6 aforismi di Jane Wagner

Jane Wagner:

“We speculated what it was like before we got language skills. When we humans had our first thought, most likely we didn’t know what to think. It’s hard to think without words ‘cause you haven’t got a clue as to what you’re thinking. So if you think we suffer from a lack of communication now, think what it must have been like then, when people lived in a ‘verbal void’ – made worse by the fact that there were no words such as ‘verbal void‘.”

Traduzione Automatica:

“Abbiamo ipotizzato che cosa era come prima abbiamo le competenze linguistiche. Quando noi esseri umani era il nostro primo pensiero, molto probabilmente non sapeva che cosa pensare. E ‘difficile pensare senza provocare le parole’ non hai la più pallida idea di che cosa stai pensando. Quindi, se pensi che soffrono di una mancanza di comunicazione oggi, pensare a cosa deve essere stato come allora, quando la gente viveva in un ‘vuoto verbale’ – aggravata dal fatto che non ci sono parole come ‘verbali vuoto’. “

Proponi la tua traduzione ➭

"“We speculated what it was like before we got language…" di Jane Wagner | Ancora nessuna traduzione »

Jane Wagner:

“They asked me once my thoughts about infinity, and I told ‘em with all I had to think about, infinity was not on my list of things to think about. It could be time on an ego-trip, for all I know. After all, when you’re pressed for time, infinity may as well not be there.”

Traduzione Automatica:

“Mi hanno chiesto una volta il mio pensiero su infinito, e gli ho detto ’em con tutto quello che dovevo pensare, l’infinito non era sulla mia lista di cose a cui pensare. Potrebbe essere il tempo su un ego-trip, per quanto ne so. Dopo tutto, quando si ha fretta, l’infinito può anche non esserci. “

Proponi la tua traduzione ➭

"“They asked me once my thoughts about infinity, and…" di Jane Wagner | Ancora nessuna traduzione »

Jane Wagner:

When we talk to God, we’re praying. When God talks to us, we’re schizophrenic.

Traduzione Automatica:

Quando si parla a Dio, stiamo pregando. Quando Dio parla a noi, siamo schizofrenici.

Proponi la tua traduzione ➭

"When we talk to God, we’re praying. When God talks to…" di Jane Wagner | Ancora nessuna traduzione »

Jane Wagner:

Our ability to delude ourselves may be an important survival tool.

Traduzione Automatica:

La nostra capacità di illuderci può essere un importante strumento di sopravvivenza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our ability to delude ourselves may be an important…" di Jane Wagner | Ancora nessuna traduzione »

Jane Wagner:

I personally think we developed language because of our deep inner need to complain.

Traduzione Automatica:

Personalmente penso che abbiamo sviluppato la nostra lingua a causa della profonda necessità interiore di lamentarsi.

Proponi la tua traduzione ➭

"I personally think we developed language because of…" di Jane Wagner | Ancora nessuna traduzione »

Jane Wagner:

A sobering thought: what if, at this very moment, I am living up to my full potential?

Traduzione Automatica:

Un pensiero che fa riflettere: cosa succede se, in questo momento, sto vivendo a pieno il mio potenziale?

Proponi la tua traduzione ➭

"A sobering thought: what if, at this very moment, I…" di Jane Wagner | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...