Never invoke the gods unless you really want them to appear. It annoys them very much.
Traduzione Automatica:
Mai invocare gli dèi meno che tu non desidera vengano visualizzati. E ‘infastidisce molto.
Proponi la tua traduzione ➭Never invoke the gods unless you really want them to appear. It annoys them very much.
Mai invocare gli dèi meno che tu non desidera vengano visualizzati. E ‘infastidisce molto.
Proponi la tua traduzione ➭Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist.
Musica con la cena è un insulto sia per il cuoco e il violinista.
Proponi la tua traduzione ➭Mr Shaw is (I suspect) the only man on earth who has never written any poetry.
Mr Shaw è (credo) l’unico uomo sulla terra che non ha mai scritto poesie.
Proponi la tua traduzione ➭Misers get up early in the morning; and burglars, I am informed, get up the night before.
Avari alzarsi presto la mattina, e ladri, mi sono informato, alzarsi la notte prima.
Proponi la tua traduzione ➭Merrily taking twopenny ale and cheese with a pocket knife; / But these were luxuries not for him who went for the Simple Life.
Allegramente tenendo ale twopenny e formaggio con un coltello da tasca; / Ma questi non erano un lusso per lui che è andato per la vita semplice.
Proponi la tua traduzione ➭Men feel that cruelty to the poor is a kind of cruelty to animals. They never feel that it is an injustice to equals; nay it is treachery to comrades.
Gli uomini ritengono che la crudeltà verso i poveri è una sorta di crudeltà verso gli animali. Non hanno mai la sensazione che si tratta di una ingiustizia è uguale, anzi è un tradimento ai compagni.
Proponi la tua traduzione ➭Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.
Gli uomini non differiscono molto su ciò che le cose che si chiamano mali, essi differiscono enormemente su ciò che essi chiamano mali scusabile.
Proponi la tua traduzione ➭Men always talk about the most important things to perfect strangers. In the perfect stranger we perceive man himself; the image of a God is not disguised by resemblances to an uncle or doubts of wisdom of a mustache.
Uomini sempre parlare di cose più importanti da perfetti estranei. In perfetto sconosciuto che percepiamo l’uomo stesso, l’immagine di un Dio non è mascherato da somiglianze di uno zio o dubbi di saggezza di un paio di baffi.
Proponi la tua traduzione ➭Materialists and madmen never have doubts.
Materialisti e pazzi non hanno mai dubbi.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is an adventure, like going to war.
Il matrimonio è un’avventura, come andare in guerra.
Proponi la tua traduzione ➭Mankind is not a tribe of animals to which we owe compassion. Mankind is a club to which we owe our subscription.
L’umanità non è una tribù di animali a cui dobbiamo la compassione. L’umanità è un club al quale dobbiamo la nostra sottoscrizione.
Proponi la tua traduzione ➭Man seems to be capable of great virtues but not of small virtues; capable of defying his torturer but not of keeping his temper.
L’uomo sembra essere capace di grandi virtù, ma non di virtù, di piccole dimensioni; in grado di sfidare il suo torturatore, ma non di mantenere la calma.
Proponi la tua traduzione ➭Man is an exception, whatever else he is. If he is not the image of God, then he is a disease of the dust. If it is not true that a divine being fell, then we can only say that one of the animals went entirely off its head.
L’uomo è un’eccezione, qualunque altra cosa è. Se non è l’immagine di Dio, allora è una malattia della polvere. Se non è vero che un essere divino è sceso, allora noi possiamo solo dire che uno degli animali è andato del tutto fuori la testa.
Proponi la tua traduzione ➭Lying in bed would be an altogether perfect and supreme experience if only one had a colored pencil long enough to draw on the ceiling.
A letto sarebbe un tutto perfetto e supremo esperienza, se solo fosse una matita colorata abbastanza a lungo per richiamare sul soffitto.
Proponi la tua traduzione ➭Love means to love that which is unlovable; or it is no virtue at all.
Amore significa amare ciò che è amabile, o non è la virtù a tutti.
Proponi la tua traduzione ➭Literature is a luxury; fiction is a necessity.
La letteratura è un lusso; fiction è una necessità.
Proponi la tua traduzione ➭Literature has always been allegorical.
La letteratura è sempre stata allegorici.
Proponi la tua traduzione ➭Life exists for the love of music or beautiful things.
Esiste la vita per amore della musica o di cose belle.
Proponi la tua traduzione ➭Let your religion be less of a theory and more of a love affair.
Lasciate che la vostra religione sia meno di una teoria e più di una storia d’amore.
Proponi la tua traduzione ➭Large organization is loose organization. Nay, it would be almost as true to say that organization is always disorganization.
Grande organizzazione organizzazione è sciolto. Anzi, sarebbe quasi altrettanto vero dire che l’organizzazione è sempre disorganizzazione.
Proponi la tua traduzione ➭