142 aforismi di Gilbert K. Chesterton - Page 7

Gilbert K. Chesterton:

An adventure is only an inconvenience rightly considered. An inconvenience is only an adventure wrongly considered.

Traduzione Automatica:

Un’avventura è soltanto un inconveniente giustamente considerato. Un inconveniente è solo un’avventura erroneamente ritenuto.

Proponi la tua traduzione ➭

"An adventure is only an inconvenience rightly…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

Among the Very Rich you will never find a really generous man, even by accident. They may give their money away, but they will never give themselves away; they are egoistic, secretive, dry as old bones.

Traduzione Automatica:

Tra i ricchi Molto non troverete mai un uomo molto generoso, anche per caso. Essi possono dare il loro via i soldi, ma non potranno mai si tradiscono, sono egoisti, segreto, asciutto come vecchie ossa.

Proponi la tua traduzione ➭

"Among the Very Rich you will never find a…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

All that we call spirit and art and ecstacy only means that for one awful instant we remember that we forgot.

Traduzione Automatica:

Tutto ciò che chiamiamo spirito e l’arte e estasi significa solo che per un istante terribile ci ricordiamo che abbiamo dimenticato.

Proponi la tua traduzione ➭

"All that we call spirit and art and ecstacy…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

All slang is metaphor, and all metaphor is poetry.

Traduzione Automatica:

Tutti slang è metafora, e tutti metafora è la poesia.

Proponi la tua traduzione ➭

"All slang is metaphor, and all metaphor is…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

All government is an ugly necessity.

Traduzione Automatica:

Ogni governo è una necessità brutto.

Proponi la tua traduzione ➭

"All government is an ugly necessity." di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

All good was a remnant.

Traduzione Automatica:

Tutte le buone era un avanzo.

Proponi la tua traduzione ➭

"All good was a remnant." di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

All conservatism is based upon the idea that if you leave things alone you leave them as they are. But you do not. If you leave a thing alone you leave it to a torrent of change.

Traduzione Automatica:

Tutti conservatorismo si basa sull’idea che se si lasciano le cose da soli si lascia così come sono. Ma non è. Se si lascia una cosa sola si lascia per un torrente di cambiamento.

Proponi la tua traduzione ➭

"All conservatism is based upon the idea that…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

After all / I think I will not hang myself today.

Traduzione Automatica:

Dopo tutto / penso che non voglio impiccarmi oggi.

Proponi la tua traduzione ➭

"After all / I think I will not hang myself…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A yawn is a silent shout.

Traduzione Automatica:

Uno sbadiglio è un messaggio silenzioso.

Proponi la tua traduzione ➭

"A yawn is a silent shout." di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A teacher who is not dogmatic is simply a teacher who is not teaching.

Traduzione Automatica:

Un insegnante che non è dogmatico è semplicemente un insegnante che non è l’insegnamento.

Proponi la tua traduzione ➭

"A teacher who is not dogmatic is simply a…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A stiff apology is a second insult… The injured party does not want to be compensated because he has been wronged; he wants to be healed because he has been hurt.

Traduzione Automatica:

Un scuse rigido è un insulto secondo … La parte lesa non vuole essere risarcito, perché ha subito un torto, lui vuole essere guarito perché è stato ferito.

Proponi la tua traduzione ➭

"A stiff apology is a second insult… The…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A puritan is a person who pours righteous indignation into the wrong things.

Traduzione Automatica:

Un puritano è una persona che versa in indignazione le cose sbagliate.

Proponi la tua traduzione ➭

"A puritan is a person who pours righteous…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A man’s opinion on tramcars matters; his opinion on Botticelli matters; his opinion on all things does not matter.

Traduzione Automatica:

Il parere di un uomo in materia di tranvie, il suo parere su questioni di Botticelli, la sua opinione su tutto, non importa.

Proponi la tua traduzione ➭

"A man’s opinion on tramcars matters; his opinion…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A man who has faith must be prepared not only to be a martyr, but to be a fool.

Traduzione Automatica:

Un uomo che ha fede deve essere preparato, non solo per essere un martire, ma per essere un pazzo.

Proponi la tua traduzione ➭

"A man who has faith must be prepared not only…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A man does not know what he is saying until he knows what he is not saying.

Traduzione Automatica:

Un uomo non sa quello che dice fino a che non sa quello che non dice.

Proponi la tua traduzione ➭

"A man does not know what he is saying until…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A man can never quite understand a boy, even when he has been a boy.

Traduzione Automatica:

Un uomo non può mai capito bene un ragazzo, anche se è stato un ragazzo.

Proponi la tua traduzione ➭

"A man can never quite understand a boy, even…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A great deal of contemporary criticism reads to me like a man saying: `Of course I do not like green cheese: I am very fond of brown sherry.’

Traduzione Automatica:

Una grande quantità di critica contemporanea si legge a me come un uomo dire: «Certo non mi piace il formaggio verde: sono molto affezionato di sherry marrone. ‘

Proponi la tua traduzione ➭

"A great deal of contemporary criticism reads…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author.

Traduzione Automatica:

Un buon romanzo ci racconta la verità su suo eroe, ma un brutto romanzo ci racconta la verità sul suo autore.

Proponi la tua traduzione ➭

"A good novel tells us the truth about its…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A dying monarchy is always one that has too much power, not too little; a dying religion always interferes more than it ought, not less.

Traduzione Automatica:

Una monarchia morire è sempre uno che ha troppo potere, non troppo poco, una religione morente interferisce sempre più di quanto avrebbe dovuto, non di meno.

Proponi la tua traduzione ➭

"A dying monarchy is always one that has too…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Gilbert K. Chesterton:

A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.

Traduzione Automatica:

Una cosa morta può andare con il flusso, ma solo un essere vivente può andare contro di esso.

Proponi la tua traduzione ➭

"A dead thing can go with the stream, but only…" di Gilbert K. Chesterton | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...