5 aforismi di Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio:

Heaven would indeed be heaven if lovers were there permitted as much enjoyment as they had experienced on earth

Traduzione di Giorgio Iraci:

Il paradiso sarebbe veramente il paradiso, se agli amanti fosse lì permesso di godere quanto hanno goduto sulla terra.

Proponi la tua traduzione ➭

"Heaven would indeed be heaven if lovers were…" di Giovanni Boccaccio | 1 Traduzione » Tags:

Giovanni Boccaccio:

While farmers generally allow one rooster for ten hens, ten men are scarcely sufficient to service one woman.

Traduzione di Giorgio Iraci:

I contadini, in genere, assegnano ad ogni gallo dieci galline, ma dieci uomini sono appena sufficienti a soddisfare una donna.

Proponi la tua traduzione ➭

"While farmers generally allow one rooster for…" di Giovanni Boccaccio | 1 Traduzione » Tags:

Giovanni Boccaccio:

People tend to believe the bad rather than the good

Traduzione di Giorgio Iraci:

La gente tende a credere male piuttosto che bene.

Proponi la tua traduzione ➭

"People tend to believe the bad rather than the…" di Giovanni Boccaccio | 1 Traduzione »

Giovanni Boccaccio:

Human it is to have compassion on the unhappy

Traduzione di Giorgio Iraci:

E' umano aver compassione degli infelici oppure E' un segno di umanità aver compassione degli infelici

Proponi la tua traduzione ➭

"Human it is to have compassion on the unhappy" di Giovanni Boccaccio | 1 Traduzione »

Giovanni Boccaccio:

Do as we say, and not as we do

Traduzione Automatica:

Fate come noi diciamo, e non come noi

Proponi la tua traduzione ➭

"Do as we say, and not as we do" di Giovanni Boccaccio | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...