No one has a right to consume happiness without producing it.
Traduzione Automatica:
Nessuno ha il diritto di consumare felicità senza produrla.
Proponi la tua traduzione ➭No one has a right to consume happiness without producing it.
Nessuno ha il diritto di consumare felicità senza produrla.
Proponi la tua traduzione ➭No loss by flood and lightening, no destruction of cities and temples by the hostile forces of nature, has deprived man of so many noble lives and impulses as those which his intolerance has destroyed
Nessuna perdita da parte di alluvione e di illuminazione, non la distruzione di città e templi dalle forze ostili della natura, ha privato l’uomo di tante vite nobili e gli impulsi come quelli che ha distrutto la sua intolleranza
Proponi la tua traduzione ➭Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.
Mai piegare la testa. Tenere sempre alta. Guardare il mondo dritto negli occhi.
Proponi la tua traduzione ➭Nenhum pessimista descobriu os segredos das estrelas,
Nenhum pessimista descobriu os Segredos das Estrelas,
Proponi la tua traduzione ➭My share of the work may be limited, but the fact that it is work makes it precious.
La mia parte di lavoro può essere limitata, ma il fatto che è un lavoro lo rende prezioso.
Proponi la tua traduzione ➭My darkness has been filled with the light of intelligence, and behold, the outer day-lit world was stumbling and groping in social blindness
Le mie tenebre è stata riempita con la luce dell’intelligenza, ed ecco, il giorno esterno illuminato mondo è stato scandalo e brancolare nel cecità sociale
Proponi la tua traduzione ➭Museums and art stores are also sources of pleasure and inspiration. Doubtless it will seem strange to many that the hand unaided by sight can feel action, sentiment, beauty in the cold marble; and yet it is true that I derive genuine pleasure from touching great works of art. As my finger tips trace line and curve, they discover the thought and emotion which the artist has portrayed.
Musei e negozi d’arte sono anche fonti di piacere e di ispirazione. Senza dubbio, sembrerà strano a molti che la mano senza l’aiuto di vista può sentire l’azione, sentimento, la bellezza del marmo freddo, eppure è vero che mi derivano autentico piacere di toccare le opere d’arte. Come i polpastrelli delle dita e traccia la linea curva, scoprono il pensiero e l’emozione che l’artista ha dipinto.
Proponi la tua traduzione ➭Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.
Molte persone hanno un’idea sbagliata di ciò che costituisce la vera felicità. Non è raggiunta attraverso l’auto-gratificazione, ma attraverso la fedeltà a uno scopo degno.
Proponi la tua traduzione ➭Many people know so little about what is beyond their short range of experience. They look within themselves – and find nothing! Therefore they conclude that there is nothing outside themselves either.
Molte persone sanno così poco su ciò che sta oltre il loro raggio d’azione limitato esperienza. Guardano dentro di sé – e non trovare nulla! Perciò concludere che non vi è nulla al di fuori se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same
L’amore è come un bel fiore che non può toccare, ma il cui profumo rende il giardino un luogo di piacere lo stesso
Proponi la tua traduzione ➭Literature is my Utopia. Here I am not disenfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourses of my book friends. They talk to me without embarrassment or awkwardness.
La letteratura è la mia utopia. Qui io non sono privati dei diritti civili. Nessuna barriera dei sensi mi chiude fuori dalla dolce, graziosa discorsi dei miei amici libro. Parlano con me, senza imbarazzo o disagio.
Proponi la tua traduzione ➭Literature is my utopia
La letteratura è la mia utopia
Proponi la tua traduzione ➭Life is either a great adventure or nothing.
La vita o è una grande avventura o niente.
Proponi la tua traduzione ➭Life is either a daring adventure or nothing. To keep our faces toward change and behave like free spirits in the presence of fate is strength undefeatable.
La vita o è un’avventura audace o niente. Per mantenere le nostre facce verso il cambiamento e si comportano come spiriti liberi in presenza del destino è la forza invincibile.
Proponi la tua traduzione ➭Life is either a daring adventure or nothing. Security is mostly a superstition. It does not exist in nature.
La vita o è un’avventura audace o niente. La sicurezza è soprattutto una superstizione. Non esiste in natura.
Proponi la tua traduzione ➭Life is an exciting business, and most exciting when it is lived for others.
La vita è un business interessante, e più eccitante quando è vissuta per gli altri.
Proponi la tua traduzione ➭Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
La vita è un susseguirsi di lezioni, che deve essere vissuta per essere compresa.
Proponi la tua traduzione ➭Knowledge is love and light and vision.
La conoscenza è l’amore e la luce e visione.
Proponi la tua traduzione ➭Knowledge is happiness, because to have knowledge — broad, deep knowledge — is to know true ends from false, and lofty things from low.
La conoscenza è la felicità, perché per avere una conoscenza – ampia, profonda conoscenza – è quello di conoscere veri fini dalle cose false, e alti dal basso.
Proponi la tua traduzione ➭Keep your face to the sunshine and you will never see the shadow.
Mantenere il tuo volto al sole e non vedrete mai l’ombra.
Proponi la tua traduzione ➭