He has won every vote who mingles profit with pleasure, by delighting and instructing the reader at the same time.
Ha vinto ogni voto che si mescola senza scopo di lucro, con piacere, delizia e istruire il lettore al tempo stesso.
Proponi la tua traduzione ➭He has the deed half done who has made a beginning.
Ha fatto il mezzo atto che ha fatto un inizio.
Proponi la tua traduzione ➭He has not lived badly whose birth and death has been unnoticed by the world.
Egli non ha vissuto male la cui nascita e di morte è stata inosservato il mondo.
Proponi la tua traduzione ➭He has half the deed done who has made a beginning.
Ha la metà del gesto fatto, che ha fatto un inizio.
Proponi la tua traduzione ➭He gains everyone’s approval who mixes the pleasant with the useful.
Guadagna l’approvazione di tutti, che mescola l’utile al dilettevole con l’utile.
Proponi la tua traduzione ➭He always hurries to the issue, rushing his readers into the middle of the story as if they knew it already.
Si affretta sempre alla questione, correndo i suoi lettori al centro della storia, come se lo sapevano già.
Proponi la tua traduzione ➭Harmony in discord.
Harmony in discordia.
Proponi la tua traduzione ➭Great effort is required to arrest decay and restore vigor. One must exercise proper deliberation, plan carefully before making a move, and be alert in guarding against relapse following a renaissance.
Grande sforzo è necessario per l’arresto di decadimento e ripristinare vigore. Si deve esercitare la deliberazione corretto, pianificare con attenzione prima di fare una mossa, e stare attenti in guardia contro la recidiva a seguito di una rinascita.
Proponi la tua traduzione ➭Grammarians dispute, and the case is still before the courts.
Grammatici controversia, e il caso è ancora davanti ai tribunali.
Proponi la tua traduzione ➭Good sense is both the first principal and the parent source of good writing.
Buon senso sia la prima e la principale fonte madre di buona scrittura.
Proponi la tua traduzione ➭Gold will be slave or master
Oro sarà master o slave
Proponi la tua traduzione ➭Gloriously false, a maid famous for all time.
Gloriosamente false, una cameriera famosa per tutti i tempi.
Proponi la tua traduzione ➭Get money first; virtue comes later
Ottenere il denaro prima; virtù viene dopo
Proponi la tua traduzione ➭Fortune makes a fool of those she favors too much.
Fortune fa beffe di quelli che favorisce troppo.
Proponi la tua traduzione ➭Force without judgment falls of its own weight.
Vigore senza sentenza cade del proprio peso.
Proponi la tua traduzione ➭For it is your business, when the wall next door catches fire.
Perché è la vostra attività, quando il muro della porta accanto prende fuoco.
Proponi la tua traduzione ➭For every folly of their princes, the Greeks feel the lash.
Per ogni follia dei loro principi, i Greci sentire la frusta.
Proponi la tua traduzione ➭Fools, through false shame, conceal their open wounds.
Sciocchi, attraverso il falso pudore, nascondono le loro ferite aperte.
Proponi la tua traduzione ➭Finally we have a victory, not only morally but also in a material sense,
Infine, abbiamo una vittoria, non solo moralmente ma anche in senso materiale,
Proponi la tua traduzione ➭Fidelity is the sister of justice.
Fidelity è la sorella della giustizia.
Proponi la tua traduzione ➭