Religion is the impotence of the human mind to deal with occurrences it cannot understand
Traduzione Automatica:
La religione è l’impotenza della mente umana per far fronte a eventi non si può capire
Proponi la tua traduzione ➭Religion is the impotence of the human mind to deal with occurrences it cannot understand
La religione è l’impotenza della mente umana per far fronte a eventi non si può capire
Proponi la tua traduzione ➭Reason has always existed, but not always in a reasonable form.
La ragione è sempre esistito, ma non sempre in una forma ragionevole.
Proponi la tua traduzione ➭Philosophy stands in the same relation to the study of the actual world as masturbation to sexual love.
La filosofia si trova nella stessa relazione allo studio del mondo reale, come la masturbazione per amore sessuale.
Proponi la tua traduzione ➭Philosophy is to the real world as masturbation is to sex
La filosofia è per il mondo reale come la masturbazione è di sesso
Proponi la tua traduzione ➭On a level plain, simple mounds look like hills; and the insipid flatness of our present bourgeoisie is to be measured by the altitude of its ‘great intellects.”
A livello normale, tumuli semplici sembrano le colline e la piattezza insipido della nostra borghesia attuale è quello di essere misurato con l’altezza dei suoi ‘grandi intelletti.”
Proponi la tua traduzione ➭Nothing can have value without being an object of utility
Nulla può avere un valore senza essere un oggetto di utilità
Proponi la tua traduzione ➭Necessity is blind until it becomes conscious. Freedom is the consciousness of necessity.
La necessità è cieca finché non diventa cosciente. La libertà è la coscienza della necessità.
Proponi la tua traduzione ➭Natural science will in time incorporate into itself the science of man, just as the science of man will incorporate into itself natural science: there will be one science.
Le scienze naturali valuterà a tempo integrare in sé la scienza dell’uomo, così come la scienza dell’uomo di integrare in sé la scienza naturale: ci sarà una scienza.
Proponi la tua traduzione ➭Men’s ideas are the most direct emanations of their material state
Idee degli uomini sono le emanazioni più diretta del loro stato materiale
Proponi la tua traduzione ➭Medicine heals doubts as well as diseases.
Guarisce Medicina dubbi nonché le malattie.
Proponi la tua traduzione ➭Mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation.
L’umanità da sempre si definisce solo le attività, come si può risolvere, dal momento che, guardando la questione più da vicino, si trova sempre che il compito sorge solo quando le condizioni materiali necessarie per la sua soluzione esistono già o almeno sono in processo di formazione .
Proponi la tua traduzione ➭Machines were, it may be said, the weapon employed by the capitalists to quell the revolt of specialized labor.
Macchine erano, si può dire, l’arma impiegati dai capitalisti per reprimere la rivolta del lavoro specializzato.
Proponi la tua traduzione ➭Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. The proletarians have nothing to lose, but their chains. .Workers of the world unite!
Lasciate le classi dominanti tremano a una rivoluzione comunista. I proletari non hanno nulla da perdere, ma le loro catene. . Proletari di tutto il mondo, unitevi!
Proponi la tua traduzione ➭It is not "history" which uses men as a means of achieving — as if it were an individual person — its own ends. History is nothing but the activity of men in pursuit of their ends.
Non è “storia” che usa gli uomini come un mezzo per raggiungere – come se si trattasse di un individuo – i suoi stessi fini. La storia non è altro che l’attività degli uomini nel perseguimento dei loro fini.
Proponi la tua traduzione ➭It is absolutely impossible to transcend the laws of nature. What can change in historically different circumstances is only the form in which these laws expose themselves.
E ‘assolutamente impossibile trascendere le leggi della natura. Cosa può cambiare in circostanze storicamente diverse è solo la forma in cui queste leggi si espongono.
Proponi la tua traduzione ➭In the domain of Political Economy, free scientific inquiry meets not merely the same enemies as in all other domains. The peculiar nature of the material it deals with, summons as foes into the field of battle the most violent, mean and malignant passions of the human breast, the Furies of private interest.
Nel campo dell’economia politica, libera ricerca scientifica si riunisce non solo gli stessi nemici, come in tutti gli altri domini. La peculiare natura del materiale si occupa, in ordine di comparizione come nemici sul campo di battaglia più violenta, media e passioni maligne della mammella umano, le Furie dell’interesse privato.
Proponi la tua traduzione ➭In every revolution there intrude, at the side of its true agents, men of a different stamp; some of them survivors of and devotees to past revolutions, without insight into the present movement, but preserving popular influence by their known honesty and courage, or by the sheer force of tradition; others mere brawlers, who, by dint of repeating year after year the same set of stereotyped declamations against the government of the day, have sneaked into the reputation of revolutionists of the first water They are an unavoidable evil: with time they are shaken off.
In ogni rivoluzione si intromettersi, a fianco dei suoi agenti vero, gli uomini di un timbro diverso, alcuni di loro sopravvissuti e devoti di rivoluzioni passate, senza comprensione del movimento presente, ma conservando l’influenza conosciuti per la loro onestà conosciuto e coraggio, o con la sola forza della tradizione, altri Brawlers semplice, che, a forza di ripetere, anno dopo anno la stessa serie di declamazioni stereotipate contro il governo della giornata, hanno nascosto nella reputazione di rivoluzionari delle acque di prima sono un male inevitabile: con il tempo si sono scrollati di dosso.
Proponi la tua traduzione ➭In communist society, where nobody has one exclusive sphere of activity but each can become accomplished in any branch he wishes, society regulates the general production and thus makes it possible for me to do one thing today and another tomorrow, to hunt in the morning, fish in the afternoon, rear cattle in the evening, criticize after dinner, just as I have a mind, without ever becoming hunter, fisherman, shepherd or critic.
Nella società comunista, in cui nessuno ha una sfera di attività esclusiva ma ognuno può diventare compiuto in qualsiasi ramo lo desidera, la società regola la produzione generale e, pertanto, rende possibile per me fare una cosa di oggi e domani un altro, a cacciare al mattino, di pesce, nel pomeriggio, il bestiame posteriore, la sera, dopo cena criticare, come io ho una mente, senza mai diventare cacciatore, pescatore, pastore o critico.
Proponi la tua traduzione ➭In bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
Nel capitale della società borghese, è indipendente e ha individualità, mentre la persona vivente è a carico e non ha individualità.
Proponi la tua traduzione ➭In a higher phase of communist society… only then can the narrow horizon of bourgeois right be fully left behind and society inscribe on its banners: from each according to his ability, to each according to his needs.
In una fase più elevata della società comunista … solo allora l’angusto orizzonte del diritto borghese essere completamente a sinistra e la società dietro a scrivere sulle sue bandiere: da ciascuno secondo le sue capacità, a ciascuno secondo i suoi bisogni.
Proponi la tua traduzione ➭