Poetry is indispensable – if I only knew what for.
Traduzione Automatica:
La poesia è indispensabile – se sapessi che cosa.
Proponi la tua traduzione ➭Poetry is indispensable – if I only knew what for.
La poesia è indispensabile – se sapessi che cosa.
Proponi la tua traduzione ➭One of the characteristics of the dream is that nothing surprises us in it. With no regret, we agree to live in it with strangers, completely cut off from our habits and friends.
Una delle caratteristiche del sogno è che non ci sorprende in esso. Senza rammarico, siamo d’accordo a vivere in essa con gli estranei, completamente tagliati fuori dalle nostre abitudini e gli amici.
Proponi la tua traduzione ➭One must be a living man and a posthumous artist.
Uno deve essere un uomo vivo e un artista postumo.
Proponi la tua traduzione ➭Mystery has its own mysteries, and there are gods above gods. We have ours, they have theirs. That is what’s known as infinity.
Mistero ha i suoi misteri, e ci sono gli dèi di sopra dei. Noi abbiamo la nostra, che hanno loro. Questo è ciò che è noto come l’infinito.
Proponi la tua traduzione ➭Mirrors should reflect a little before throwing back images
Specchi dovrebbero riflettere un po ‘prima di gettare le immagini indietro
Proponi la tua traduzione ➭Man seeks to escape himself in myth, and does so by any means at his disposal. Drugs, alcohol, or lies. Unable to withdraw into himself, he disguises himself. Lies and inaccuracy give him a few moments of comfort.
L’uomo cerca di sfuggire a se stesso mito, e lo fa con ogni mezzo a sua disposizione. Droga, alcol, o si trova. In grado di ripiegarsi su se stesso, si traveste. Bugie e inesattezze dargli qualche minuto di comfort.
Proponi la tua traduzione ➭Life is a horizontal fall.
La vita è una caduta orizzontale.
Proponi la tua traduzione ➭It is not I who become addicted, it is my body.
Non sono io che diventano dipendenti, è il mio corpo.
Proponi la tua traduzione ➭In Paris, everybody wants to be an actor; nobody is content to be a spectator.
A Parigi, tutti vogliono essere un attore, nessuno si accontenta di essere uno spettatore.
Proponi la tua traduzione ➭If it has to choose who will be crucified, the crowd will always save Barabbas
Se si deve scegliere chi sarà crocifisso, la folla salverà sempre Barabba
Proponi la tua traduzione ➭If it has to choose who is to be crucified, the crowd will always save Barabbas.
Se si deve scegliere chi deve essere crocifisso, la folla salverà sempre Barabba.
Proponi la tua traduzione ➭If an addict who has been completely cured starts smoking again he no longer experiences the discomfort of his first addiction. There exists, therefore, outside alkaloids and habit, a sense for opium, an intangible habit which lives on, despite the recasting of the organism. The dead drug leaves a ghost behind. At certain hours it haunts the house.
Se un tossicodipendente che è stato completamente guarita inizia a fumare di nuovo non ha più esperienza il disagio della sua dipendenza prima. Esiste, quindi, al di fuori alcaloidi e l’abitudine, un senso di oppio, un’abitudine immateriali che vive, nonostante la revisione del dell’organismo. Il farmaco morti lascia alle spalle un fantasma. In certe ore è sempre davanti a casa.
Proponi la tua traduzione ➭If a hermit lives in a state of ecstasy, his lack of comfort becomes the height of comfort. He must relinquish it.
Se un eremita vive in uno stato di estasi, la sua mancanza di comfort diventa il massimo comfort. Egli deve rinunciare ad essa.
Proponi la tua traduzione ➭I love cats because I enjoy my home; and little by little, they become its visible soul.
Amo i gatti perché mi piace la mia casa, e poco a poco, diventano la sua anima visibili.
Proponi la tua traduzione ➭I know that poetry is indispensable, but to what I could not say
So che la poesia è indispensabile, ma per quello che non ho potuto dire
Proponi la tua traduzione ➭I have lost my seven best friends, which is to say God has had mercy on me seven times without realizing it. He lent a friendship, took it from me, sent me another.
Ho perso i miei sette amici migliori, vale a dire che Dio ha avuto pietà di me sette volte senza rendersene conto. Ha dato una amicizia, ha preso da me, mi ha mandato un altro.
Proponi la tua traduzione ➭I have a piece of great and sad news to tell you: I am dead.
Ho una notizia molto triste e per dirti: io sono morto.
Proponi la tua traduzione ➭I believe in luck: how else can you explain the success of those you dislike?
Io credo nella fortuna: in quale altro modo si può spiegare il successo di quelle che non ti piacciono?
Proponi la tua traduzione ➭I am a lie who always speaks the truth.
Io sono una menzogna che dice sempre la verità.
Proponi la tua traduzione ➭Here I am trying to live, or rather, I am trying to teach the death within me how to live.
Qui sto cercando di vivere, o meglio, sto cercando di insegnare la morte dentro di me come vivere.
Proponi la tua traduzione ➭