43 aforismi di Jules Renard

Jules Renard:

Writing is the only profession where no one considers you ridiculous if you earn no money.

Traduzione Automatica:

La scrittura è l’unica professione in cui nessuno ti considera ridicolo se si guadagnano soldi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Writing is the only profession where no one considers…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

Words are the small change of thought

Traduzione Automatica:

Le parole sono il piccolo cambiamento di pensiero

Proponi la tua traduzione ➭

"Words are the small change of thought" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

Words are the coins making up the currency of sentences, and there are always too many small coins

Traduzione Automatica:

Le parole sono le monete che costituiscono la moneta di frasi, e ci sono sempre troppe monete di piccolo taglio

Proponi la tua traduzione ➭

"Words are the coins making up the currency of sentences,…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

When the defects of others are perceived with so much clarity, it is because one possesses them oneself

Traduzione Automatica:

Quando i difetti degli altri sono percepiti con tanta chiarezza, è perché uno li possiede se stessi

Proponi la tua traduzione ➭

"When the defects of others are perceived with so much…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

We spend our lives talking about this mystery – our life.

Traduzione Automatica:

Passiamo la vita a parlare di questo mistero – la nostra vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"We spend our lives talking about this mystery – our…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

We don’t understand life any better at forty than at twenty, but we know it and admit it

Traduzione Automatica:

Non riusciamo a capire meglio la vita a quaranta che a venti, ma sappiamo che e ammetterlo

Proponi la tua traduzione ➭

"We don’t understand life any better at forty than at…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

We are so happy to advise others that occasionally we even do it in their interest.

Traduzione Automatica:

Siamo così felici di consigliare gli altri che di tanto in tanto abbiamo anche farlo nel loro interesse.

Proponi la tua traduzione ➭

"We are so happy to advise others that occasionally…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

We are born at the rise of the curtain and we die with its fall, and every night in the presence of our patrons we write our new creation, and every night it is blotted out forever; and of what use is it to say to audience or to critic, "Ah, but you should have seen me last Tuesday?"

Traduzione Automatica:

Noi siamo nati per l’aumento del sipario e moriamo con la sua caduta, e ogni notte, in presenza dei nostri clienti abbiamo scrivere la nostra nuova creazione, e ogni notte è cancellata per sempre, e di ciò che serve per dire al pubblico o il critico, “Ah, ma avreste dovuto vedere me Martedì scorso?”

Proponi la tua traduzione ➭

"We are born at the rise of the curtain and we die with…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

Truth makes many appeals, not the least of which is its power to shock.

Traduzione Automatica:

La verità rende numerosi appelli, non ultimo dei quali è il suo potere di shock.

Proponi la tua traduzione ➭

"Truth makes many appeals, not the least of which is…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

To have a horror of the bourgeois is bourgeois

Traduzione Automatica:

Per avere un orrore del borghese è borghese

Proponi la tua traduzione ➭

"To have a horror of the bourgeois is bourgeois" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

There are places and moments in which one is so completely alone that one sees the world entire.

Traduzione Automatica:

Ci sono luoghi e momenti in cui si è così completamente sola, che si vede il mondo intero.

Proponi la tua traduzione ➭

"There are places and moments in which one is so completely…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

There are moments when everything goes well; don’t be frightened, it won’t last

Traduzione Automatica:

Ci sono momenti in cui tutto va bene, non abbiate paura, non durerà

Proponi la tua traduzione ➭

"There are moments when everything goes well; don’t…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

The story I am writing exists, written in absolutely perfect fashion, some place, in the air. All I must do is find it, and copy it.

Traduzione Automatica:

La storia che sto scrivendo esiste, scritta in modo assolutamente perfetto, qualche luogo, in aria. Tutto quello che devono fare è trovare, e copiarlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"The story I am writing exists, written in absolutely…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

The reward of great men is that, long after they have died, one is not quite sure that they are dead

Traduzione Automatica:

La ricompensa dei grandi uomini è che, molto tempo dopo che sono morti, uno non è proprio sicuro che sono morti

Proponi la tua traduzione ➭

"The reward of great men is that, long after they have…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Jules Renard:

The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse

Traduzione Automatica:

L’unico uomo che è veramente libero è colui che può rifiutare un invito a cena, senza fornire alcuna scusa

Proponi la tua traduzione ➭

"The only man who is really free is the one who can…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

The ideal of calm exists in a sitting cat.

Traduzione Automatica:

L’ideale di calma esiste in un gatto.

Proponi la tua traduzione ➭

"The ideal of calm exists in a sitting cat." di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

The danger of success is that it makes us forget the world’s dreadful injustice.

Traduzione Automatica:

Il pericolo di successo è che ci fa dimenticare l’ingiustizia terribile del mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"The danger of success is that it makes us forget the…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

Talent is a matter of quantity. Talent does not write on page, it writes three hundred.

Traduzione Automatica:

Il talento è una questione di quantità. Il talento non scrive a pagina, si scrive trecento.

Proponi la tua traduzione ➭

"Talent is a matter of quantity. Talent does not write…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

Socialism must come down from the brain and reach the heart.

Traduzione Automatica:

Il socialismo deve scendere dal cervello e raggiungere il cuore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Socialism must come down from the brain and reach the…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Jules Renard:

On earth there is no heaven, but there are pieces of it

Traduzione Automatica:

Sulla terra non c’è il cielo, ma ci sono pezzi di essa

Proponi la tua traduzione ➭

"On earth there is no heaven, but there are pieces of…" di Jules Renard | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...