Would ye both eat your cake and have your cake?This is commonly misquotes as You can’t have you’re cake and eat it, too.
Vorreste tanto mangiare la tua torta e la tua torta? Questo è comunemente misquotes come non si può avere sei dolce e mangiare, anche.
Proponi la tua traduzione ➭Would ye both eat your cake and have your cake?
Vorreste tanto mangiare la tua torta e la tua torta?
Proponi la tua traduzione ➭When all candles be out, all cats be grey.
Quando tutte le candele fuori, tutti i gatti sono grigi.
Proponi la tua traduzione ➭Three may keep counsel, if two are away.
Tre possono tenere consiglio, se due sono assenti.
Proponi la tua traduzione ➭Those who agree with us may not be right, but we admire their astuteness.
Chi è d’accordo con noi non può essere giusto, ma noi ammiriamo la loro astuzia.
Proponi la tua traduzione ➭They can legally cash in that account and spend it as they wish.
Possono legalmente contante in tale conto e spendere come vogliono.
Proponi la tua traduzione ➭The world’s a theatre, the earth a stage, / Which God and nature do with actors fill.
Il mondo è un teatro, la terra una fase, / Che Dio e la natura che fare con attori di riempimento.
Proponi la tua traduzione ➭The wise man sayth, store is no sore
The sayth saggio, negozio non è dolente
Proponi la tua traduzione ➭The technology in cars and light trucks has been steadily improving. But what we have done is buy bigger, larger, more powerful, faster-accelerating vehicles, with more onboard amenities — and all of that efficiency gain has been used up.
La tecnologia in auto e camion leggeri è in costante miglioramento. Ma ciò che abbiamo fatto è acquistare più grande, più grande, più potente, più veloce-veicoli in accelerazione, con servizi a bordo di più – e tutto questo guadagno di efficienza è stato utilizzato.
Proponi la tua traduzione ➭The next new engine isn’t going to save mankind from its energy crisis, … If they’re lucky, they might get a niche market.
Il motore next nuovo non sta andando per salvare l’umanità dalla sua crisi energetica, … Se sono fortunati, si potrebbe ottenere un mercato di nicchia.
Proponi la tua traduzione ➭The next new engine isn’t going to save mankind from its energy crisis, … If they’re lucky, they might get a niche market.
Il motore next nuovo non sta andando per salvare l’umanità dalla sua crisi energetica, … Se sono fortunati, si potrebbe ottenere un mercato di nicchia.
Proponi la tua traduzione ➭The loss of wealth is loss of dirt, as sages in all times assert; The happy man’s without a shirt.
La perdita della ricchezza è la perdita di sporco, come saggi in tutti i tempi affermare; L’uomo felice senza una camicia.
Proponi la tua traduzione ➭Rome was not built in one day.
Roma non fu costruita in un giorno.
Proponi la tua traduzione ➭Out of the frying pan into the fire. John Heywood The Proverbs of John Heywood (1546)
Fuori dalla padella nella brace. John Heywood I Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭One swallow maketh not a summer. John Heywood The Proverbs of John Heywood (1546)
Una rondine non maketh un estate. John Heywood I Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭One good turn deserves another. John Heywood The Proverbs of John Heywood (1546)
One Good Turn merita un altro. John Heywood I Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭Nothing is impossible to a willing heart. The Proverbs of John Heywood (1546)
Niente è impossibile per un cuore disposto. Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭Nothing is impossible to a willing heart.
Niente è impossibile per un cuore disposto.
Proponi la tua traduzione ➭No man ought to look a given horse in the mouth. The Proverbs of John Heywood (1546)
Nessun uomo dovrebbe guardare un cavallo dato in bocca. Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭More things belong to marriage than four bare legs in a bed. John Heywood The Proverbs of John Heywood (1546)
Altre cose appartengono al matrimonio di quattro gambe nude in un letto. John Heywood I Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭