127 aforismi di Jean-Jacques Rousseau - Page 4

Jean-Jacques Rousseau:

Our affections as well as our bodies are in perpetual flux.

Traduzione Automatica:

I nostri affetti così come i nostri corpi sono in movimento perpetuo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our affections as well as our bodies are in…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

One is only happy before he is happy

Traduzione Automatica:

Uno è felice solo prima che lui è felice

Proponi la tua traduzione ➭

"One is only happy before he is happy" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it

Traduzione Automatica:

Nulla è meno in nostro potere del cuore, e lontano dal comandante siamo costretti a obbedire ad essa

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is less in our power than the heart,…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves

Traduzione Automatica:

La natura non ci inganna, è sempre siamo noi che inganniamo noi stessi

Proponi la tua traduzione ➭

"Nature never deceives us; it is always we…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Most nations, as well as people are impossible only in their youth; they become incorrigible as they grow older.

Traduzione Automatica:

Maggior parte delle nazioni, così come le persone non sono possibili solo nella loro gioventù; incorreggibile diventano via via che invecchiano.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most nations, as well as people are impossible…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Money is the seed of money.

Traduzione Automatica:

Il denaro è il seme del denaro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Money is the seed of money." di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Money is the seed of money, and the first guinea is sometimes more difficult to acquire than the second million.

Traduzione Automatica:

Il denaro è il seme del denaro, e la Guinea primo è a volte più difficili da acquisire rispetto ai milioni di secondi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Money is the seed of money, and the first…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Man was born free, but is everywhere in bondage.

Traduzione Automatica:

L’uomo è nato libero, ma è ovunque in schiavitù.

Proponi la tua traduzione ➭

"Man was born free, but is everywhere in bondage." di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Man is born free, yet he is everywhere in chains.

Traduzione Automatica:

L’uomo è nato libero, ma è ovunque in catene.

Proponi la tua traduzione ➭

"Man is born free, yet he is everywhere in…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Little privations are easily endured when the heart is better treated than the body

Traduzione Automatica:

Privazioni Little sono facilmente sopportato quando il cuore è migliore di quelle che il corpo

Proponi la tua traduzione ➭

"Little privations are easily endured when…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Liberty is obedience to the law which one has laid down for oneself

Traduzione Automatica:

La libertà è l’obbedienza alla legge che uno ha fissato per sé

Proponi la tua traduzione ➭

"Liberty is obedience to the law which one…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Let the trumpet of the day of judgment sound when it will, I shall appear with this book in my hand before the Sovereign Judge, and cry with a loud voice, This is my work, there were my thoughts, and thus was I. I have freely told both the good and the bad, have hid nothing wicked, added nothing good.

Traduzione Automatica:

Lasciate la tromba del giorno di sano giudizio quando sarà, mi sembra, con questo libro in mano davanti al Giudice Sovrano, e gridare a gran voce, questo è il mio lavoro, ci sono stati i miei pensieri, e così è stato I. I liberamente hanno detto sia il bene e il male, hanno nascosto nulla di malvagio, ha aggiunto nulla di buono.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let the trumpet of the day of judgment sound…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Leave those vain moralists, my friend, and return to the depth of your soul: that is where you will always rediscover the source of the sacred fire which so often inflamed us with love of the sublime virtues; that is where you will see the eternal image of true beauty, the contemplation of which inspires us with a holy enthusiasm.

Traduzione Automatica:

Invia i moralisti invano, il mio amico, e tornare alla profondità della tua anima: è qui che si sarà sempre ritrovare la fonte del fuoco sacro, che così spesso infiammato noi con l’amore delle virtù sublime, che è dove potrai vedere le eterna immagine della vera bellezza, la contemplazione di che ci ispira, con il santo entusiasmo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Leave those vain moralists, my friend, and…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Jean-Jacques Rousseau:

It is unnatural for a majority to rule, for a majority can seldom be organized and united for specific action, and a minority can.

Traduzione Automatica:

E ‘innaturale per una maggioranza di governare, di una maggioranza può raramente essere organizzati e uniti per azioni specifiche, e una minoranza può.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is unnatural for a majority to rule, for…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living.

Traduzione Automatica:

E ‘troppo difficile pensare nobilmente quando si pensa solo di guadagnarsi da vivere.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is too difficult to think nobly when one…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

It is not the criminal things which are hardest to confess, but the ridiculous and shameful

Traduzione Automatica:

Non è la penale che le cose sono più difficili da confessare, ma il ridicolo e vergognoso

Proponi la tua traduzione ➭

"It is not the criminal things which are hardest…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Insults are the arguments employed by those who are in the wrong.

Traduzione Automatica:

Insulti sono gli argomenti utilizzati da coloro che sono dalla parte del torto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Insults are the arguments employed by those…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

In Genoa, the word, libertas can be read on the front of prisons and on the fetters of galley-slaves. The application of this motto is fine and just.

Traduzione Automatica:

A Genova, la parola, libertas può essere letto sul fronte delle carceri e sui vincoli di galeotti. L’applicazione di questo motto è bello e giusto.

Proponi la tua traduzione ➭

"In Genoa, the word, libertas can be read on…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

I prefer liberty with danger than peace with slavery

Traduzione Automatica:

Io preferisco la libertà con il pericolo che la pace con la schiavitù

Proponi la tua traduzione ➭

"I prefer liberty with danger than peace with…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

I may not be better than other people, but at least I’m different.

Traduzione Automatica:

I non può essere migliore di altre persone, ma almeno io sono diverso.

Proponi la tua traduzione ➭

"I may not be better than other people, but…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...