[The show is billed as] An Evening of Classic Lily Tomlin. … The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe.
(Lo spettacolo è annunciata come), An Evening of Classic Lily Tomlin. … La ricerca di segni di vita intelligente nell’Universo.
Proponi la tua traduzione ➭You look around and you see that George Carlin and Willie Nelson are doing as well as ever. … You can grow old and still be vital.
Ti guardi intorno e vedi che George Carlin e Willie Nelson stanno facendo bene come sempre. … Si può invecchiare e di essere ancora vitale.
Proponi la tua traduzione ➭Why isn’t there a special name for the tops of your feet?
Perché non c’è un nome speciale per le cime dei tuoi piedi?
Proponi la tua traduzione ➭Why is it that when we talk to God we’re said to be praying, but when God talks to us we’re schizophrenic?
Perché è che quando si parla a Dio siamo dice che pregare, ma quando Dio parla a noi che siamo schizofrenici?
Proponi la tua traduzione ➭When we talk to God we are praying; when God talks to us, we are schizophrenic.
Quando parliamo di Dio, stiamo pregando, quando Dio parla a noi, siamo schizofrenici.
Proponi la tua traduzione ➭What is reality, anyway? Just a collective hunch
Che cosa è la realtà, comunque? Solo un’intuizione collettiva
Proponi la tua traduzione ➭What if it’s boring – or if it’s not boring, it might be too revealing, or worse, it might be too revealing and still be boring
Che cosa succede se è noioso – o se non è noioso, si potrebbe rivelare troppo, o, peggio, potrebbe essere troppo rivelatrice ed essere ancora noiosa
Proponi la tua traduzione ➭We’re the phone company. We don’t care. We don’t have to.
Noi siamo la compagnia telefonica. Non ci importa. Non abbiamo al.
Proponi la tua traduzione ➭We’re all in this alone.
Siamo tutti in questo da solo.
Proponi la tua traduzione ➭We have reason to believe that man first walked upright to free his hands for masturbation.
Abbiamo ragione di credere che il primo uomo camminava in posizione verticale per liberarsi le mani per la masturbazione.
Proponi la tua traduzione ➭We are all in this together, by ourselves.
Siamo tutti in questo insieme, da soli.
Proponi la tua traduzione ➭Things are going to get a lot worse before they get worse.
Le cose stanno andando ottenere molto peggio prima che peggiorare.
Proponi la tua traduzione ➭There’s so much plastic in this culture that vinyl leopard skin is becoming an endangered synthetic.
C’è tanta plastica in questa cultura che la pelle di leopardo vinile sta diventando una sintesi in via di estinzione.
Proponi la tua traduzione ➭There will be sex after death, we just will not be able to feel it
Non ci sarà sesso dopo la morte, noi non sarà in grado di sentire
Proponi la tua traduzione ➭The trouble with the rat-race is that even if you win, you’re still a rat.
Il problema con il topo-gara è che, anche se vinci, sei sempre un topo.
Proponi la tua traduzione ➭The road to success is always under construction
La strada per il successo è sempre in costruzione
Proponi la tua traduzione ➭The problem with winning the rat race is you’re still a rat.
Il problema con la vittoria della gara ratto è sei ancora un ratto.
Proponi la tua traduzione ➭The phone company handles 84 billion calls a year, everything from kings, queens, and presidents to the scum of the earth.
La compagnia telefonica gestisce 84 miliardi chiamate l’anno, tutto da re, regine e presidenti per la feccia della terra.
Proponi la tua traduzione ➭The formula for water is H2O. Is the formula for an ice cube H2O squared?
La formula per l’acqua è H2O. È la formula per un cubetto di ghiaccio H2O al quadrato?
Proponi la tua traduzione ➭The film is very ‘Nashville’-like in the sense that there are all of these characters who intermingle because we’re on the same radio show,
Il film è molto ‘Nashville’ simile, nel senso che ci sono tutti questi personaggi che si mescolano perché siamo sulla stessa radio show,
Proponi la tua traduzione ➭