141 aforismi di Henry Louis Mencken - Page 6

Henry Louis Mencken:

An individual who forces himself to accept this or that idea, or who pretends to accept this or that idea, not only on the ground that believing in it is an act of virtue, but also on the ground that doing so is prudent, is both a fool and a knave

Traduzione Automatica:

Un individuo che si sforza di accettare questa o quella idea, o che finge di accettare questa o quella idea, non solo per il fatto che credere in essa è un atto di virtù, ma anche per il fatto che così facendo è prudente, è al tempo stesso un pazzo e un fante

Proponi la tua traduzione ➭

"An individual who forces himself to accept this…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

An enchanted life has many moments when the heart is overwhelmed with beauty and the imagination is electrified by some haunting quality in the world or by a spirit or voice speaking from deep within a thing, a place, or a person. Enchantment may be

Traduzione Automatica:

Una vita incantata ha molti momenti in cui il cuore è sopraffatto con la bellezza e l’immaginazione è elettrizzato da qualche qualità infestazione nel mondo o da uno spirito o voce che parla dal profondo di una cosa, un luogo o una persona. Incantesimo può essere

Proponi la tua traduzione ➭

"An enchanted life has many moments when the…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

All talk of winning the people by appealing to their intelligence, of conquering them by impeccable syllogism, is so much moonshine

Traduzione Automatica:

Tutti parlano di vittoria del popolo facendo appello alla loro intelligenza, di conquistare loro sillogismo impeccabile, è molto più chiaro di luna

Proponi la tua traduzione ➭

"All talk of winning the people by appealing…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

All men are frauds. The only difference between them is that some admit it. I myself deny it.

Traduzione Automatica:

Tutti gli uomini sono dei truffatori. L’unica differenza tra loro è che alcuni ammetterlo. Io nego.

Proponi la tua traduzione ➭

"All men are frauds. The only difference between…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Henry Louis Mencken:

All human progress, even in morals, has been the work of men who have doubted the current moral values, not of men who have whooped them up and tried to enforce them.

Traduzione Automatica:

Ogni progresso umano, anche nella morale, è stato il lavoro di uomini che hanno messo in dubbio i valori correnti morali, non di uomini che hanno urlava li e ho cercato di farle rispettare.

Proponi la tua traduzione ➭

"All human progress, even in morals, has been…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Henry Louis Mencken:

All government, of course, is against liberty.

Traduzione Automatica:

Ogni governo, naturalmente, è contro la libertà.

Proponi la tua traduzione ➭

"All government, of course, is against liberty." di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

All (zoos) actually offer to the public in return for the taxes spent upon them is a form of idle and witless amusement, compared to which a visit to a penitentiary, or even to a State legislature in session, is informing, stimulating and ennobling

Traduzione Automatica:

Tutti i giardini zoologici () in realtà offrono al pubblico in cambio di tasse speso su di loro è una forma di divertimento di inattività e stupido, rispetto ai quali una visita a un penitenziario, o anche per una legislatura di Stato in seduta, è informare, stimolare e nobilitante

Proponi la tua traduzione ➭

"All (zoos) actually offer to the public in return…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

Alimony: The ransom that the happy pay to the devil

Traduzione Automatica:

Alimenti: Il riscatto che la retribuzione felice al diavolo

Proponi la tua traduzione ➭

"Alimony: The ransom that the happy pay to the…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

After all, the world is not our handiwork, and we are not responsible for what goes on in it, save within very narrow limits

Traduzione Automatica:

Dopo tutto, il mondo non è opera nostra, e noi non siamo responsabili per ciò che accade in esso, tranne che entro limiti molto ristretti

Proponi la tua traduzione ➭

"After all, the world is not our handiwork, and…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

After all, all he did was string together a lot of old, well-known quotations.

Traduzione Automatica:

Dopo tutto, non faceva che stringa insieme un sacco di vecchi, noti quotazioni.

Proponi la tua traduzione ➭

"After all, all he did was string together a…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

Adultery is the application of democracy to love

Traduzione Automatica:

L’adulterio è l’applicazione della democrazia all’amore

Proponi la tua traduzione ➭

"Adultery is the application of democracy to…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Henry Louis Mencken:

A society made up of individuals who were all capable of original thought would probably be unendurable.

Traduzione Automatica:

Una società fatta di individui che erano stati tutti capaci di pensiero originale probabilmente sarebbe insopportabile.

Proponi la tua traduzione ➭

"A society made up of individuals who were all…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A sense of humor always withers in the presence of the messianic delusion, like justice and truth in front of patriotic passion

Traduzione Automatica:

Il senso dell ‘umorismo garrese sempre in presenza del delirio messianico, come la giustizia e la verità di fronte alla passione patriottica

Proponi la tua traduzione ➭

"A sense of humor always withers in the presence…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A prohibitionist is the sort of man one couldn’t care to drink with, even if he drank.

Traduzione Automatica:

Un proibizionista è il genere di un uomo non poteva bere con cura, anche se ha bevuto.

Proponi la tua traduzione ➭

"A prohibitionist is the sort of man one couldn’t…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A professor must have a theory as a dog must have fleas.

Traduzione Automatica:

Un professore deve avere una teoria come un cane deve avere le pulci.

Proponi la tua traduzione ➭

"A professor must have a theory as a dog must…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A professional politician is a professionally dishonourable man. In order to get anywhere near high office he has to make so many compromises and submit to so many humiliations that he becomes indistinguishable from a streetwalker.

Traduzione Automatica:

Un politico di professione è un uomo professionalmente disonorevole. Al fine di arrivare da qualche parte vicino all’ufficio che ha elevato a scendere a compromessi così tanti e presenta al umiliazioni così tante che diventa indistinguibile da una battona.

Proponi la tua traduzione ➭

"A professional politician is a professionally…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A politician is an animal which can sit on a fence and yet keep both ears to the ground.

Traduzione Automatica:

Un politico è un animale che può sedersi su una recinzione e tuttavia mantenere entrambe le orecchie a terra.

Proponi la tua traduzione ➭

"A politician is an animal which can sit on a…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A poet more than thirty years old is simply an overgrown child

Traduzione Automatica:

Un poeta più di trenta anni, è semplicemente un bambino incolto

Proponi la tua traduzione ➭

"A poet more than thirty years old is simply…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A newspaper is a device for making the ignorant more ignorant and the crazy crazier.

Traduzione Automatica:

Un giornale è un dispositivo per rendere il più ignorante ignorante e il folle pazzesco.

Proponi la tua traduzione ➭

"A newspaper is a device for making the ignorant…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Henry Louis Mencken:

A national political campaign is better than the best circus ever heard of, with a mass baptism and a couple of hangings thrown in.

Traduzione Automatica:

Una campagna politica nazionale è meglio che il circo migliori mai sentito parlare, con un battesimo di massa e un paio di impiccagioni gettati poll

Proponi la tua traduzione ➭

"A national political campaign is better than…" di Henry Louis Mencken | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...