Those who believe that confrontation with China can be a national strategy … do not understand the dynamics of the current and foreseeable international system,
Coloro che credono che il confronto con la Cina può essere una strategia nazionale … non comprendere le dinamiche del sistema attuale e prevedibile internazionali,
Proponi la tua traduzione ➭They want us to accept the desirability of destroying China’s nuclear capability,
Vogliono farci accettare l’opportunità di distruggere la capacità nucleare della Cina,
Proponi la tua traduzione ➭They (weapons) can become a shield by which to step up terrorist actions,
Loro (le armi) può diventare uno scudo con il quale ad intensificare le azioni terroristiche,
Proponi la tua traduzione ➭There’s nothing more we can do about (the accidental bombing),
Non c’è più niente che possiamo fare (il bombardamento accidentale),
Proponi la tua traduzione ➭There is nothing we are doing with the Soviet Union that you do not know,
Non c’è nulla che stiamo facendo con l’Unione Sovietica, che non sai,
Proponi la tua traduzione ➭There cannot be a crisis today; my schedule is already full
Non ci può essere una crisi di oggi, la mia agenda è già piena
Proponi la tua traduzione ➭There are only two reasons to sit in the back row of an airplane; either you have diarrhea, or you’re anxious to meet people who do
Ci sono solo due motivi a sedere nella fila posteriore di un aereo, o si ha la diarrea, o siete ansiosi di incontrare persone che lo fanno
Proponi la tua traduzione ➭The Vietnam War required us to emphasize the national interest rather than abstract principles. What President Nixon and I tried to do was unnatural. And that is why we didn’t make it.
La guerra del Vietnam richieste ci sottolineare l’interesse nazionale invece di principi astratti. Ciò che il Presidente Nixon e ho cercato di fare è stato innaturale. Ed è per questo che non l’hanno fatto.
Proponi la tua traduzione ➭The task of the leader is to get his people from where they are to where they have not been.
Il compito del leader è quello di ottenere il suo popolo da dove sono a dove non sono stati.
Proponi la tua traduzione ➭The superpowers often behave like two heavily armed blind men feeling their way around a room, each believing himself in mortal peril from the other, whom he assumes to have perfect vision.
Le superpotenze si comportano spesso come due uomini armati pesantemente ciechi a tentoni in una stanza, ogni credendosi in pericolo mortale, dall’altro, che egli assume di avere una visione perfetta.
Proponi la tua traduzione ➭The statesman’s duty is to bridge the gap between his nation’s experience and his vision.
Il compito del politico è quello di colmare il divario tra l’esperienza della sua nazione e la sua visione.
Proponi la tua traduzione ➭The Shah (of Iran) was – despite the travesties of retroactive myth – a dedicated reformer
Lo Scià (dell’Iran) è stato – nonostante le parodie del mito retroattiva – un riformatore dedicato
Proponi la tua traduzione ➭The real distinction is between those who adapt their purposes to reality and those who seek to mold reality in the light of their purposes.
La vera distinzione è tra coloro che si adeguano i loro scopi con la realtà e coloro che cercano di stampo realtà alla luce dei loro scopi.
Proponi la tua traduzione ➭The president is trying to head out in a direction that avoids civil war in Iraq, and that prevents the insurgents from dominating and establishing some sort of fundamentalist regime.
Il presidente sta cercando di testa in una direzione che eviti la guerra civile in Iraq, e che impedisce di dominare gli insorti, e che istituisce una sorta di regime fondamentalista.
Proponi la tua traduzione ➭The president has said publicly, and he has told me privately, that he has every intention to carry out the recommendations of the commission,
Il presidente ha detto pubblicamente, e lui mi ha detto in privato, che ha tutte le intenzioni di effettuare le raccomandazioni della Commissione,
Proponi la tua traduzione ➭The nice thing about being a celebrity is that when you bore people, they think it’s their fault
La cosa bella di essere una celebrità è che quando si portava la gente, pensano che sia colpa loro
Proponi la tua traduzione ➭The longer I am out of office, the more infallible I appear to myself.
Quanto più a lungo sono fuori ufficio, il più infallibile mi sembra a me stesso.
Proponi la tua traduzione ➭The issues are much too important for the Chilean voters to be left to decide for themselves
I problemi sono troppo importanti per gli elettori cileni di essere lasciati a decidere per se stessi
Proponi la tua traduzione ➭The Indians are master-psychologists. They know they have to deal with us because they are literally now in worse shape than ever.
Gli indiani sono master-psicologi. Sanno di avere a che fare con noi perché sono letteralmente oggi in condizioni peggiori che mai.
Proponi la tua traduzione ➭The illegal we do immediately. The unconstitutional takes a little longer.
L’illegale lo facciamo subito. Incostituzionale la prende un po ‘di più.
Proponi la tua traduzione ➭