An honorable Peace is and always was my first wish! I can take no delight in the effusion of human Blood; but, if this War should continue, I wish to have the most active part in it
Una pace onorevole è ed è sempre stato il mio primo desiderio! posso anche non trarre alcun piacere dallo spargere il sangue umano, ma se questa guerra dovesse continuare, voglio prendervi parte nella maniera più attiva possibile.
Proponi la tua traduzione ➭Yeah. Everyone will be jealous.
Yeah. Ognuno sarà geloso.
Proponi la tua traduzione ➭Whoever can surprise well must Conquer
Chiunque può sorprendere e deve vincere
Proponi la tua traduzione ➭We’ve known for a while that there’s a real battle [with gangs and drug dealers] going on in this area. It’s sad that it came to this — the murder of a little girl — to bring the attention that this segment of Englewood needs.
Abbiamo conosciuto un po ‘che ci sia una vera e propria battaglia (con bande e gli spacciatori di droga) in corso in questo settore. E ‘triste che si trattava di questo – l’omicidio di una bambina – per portare l’attenzione che questo segmento di Englewood esigenze.
Proponi la tua traduzione ➭Should I have the good fortune to fall in with him again, I’ll make a lord of him.
Dovrei avere la fortuna di rientrare con lui ancora una volta, farò un signore di lui.
Proponi la tua traduzione ➭It wouldn’t have taken much to just pop over, would it?
Essa non avrebbe impiegato molto a poco più di pop, non è vero?
Proponi la tua traduzione ➭It seems to be a law of nature, inflexible and inexorable, that those who will not risk cannot win.
Sembra essere una legge di natura, inflessibile e inesorabile, che coloro che non rischio non può vincere.
Proponi la tua traduzione ➭It is by no means enough that an officer be capable…He should be a gentleman of liberal education, refined, manners, punctilious courtesy, and the nicest sense of personal honor… No meritorious act of a subordinate should escape his attention, even if the reward be only one word of approval. Conversely, he should not be blind to a single fault in any subordinate.’
E non è affatto sufficiente che un ufficiale in grado … Dovrebbe essere un gentiluomo di educazione liberale, raffinato, buone maniere, cortesia puntiglioso, e il senso più belle d’onore personale … Nessun atto meritorio di un dipendente deve sfuggire alla sua attenzione, anche se la ricompensa è solo una parola di approvazione. Al contrario, non dovrebbe essere ciechi per un singolo guasto in qualsiasi subordinato. ‘
Proponi la tua traduzione ➭If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery.
Se la paura è coltivata diventerà più forte, se la fede è coltivata sarà raggiungere la padronanza.
Proponi la tua traduzione ➭I wish to have no connection with any ship that does not sail fast; for I intend to go in harm’s way
Vorrei non avere alcun collegamento con qualsiasi nave che non navigare veloci, perché ho intenzione di andare in pericolo
Proponi la tua traduzione ➭I have not yet begun to fight!
Non ho ancora cominciato a combattere!
Proponi la tua traduzione ➭I have not yet begun to fight (as his ship was sinking, 23 September 1779)
Non ho ancora cominciato a lottare (come la sua nave stava affondando, 23 settembre 1779)
Proponi la tua traduzione ➭