A wise person does at once, what a fool does at last. Both do the same thing; only at different times.
Una persona saggia fa subito ciò che uno sciocco fa alla fine. Entrambi fanno la stessa cosa , ma in tempi diversi
Proponi la tua traduzione ➭Truth always prevails in the end,
La verità prevale sempre alla fine,
Proponi la tua traduzione ➭To be able to look back upon one’s past life with satisfaction is to live twice.
Per essere in grado di guardare indietro su di un ‘s vita passata con soddisfazione è vivere due volte.
Proponi la tua traduzione ➭There are two things which cannot be attacked in front: ignorance and narrow-mindedness. They can only be shaken by the simple development of the contrary qualities. They will not bear discussion.
Ci sono due cose che non può essere attaccato in fronte: l’ignoranza e la ristrettezza mentale. Possono solo essere scossa dal semplice sviluppo delle qualità contrario. Non porterà la discussione.
Proponi la tua traduzione ➭The one pervading evil of democracy is the tyranny of the party that succeeds, by force or fraud, in carrying elections.
Il male che pervade uno della democrazia è la tirannia del partito che riesce, con la forza o la frode, nello svolgimento delle elezioni.
Proponi la tua traduzione ➭The man who prefers his country before any other duty shows the same spirit as the man who surrenders every right to the state. They both deny that right is superior to authority.
L’uomo che preferisce il suo paese prima di ogni altro dazio mostra lo stesso spirito, come l’uomo che si abbandona ogni diritto per lo Stato. Entrambi negano tale diritto è superiore alla autorità.
Proponi la tua traduzione ➭Property is not the sacred right. When a rich man becomes poor it is a misfortune, it is not a moral evil. When a poor man becomes destitute, it is a moral evil, teeming with consequences and injurious to society and morality.
Proprietà non è il diritto sacrosanto. Quando un uomo ricco diventa povero è una disgrazia, non è un male morale. Quando un uomo povero diventa miseria, è un male morale, e ricca di conseguenze pregiudizievoli per la società e la moralità.
Proponi la tua traduzione ➭Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto.
Proponi la tua traduzione ➭Opinions alter, manners change, creeds rise and fall, but the moral laws are written on the table of eternity.
Opinioni alterare, modificare costumi, credenze ascesa e la caduta, ma le leggi morali sono scritte sul tavolo di eternità.
Proponi la tua traduzione ➭Liberty is the prevention of control by others. This requires self-control and, therefore, religious and spiritual influences; education, knowledge, well-being.
La libertà è la prevenzione del controllo da parte di altri. Ciò richiede autocontrollo e, di conseguenza, di influenze religiose e spirituali, la conoscenza, l’istruzione, il benessere.
Proponi la tua traduzione ➭Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end.
La libertà non è un mezzo per un fine più alto politico. È essa stessa il fine politico più alto.
Proponi la tua traduzione ➭Learn as much by writing as by reading.
Imparare tanto da scrivere che da leggere.
Proponi la tua traduzione ➭It is bad to be oppressed by a minority, but it is worse to be oppressed by a majority. For there is a reserve of latent power in the masses which, if it is called into play, the minority can seldom resist. But from the absolute will of an entire people there is no appeal, no redemption, no refuge but treason.
E ‘di male ad essere oppressa da una minoranza, ma è peggio di essere oppresso da una maggioranza. Perché c’è una riserva di potenza latente nelle masse che, se viene chiamato in gioco, la minoranza raramente può resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo è senza appello, senza redenzione, senza rifugio, ma il tradimento.
Proponi la tua traduzione ➭Every thing secret degenerates, even the administration of justice; nothing is safe that does not show how it can bear discussion and publicity.
Ogni cosa segreta degenera, anche l'amministrazione della giustizia; niente è sicuro che non mostri come essa possa sostenere dibattito e pubblicità
Proponi la tua traduzione ➭