I anticipate with pleasing expectations that retreat in which I promise myself to realize, without alloy, the sweet enjoyment of partaking, in the midst of my fellow citizens, the benign influence of good laws under a free government, the ever favorite object of my heart, and the happy reward, as I trust, of our mutual cares, labors, and dangers.
Traduzione Automatica:
I anticipare con le aspettative gradevoli che si rifugio in cui mi riprometto di realizzare, senza in lega, il godimento dolce di essere partecipi, nel bel mezzo dei miei concittadini, l’influenza benefica di buone leggi sotto un governo libero, l’oggetto sempre preferito del mio cuore , e la ricompensa felice, come ho fiducia, della nostra reciproca cure, fatiche e pericoli.
I am sure that never was a people, who had more reason to acknowledge a Divine interposition in their affairs, than those of the United States; and I should be pained to believe that they have forgotten that agency, which was so often manifested during our Revolution, or that they failed to consider the omnipotence of that God who is alone able to protect them.
Traduzione Automatica:
Sono sicuro che non è mai stato un popolo, che aveva più ragione di riconoscere una interposizione divina nei loro affari, di quelli degli Stati Uniti, e sarei addolorato a credere che essi hanno dimenticato che di agenzia, che è stato tante volte manifestata nel corso della nostra rivoluzione, o che hanno omesso di considerare che l’onnipotenza di Dio, che è l’unico in grado di proteggerli.
Government is not reason, it is not eloquence, it is force; like fire, a troublesome servant and a fearful master. Never for a moment should it be left to irresponsible action.
Traduzione Automatica:
Governo non è la ragione, non è l’eloquenza, che è forza, come il fuoco, un servo fastidioso e un maestro paura. Mai per un istante dovrebbe essere lasciato alle azioni irresponsabili.
Experience has taught us that men will not adopt and carry into execution measures the best calculated for their own good without the intervention of a coercive power
Traduzione Automatica:
L’esperienza ci ha insegnato che gli uomini non adottare ed attuare in esecuzione di misure il meglio calcolati per il loro bene, senza l’intervento di un potere coercitivo