher who is not taking part in discussions is like a boxer who never goes into the ring
Un filosofo che non partecipa alle discussioni è come un pugile che non va mai sul ring
Proponi la tua traduzione ➭A new word is like a fresh seed sewn on the ground of the discussion.
Una nuova parola è come un seme fresco cucita sul terreno della discussione.
Proponi la tua traduzione ➭A man’s thinking goes on within his consciousness in a seclusion in comparison with which any physical seclusion is an exhibition to public view.
Il pensiero di un uomo continua nella sua coscienza in un isolamento rispetto con cui ogni isolamento fisico è una mostra alla vista del pubblico.
Proponi la tua traduzione ➭A man will be imprisoned in a room with a door that’s unlocked and opens inwards; as long as it does not occur to him to pull rather than push.
Un uomo viene imprigionato in una stanza con una porta che si è sbloccato e si apre verso l’interno, fino a quando non si verifica a lui a tirare piuttosto che spingere.
Proponi la tua traduzione ➭A confession has to be part of your new life.
Una confessione deve essere parte della tua nuova vita.
Proponi la tua traduzione ➭(on Sartre) Hell isn’t other people. Hell is yourself.
(su Sartre) L’inferno non è altra gente. L’inferno è te stesso.
Proponi la tua traduzione ➭‘A whole world of pain is contained in these words.’ How can it be contained in them? – It is bound up with them. The words are like an acorn from which an oak tree can grow.
‘Un mondo di dolore è contenuta in queste parole.’ Come può essere contenuto in loro? – E ‘legato a loro. Le parole sono come una ghianda da cui una quercia può crescere.
Proponi la tua traduzione ➭