52 aforismi di Henrik Ibsen
Henrik Ibsen :
Your home is regarded as a model home, your life as a model life. But all this splendor, and you along with it… it’s just as though it were built upon a shifting quagmire. A moment may come, a word can be spoken, and both you and all this splendor will collapse.
Traduzione Automatica:
La tua casa è considerato come un modello di casa, la tua vita come un modello di vita. Ma tutto questo splendore, e con essa … it’s just come se fosse costruito su una palude spostamento. Un momento può venire, una parola si può parlare, e sia tu che tutto questo splendore crollerà.
Proponi la tua traduzione ➭
"Your home is regarded as a model home, your life as…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
You should never wear your best trousers when you go out to fight for freedom and truth
Traduzione Automatica:
Non si dovrebbe mai indossare i pantaloni meglio quando si va a combattere per la libertà e la verità
Proponi la tua traduzione ➭
"You should never wear your best trousers when you go…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
You should never have your best trousers on when you go out to fight for freedom and truth.
Traduzione Automatica:
Non si dovrebbe mai avere i pantaloni migliori quando si va a combattere per la libertà e la verità.
Proponi la tua traduzione ➭
"You should never have your best trousers on when you…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
What business has science and capitalism got, bringing all these new inventions into the works, before society has produced a generation educated up to using them!
Traduzione Automatica:
Quali attività ha avuto la scienza e il capitalismo, portando tutte queste nuove invenzioni in opere, prima che la società ha prodotto una generazione educata fino a usarli!
Proponi la tua traduzione ➭
"What business has science and capitalism got, bringing…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
They may soon expect the white horse at Rosmersholm now.
Traduzione Automatica:
Essi possono aspettarsi presto il cavallo bianco di Rosmersholm ora.
Proponi la tua traduzione ➭
"They may soon expect the white horse at Rosmersholm…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
These heroes of finance are like beads on a string when one slips off, all the rest follow
Traduzione Automatica:
Questi eroi della finanza sono come perle su un filo, quando si scivola via, tutto il resto segue
Proponi la tua traduzione ➭
"These heroes of finance are like beads on a string…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The worst enemy of truth and freedom in our society is the compact majority
Traduzione Automatica:
Il peggior nemico della verità e della libertà nella nostra società è la maggioranza compatta
Proponi la tua traduzione ➭
"The worst enemy of truth and freedom in our society…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The strongest man in the world is he who stands most alone
Traduzione Automatica:
L’uomo più forte del mondo è colui che sta più solo
Proponi la tua traduzione ➭
"The strongest man in the world is he who stands most…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The spirit of truth and the spirit of freedom – these are the pillars of society.
Traduzione Automatica:
Lo spirito di verità e lo spirito di libertà – questi sono i pilastri della società.
Proponi la tua traduzione ➭
"The spirit of truth and the spirit of freedom – these…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The spectacles of experience; through them you will see clearly a second time
Traduzione Automatica:
Gli spettacoli di esperienza, attraverso di loro si vedrà chiaramente una seconda volta
Proponi la tua traduzione ➭
"The spectacles of experience; through them you will…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The pillars of truth and the pillars of freedom – they are the pillars of society
Traduzione Automatica:
I pilastri della verità e dei pilastri della libertà – che sono i pilastri della società
Proponi la tua traduzione ➭
"The pillars of truth and the pillars of freedom – they…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The man whom God wills to slay in the struggle of life – He first individualizes
Traduzione Automatica:
L’uomo che Dio vuole per uccidere nella lotta della vita – Egli individua prima
Proponi la tua traduzione ➭
"The man whom God wills to slay in the struggle of life…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The majority is never right. Never, I tell you! That’s one of these lies in society that no free and intelligent man can help rebelling against. Who are the people that make up the biggest proportion of the population the intelligent ones or the fool
Traduzione Automatica:
La maggioranza non è mai giusto. Mai, ti dico! Questo è uno di questi si trova nella società che nessun uomo libero e intelligente, può contribuire a ribellarsi. Chi sono le persone che compongono la parte maggiore della popolazione di quelli intelligenti o il pazzo
Proponi la tua traduzione ➭
"The majority is never right. Never, I tell you! That’s…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The majority is always wrong; the minority is rarely right.
Traduzione Automatica:
La maggioranza è sempre sbagliato, la minoranza è raramente destra.
Proponi la tua traduzione ➭
"The majority is always wrong; the minority is rarely…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
The devil is compromise
Traduzione Automatica:
Il diavolo è un compromesso
Proponi la tua traduzione ➭
"The devil is compromise" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
Some day, youth will come here and thunder on my door, and force its way in to me.
Traduzione Automatica:
Un giorno, i giovani verrà qui e tuoni alla mia porta, e la forza il suo modo per me.
Proponi la tua traduzione ➭
"Some day, youth will come here and thunder on my door,…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
Sleep, O sleep, my dearest boy. / I will cradle you, I will guard you.
Traduzione Automatica:
Dormi, dormi O, ragazzo mio caro. / I will culla, ti veglierà su di te.
Proponi la tua traduzione ➭
"Sleep, O sleep, my dearest boy. / I will cradle you,…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
Rob the average man of his life-illusion and you rob him also of his happiness
Traduzione Automatica:
Derubare l’uomo medio della sua vita, illusione e rubare anche lui della sua felicità
Proponi la tua traduzione ➭
"Rob the average man of his life-illusion and you rob…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
Really to sin you have to be serious about it.
Traduzione Automatica:
Davvero peccato devi essere sul serio.
Proponi la tua traduzione ➭
"Really to sin you have to be serious about it." di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Henrik Ibsen :
People who don’t know how to keep themselves healthy ought to have the decency to get themselves buried, and not waste time about it.
Traduzione Automatica:
Persone che non sanno come mantenersi in buona salute dovrebbe avere la decenza di farsi sepolto, e non perdere tempo su di esso.
Proponi la tua traduzione ➭
"People who don’t know how to keep themselves healthy…" di Henrik Ibsen | Ancora nessuna traduzione »
Ultime Traduzioni
"Non c'e' scopo per il coraggio ove non puo' aiutare per niente."
di Simon Tabbush ;
un aforisma di Samuel Johnson
"tornerò al mio villaggio, e li rimarro a disposizione del mio paese"
di simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"c'era una volta un vecchio paese avvolto in cautela e abituxini.dobbiamo trasformare la nostra vecchia Francia in un nuovo paese e adattarci al nuovo"
di simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"la chiesa è l'unico posto dove qualcuno mi parla, ma io non devo rispondere"
di simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"Quando desidero essere ricco, allora so che sono malato"
di anna ;
un aforisma di D.H. Lawrence
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...