Although it is not true that all conservatives are stupid people, it is true that most stupid people are conservative.
Anche se non è vero che tutti i conservatori sono persone stupide, è vero che la maggior parte gli stupidi sono conservatori.
Proponi la tua traduzione ➭All that makes existence valuable to any one depends on the enforcement of restraints upon the actions of other people.
Tutto ciò che rende l’esistenza preziosa per uno dipende l’applicazione di restrizioni sulle azioni di altre persone.
Proponi la tua traduzione ➭All political revolutions, not affected by foreign conquest, originate in moral revolutions. The subversion of established institutions is merely one consequence of the previous subversion of established opinions.
Tutte le rivoluzioni politiche, non interessati dalla conquista straniera, sono originari di rivoluzioni morali. La sovversione delle istituzioni stabilite è semplicemente una conseguenza della sovversione precedenti pareri stabiliti.
Proponi la tua traduzione ➭All good things which exist are the fruits of originality.
Tutte le cose buone che esistono sono il frutto di originalità.
Proponi la tua traduzione ➭All desirable things… are desirable either for the pleasure inherent in themselves, or as a means to the promotion of pleasure and the prevention of pain.
Tutte le cose desiderabili … è auspicabile sia per il piacere insito in se stessi, o come un mezzo per la promozione del piacere e la prevenzione del dolore.
Proponi la tua traduzione ➭All action is for the sake of some end; and rules of action, it seems natural to suppose, must take their whole character and color from the end to which they are subservient.
Ogni azione è per il bene di un fine, e regole di azione, sembra naturale pensare, deve prendere il loro carattere complesso e di colore dalla fine a cui sono asserviti.
Proponi la tua traduzione ➭Actions are right in proportion as they tend to promote happiness; wrong as they tend to produce the reverse of happiness. By happiness is intended pleasure and the absence of pain.
Le azioni sono proprio nella misura in cui tendono a favorire la felicità; sbagliato in quanto tendono a produrre il contrario della felicità. Con la felicità è destinato il piacere e l’assenza di dolore.
Proponi la tua traduzione ➭A state which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands, even for beneficial purposes, will find that with small men no great thing can really be accomplished
Uno Stato che nani i suoi uomini, in modo che gli strumenti che possono essere più docili nelle sue mani, anche per fini benefici, scoprirà che con gli uomini piccoli non gran cosa può realmente essere compiuta
Proponi la tua traduzione ➭A philosopher is there to disturb the indolence of the mind
Un filosofo è lì per disturbare l’indolenza della mente
Proponi la tua traduzione ➭A person may suffer very severe penalties at the hands of others, for faults which directly concern only himself.
Una persona può soffrire pene molto severe per mano di altri, per colpe che riguardano direttamente solo se stesso.
Proponi la tua traduzione ➭A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury.
Una persona può causare del male ad altri non solo con le sue azioni, ma con la sua inazione, e in entrambi i casi si è giustamente dinanzi a loro il danno.
Proponi la tua traduzione ➭A party of order or stability, and a party of progress or reform, are both necessary elements of a healthy state of political life.
Un gruppo di ordine o di stabilità, e un partito del progresso o di riforma, sono entrambi elementi necessari di uno stato di salute della vita politica.
Proponi la tua traduzione ➭A man who has nothing which he cares about more than he does about his personal safety is a miserable creature who has no chance of being free, unless made and kept so by the existing of better men than himself.
Un uomo che non ha nulla che egli si preoccupa più di lui sulla sua sicurezza personale è una creatura miserabile che non ha alcuna possibilità di essere libero, a meno che non sia tenuta e quindi dagli attuali degli uomini meglio di se stesso.
Proponi la tua traduzione ➭A great statesman is he who knows when to depart from traditions, as well as when to adhere to them
Un grande statista è colui che sa quando deve discostarsi dalla tradizione, così come quando ad aderire al loro
Proponi la tua traduzione ➭