We shall never be able to remove suspicion and fear as potential causes of war until communication is permitted to flow, free and open, across international boundaries.
Non saremo mai in grado di rimuovere il sospetto e la paura in quanto potenziali cause di guerra, fino a quando la comunicazione è permesso di flusso, liberi e aperti, attraverso i confini internazionali.
Proponi la tua traduzione ➭We must have strong minds, ready to accept facts as they are
Dobbiamo avere la mente forte, pronta ad accettare i fatti così come sono
Proponi la tua traduzione ➭We must build a new world, a far better world — one in which the eternal dignity of man is respected.
Dobbiamo costruire un mondo nuovo, un mondo di gran lunga migliore – quello in cui la dignità eterna dell’uomo sia rispettato.
Proponi la tua traduzione ➭We can never tell what is in store for us.
Non possiamo mai dire che cosa è in serbo per noi.
Proponi la tua traduzione ➭We believe that all men are created equal because they are created in the image of God.
Noi crediamo che tutti gli uomini sono creati uguali perché sono creati a immagine di Dio.
Proponi la tua traduzione ➭Upon books the collective education of the race depends; they are the sole instruments of registering, perpetuating and transmitting thought.
Su libri l’educazione collettiva della razza dipende, sono gli strumenti unico di registrazione, di perpetuare e trasmettere il pensiero.
Proponi la tua traduzione ➭To me party platforms are contracts with the people
A me party piattaforme sono contratti con la gente
Proponi la tua traduzione ➭To hell with them. When history is written they will be the sons of bitches – not I.
All’inferno con loro. Quando la storia è scritta saranno i figli di puttana – non I.
Proponi la tua traduzione ➭Those who want the Government to regulate matters of the mind and spirit are like men who are so afraid of being murdered that they commit suicide to avoid assassination.
Chi vuole il governo a disciplinare le materie della mente e dello spirito sono come gli uomini che hanno così paura di essere assassinato, che si suicidano per evitare l’assassinio.
Proponi la tua traduzione ➭This is the day we have been waiting for since Pearl Harbor. This is the day when Fascism finally dies, as we always knew it would.
Questo è il giorno siamo stati in attesa di tempi di Pearl Harbor. Questo è il giorno in cui il fascismo muore, come abbiamo sempre saputo che sarebbe.
Proponi la tua traduzione ➭This administration is going to be cussed and discussed for years to come.
Questa amministrazione sta per essere discussi e discusse negli anni a venire.
Proponi la tua traduzione ➭Therefore to re-establish that custom, although by a quibble I could say I’ve only had one term, I am not a candidate and will not accept the nomination for another term.
Quindi a ristabilire che personalizzato, anche se per un cavillo potrei dire che ho avuto un solo termine, io non sono un candidato e non accettare la nomina di un altro termine.
Proponi la tua traduzione ➭The White House is the finest prison in the world.
La Casa Bianca è la prigione più bella del mondo.
Proponi la tua traduzione ➭The United Nations is designed to make possible lasting freedom and independence for all its members
Le Nazioni Unite è stato progettato per rendere possibile la libertà e l’indipendenza duratura per tutti i suoi membri
Proponi la tua traduzione ➭The president is the representative of the whole nation and he’s the only lobbyist that all the one hundred and sixty million people in the country have.
Il Presidente è il rappresentante di tutta la nazione ed è il lobbista solo che tutto il popolo di un centinaio ed sixty milioni di euro nel Paese sono.
Proponi la tua traduzione ➭The President is always abused. If he isn’t, he isn’t doing anything.
Il presidente è sempre abusato. Se egli non è, non sta facendo niente.
Proponi la tua traduzione ➭The only things worth learning are the things you learn after you know it all.
Le uniche cose che vale la pena di apprendimento sono le cose che si impara dopo si sa tutto.
Proponi la tua traduzione ➭The only thing new in this world is the history that you don’t know
L’unica cosa nuova in questo mondo è la storia che non sai
Proponi la tua traduzione ➭The Marine Corps is the Navy’s police force and as long as I am President that is what it will remain. They have a propaganda machine that is almost equal to Stalin’s.
Il Corpo dei Marines è la forza della Marina e di polizia fino a quando io sono presidente questo è ciò che rimarrà. Essi hanno una macchina di propaganda che è quasi uguale a Stalin.
Proponi la tua traduzione ➭The human animal cannot be trusted for anything good except en masse. The combined thought and action of the whole people of any race, creed or nationality, will always point in the right direction.
L’animale umano non ci si può fidare di niente di buono, tranne in massa. Il pensiero e l’azione combinata di tutto il popolo di ogni razza, credo o nazionalità, sarà sempre il punto nella giusta direzione.
Proponi la tua traduzione ➭