Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty
Traduzione Automatica:
Il matrimonio è il miracolo che trasforma un bacio da un piacere in un dovere
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty
Il matrimonio è il miracolo che trasforma un bacio da un piacere in un dovere
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is like twirling a baton, turning hand springs or eating with chopsticks. It looks easy until you try it.
Il matrimonio è come una bacchetta twirling, trasformando la mano molle o mangiare con le bacchette. Sembra facile fino a quando si tenta esso.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a bargain, and somebody has to get the worst of the bargain.
Il matrimonio è un affare, e qualcuno deve ottenere il peggio del patto.
Proponi la tua traduzione ➭Love: woman’s eternal spring and man’s eternal fall.
L’amore: eterna primavera della donna e la caduta eterna dell’uomo.
Proponi la tua traduzione ➭Love, like a chicken salad a restaurant has, must be taken with blind faith or it loses its flavor
L’amore, come una insalata di pollo è un ristorante, devono essere prese con la fede cieca o perde il suo sapore
Proponi la tua traduzione ➭Love the quest; marriage the conquest; divorce the inquest
L’amore la ricerca, la conquista del matrimonio, divorzio, l’inchiesta
Proponi la tua traduzione ➭Life begins at 40 – but so do fallen arches, rheumatism, faulty eyesight, and the tendency to tell a story to the same person, three or four times.
La vita comincia a 40 – ma anche gli archi caduti, reumatismi, disturbi della vista difettosa, e la tendenza a raccontare una storia alla stessa persona, tre o quattro volte.
Proponi la tua traduzione ➭Jealousy is the tie that binds, and binds, and binds
La gelosia è il vincolo che lega, e si lega e si lega
Proponi la tua traduzione ➭It’s easier to hide your light under a bushel than to keep your shady side dark.
E ‘più facile nascondere la fiaccola sotto il moggio di mantenere il vostro lato oscuro ombra.
Proponi la tua traduzione ➭It takes a woman twenty years to make a man of her son, and another woman twenty minutes to make a fool of him.
Ci vuole una donna di vent’anni per fare un uomo di suo figlio, e un’altra donna, una ventina di minuti per fare un gioco di lui.
Proponi la tua traduzione ➭It isn’t tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it’s separating himself from all the others.
Non è legare a sé una donna che un uomo teme quando pensa di sposare: è si separa da tutti gli altri.
Proponi la tua traduzione ➭It is easier to keep half a dozen lovers guessing than to keep one lover after he has stopped guessing.
È più facile mantenere una mezza dozzina di appassionati di indovinare quello di mantenere un amante dopo che ha smesso di tirare a indovinare.
Proponi la tua traduzione ➭In olden times, sacrifices were made at the altar, a practice which is still very much practiced.
Nei tempi antichi, i sacrifici sono stati effettuati presso l’altare, una pratica che è ancora molto praticata.
Proponi la tua traduzione ➭In olden times sacrifices were made at the altar – a practice which is still continued.
In tempi antichi sacrifici sono stati effettuati presso l’altare – una pratica che è ancora continua.
Proponi la tua traduzione ➭In love, somehow, a man’s heart is always either exceeding the speed limit, or getting parked in the wrong place
In amore, in qualche modo, il cuore di un uomo è sempre o superano il limite di velocità, o ricevendo parcheggiato nel posto sbagliato
Proponi la tua traduzione ➭France may claim the happiest marriages in the world, but the happiest divorces in the world are ”made in America.”
La Francia può rivendicare il matrimonio più felice del mondo, ma i divorzi più felice del mondo”Made in America.”
Proponi la tua traduzione ➭For repeating themselves from the first kiss to the last sigh, the average man’s love affairs have History blushing with envy
Per ripetere se stessi da il primo bacio per l’ultimo sospiro, degli affari l’uomo medio ha una storia d’amore arrossire d’invidia
Proponi la tua traduzione ➭For one man’s chin is as rough as another’s, and one man’s lies are as smooth as another’s
Mento per un uomo è ruvido come un altro, e si trova un uomo sono lisce come un altro
Proponi la tua traduzione ➭Flirting is the gentle art of making a man feel pleased with himself.
Flirtare è l’arte gentile di fare un uomo si senta soddisfatto di sé.
Proponi la tua traduzione ➭Every man wants a woman to appeal to his better side, his nobler instincts and his higher nature – and another woman to help him forget them
Ogni uomo vuole una donna per fare appello al suo lato migliore, i suoi istinti più nobile e la sua natura più elevato – e un’altra donna di aiutarlo a dimenticarle
Proponi la tua traduzione ➭