94 aforismi di John Stuart Mill - Page 2

John Stuart Mill:

The pupil who is never required to do what he cannot do, never does what he can do.

Traduzione Automatica:

L’alunno che non è tenuta a fare ciò che non può fare mai, fa ciò che può fare.

Proponi la tua traduzione ➭

"The pupil who is never required to do what he cannot…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The price paid for intellectual pacification is the sacrifice of the entire moral courage of the human mind

Traduzione Automatica:

Il prezzo pagato per la pacificazione intellettuale è il sacrificio di tutto il coraggio morale della mente umana

Proponi la tua traduzione ➭

"The price paid for intellectual pacification is…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The person who has nothing for which he is willing to fight, nothing which is more important than his own personal safety, is a miserable creature and has no chance of being free unless made and kept so by the exertions of better men than himself.

Traduzione Automatica:

La persona che non ha nulla per cui egli è disposto a lottare, che nulla è più importante della propria sicurezza personale, è una creatura miserabile e non ha alcuna possibilità di essere libero, a meno tenuta e così per gli sforzi degli uomini meglio di se stesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"The person who has nothing for which he is willing…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione » Tags:

John Stuart Mill:

The peculiar evil of silencing the expression of an opinion is that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it. If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for truth: if wrong, they lose, what is almost as great a benefit, the clearer perception and livelier impression of truth, produced by its collision with error.

Traduzione Automatica:

Il male peculiare di far tacere l’espressione di un parere è che è derubare la razza umana; posteri così come la generazione attuale, quelli che il dissenso dal parere, ancora più di coloro che lo possiedono. Se l’opinione è giusta, sono privati della possibilità di scambio di errore per la verità: se sbagliata, perdono, ciò che è grande quasi come un vantaggio, la percezione più chiara e viva impressione di verità, prodotte dalla sua collisione con l’errore.

Proponi la tua traduzione ➭

"The peculiar evil of silencing the expression of…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community against his will is to prevent harm to others.

Traduzione Automatica:

L’unico scopo per il quale il potere può essere legittimamente esercitato su qualsiasi membro di una comunità civilizzata contro la sua volontà è quella di prevenire un danno ad altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"The only purpose for which power can be rightfully…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The only power deserving the name is that of masses, and of governments while they make themselves the organ of the tendencies and instincts of masses.

Traduzione Automatica:

L’unico potere che merita il nome è quello delle masse, e dei governi, mentre si fanno l’organo delle tendenze e degli istinti delle masse.

Proponi la tua traduzione ➭

"The only power deserving the name is that of masses,…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The only part of the conduct of anyone for which he is amenable to society is that which concerns others. In the part which merely concerns himself, his independence is, of right, absolute. Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.

Traduzione Automatica:

L’unica parte del comportamento di chi per la quale è riconducibile alla società è quello che riguarda gli altri. Nella parte che riguarda solo se stesso, la sua indipendenza è, di diritto, assoluta. Su se stesso, sul proprio corpo e la mente, l’individuo è sovrano.

Proponi la tua traduzione ➭

"The only part of the conduct of anyone for which…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good, in our own way, so long as we do not attempt to deprive others of theirs, or impede their efforts to obtain it.

Traduzione Automatica:

L’unica libertà che merita il nome è quello di perseguire il nostro bene, a modo nostro, finché non si tenta di privare gli altri di loro, né ostacolare la loro sforzi per ottenerla.

Proponi la tua traduzione ➭

"The only freedom which deserves the name is that…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The most important thing women have to do is to stir up the zeal of women themselves.

Traduzione Automatica:

Le donne più importante cosa da fare è quello di suscitare lo zelo delle donne stesse.

Proponi la tua traduzione ➭

"The most important thing women have to do is to…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione » Tags:

John Stuart Mill:

The most cogent reason for restricting the interference of government is the great evil of adding unnecessarily to its power.

Traduzione Automatica:

La ragione più convincente per limitare l’interferenza del governo è il grande male di aggiungere inutilmente alla sua potenza.

Proponi la tua traduzione ➭

"The most cogent reason for restricting the interference…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The liberty of the individual must be thus far limited; he must not make himself a nuisance to other people.

Traduzione Automatica:

La libertà dell’individuo deve essere limitata finora, non deve farsi un fastidio ad altre persone.

Proponi la tua traduzione ➭

"The liberty of the individual must be thus far…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The individual is not accountable to society for his actions in so far as these concern the interests of no person but himself.

Traduzione Automatica:

L’individuo non è responsabile per la società per le sue azioni nella misura in cui queste riguardano gli interessi di nessuna persona, ma se stesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"The individual is not accountable to society for…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The idea that truth always triumphs over persecution is one of those pleasant falsehoods, which most experience refutes. History is teeming with instances of truth put down by persecution. If not put down forever, it may be set back for centuries.

Traduzione Automatica:

L’idea che la verità trionfa sempre più la persecuzione è una di quelle menzogne piacevole, che confuta l’esperienza più. La storia è ricca di esempi di verità messo giù dalla persecuzione. Se non posato per sempre, può essere impostato indietro per secoli.

Proponi la tua traduzione ➭

"The idea that truth always triumphs over persecution…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The great creative individual. . . is capable of more wisdom and virtue than collective man ever can be.

Traduzione Automatica:

L’individuo grande creativo. . . è in grado di maggiore saggezza e virtù che l’uomo può essere mai collettiva.

Proponi la tua traduzione ➭

"The great creative individual. . . is capable of…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The general tendency of things throughout the world is to render mediocrity the ascendant power among mankind

Traduzione Automatica:

La tendenza generale delle cose in tutto il mondo è quello di rendere la mediocrità della potenza in ascesa tra gli uomini

Proponi la tua traduzione ➭

"The general tendency of things throughout the world…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione » Tags:

John Stuart Mill:

The feeling of a direct responsibility of the individual to God is almost wholly a creation of Protestantism

Traduzione Automatica:

Il senso di una responsabilità diretta della persona a Dio è quasi interamente una creazione del protestantesimo

Proponi la tua traduzione ➭

"The feeling of a direct responsibility of the individual…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The duty of man is the same in respect to his own nature as in respect to the nature of all other things, namely not to follow it but to amend it.

Traduzione Automatica:

Il dovere dell’uomo è la stessa rispetto alla sua stessa natura, come per quanto riguarda la natura di tutte le altre cose, vale a dire di non seguire, ma di modificarlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"The duty of man is the same in respect to his own…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The disease which inflicts bureaucracy and what they usually die from is routine.

Traduzione Automatica:

La malattia, che infligge la burocrazia e ciò che di solito muoiono è di routine.

Proponi la tua traduzione ➭

"The disease which inflicts bureaucracy and what…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

John Stuart Mill:

The dictum that truth always triumphs over persecution is one of the pleasant falsehoods which men repeat after one another till they pass into commonplaces, but which all experience refutes.

Traduzione Automatica:

Il detto che la verità trionfa sempre più la persecuzione è una delle piacevoli falsità che gli uomini ripetono uno dopo l’altro fino a quando non passano in luoghi comuni, ma che ogni esperienza confuta.

Proponi la tua traduzione ➭

"The dictum that truth always triumphs over persecution…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione » Tags:

John Stuart Mill:

The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.

Traduzione Automatica:

Il dispotismo della consuetudine è ovunque l’impedimento permanente di promozione umana.

Proponi la tua traduzione ➭

"The despotism of custom is everywhere the standing…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...