140 aforismi di George Herbert
George Herbert :
Never was a miser a brave soul.
Traduzione di Elisa:
Non fu mai un avaro un'anima coraggiosa.
Proponi la tua traduzione ➭
"Never was a miser a brave soul." di George Herbert | 1 Traduzione »
George Herbert :
`You must sit down,’ says Love, `and taste my meat.’ / So I did sit and eat.
Traduzione Automatica:
«È necessario sedersi ‘, dice Amore,` e il gusto la mia carne.’ / Così ho fatto sedere e mangiare.
Proponi la tua traduzione ➭
"`You must sit down,’ says Love, `and taste my meat.’…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi d'amore
George Herbert :
You must lose a fly to catch a trout
Traduzione Automatica:
Si deve perdere una mosca per catturare una trota
Proponi la tua traduzione ➭
"You must lose a fly to catch a trout" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Words are women, deeds are men
Traduzione Automatica:
Le parole sono le donne, gli uomini sono fatti
Proponi la tua traduzione ➭
"Words are women, deeds are men" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi sugli uomini
George Herbert :
Wit’s an unruly engine, wildly striking/ Sometimes a friend, sometimes the engineer.
Traduzione Automatica:
Spirito di un motore indisciplinati, colpisce selvaggiamente / A volte un amico, a volte l’ingegnere.
Proponi la tua traduzione ➭
"Wit’s an unruly engine, wildly striking/ Sometimes…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Who says that fictions only and false hair / Become a verse? Is there in truth no beauty? / Is all good structure in a winding stair?
Traduzione Automatica:
Chi dice che i capelli solo finzioni e falsi / Diventa un versetto? C’è in verità non la bellezza? / È tutto buona struttura in una scala a chiocciola?
Proponi la tua traduzione ➭
"Who says that fictions only and false hair / Become…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Where your will is ready, your feet are light.
Traduzione Automatica:
Dove la tua volontà è pronto, i piedi sono leggeri.
Proponi la tua traduzione ➭
"Where your will is ready, your feet are light." di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
When God at first made man, / Having a glass of blessings standing by, / Let us (said he) pour on him all we can: / Let the world’s riches, which dispersèd lie, / Contract into a span.
Traduzione Automatica:
Quando Dio in un primo momento l’uomo fatto, / un bicchiere di benedizioni in piedi, / Facci (ha detto), versare su di lui tutto quello che possiamo: / Lasciate le ricchezze del mondo, che si trovano dispersi, / contratto in un arco.
Proponi la tua traduzione ➭
"When God at first made man, / Having a glass of blessings…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
When a friend asks there is no tomorrow
Traduzione Automatica:
Quando un amico chiede non c’è domani
Proponi la tua traduzione ➭
"When a friend asks there is no tomorrow" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
War makes thieves and peace hangs them.
Traduzione Automatica:
La guerra fa i ladri e la pace si blocca li.
Proponi la tua traduzione ➭
"War makes thieves and peace hangs them." di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Virtue and a Trade are the best portion for Children
Traduzione Automatica:
Virtù e il commercio sono la parte migliore per i bambini
Proponi la tua traduzione ➭
"Virtue and a Trade are the best portion for Children" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Valor that parleys is near yielding.
Traduzione Automatica:
Valor che parleys è vicino cedere.
Proponi la tua traduzione ➭
"Valor that parleys is near yielding." di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
To write a verse or two is all the praise That I can raise
Traduzione Automatica:
Per scrivere un verso o due è tutta la lode che non posso sollevare
Proponi la tua traduzione ➭
"To write a verse or two is all the praise That I…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
To a close-shorn sheep God gives wind by measure
Traduzione Automatica:
A una stretta tosato pecore Dio dà il vento per misura
Proponi la tua traduzione ➭
"To a close-shorn sheep God gives wind by measure" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Time is the rider that breaks youth.
Traduzione Automatica:
Il tempo è il pilota che rompe i giovani.
Proponi la tua traduzione ➭
"Time is the rider that breaks youth." di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Throw away thy rod, throw away thy wrath; O my God, take the gentle path.
Traduzione Automatica:
Buttare via il tuo bastone, gettare via la tua ira; O mio Dio, si prende il sentiero gentile.
Proponi la tua traduzione ➭
"Throw away thy rod, throw away thy wrath; O my God,…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
Thou that hast giv’n so much to me, Give one thing more, a grateful heart
Traduzione Automatica:
Tu che hai giv’n tanto per me, ne dia una cosa, un cuore riconoscente
Proponi la tua traduzione ➭
"Thou that hast giv’n so much to me, Give one thing…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
There would be no great ones if there were no little ones
Traduzione Automatica:
Non ci sarebbe più grande se non ci fossero più piccoli
Proponi la tua traduzione ➭
"There would be no great ones if there were no little…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
George Herbert :
There would be no great men if there were no little ones.
Traduzione Automatica:
Non vi sarebbe alcuna grandi uomini se non ci fosse più piccoli.
Proponi la tua traduzione ➭
"There would be no great men if there were no little…" di George Herbert | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi sugli uomini
George Herbert :
There is great force hidden in a gentle command.
Traduzione Automatica:
Vi è grande forza nascosta in un comando delicato.
Proponi la tua traduzione ➭
"There is great force hidden in a gentle command." di George Herbert | Ancora nessuna traduzione »
Ultime Traduzioni
"Non c'e' scopo per il coraggio ove non puo' aiutare per niente."Simon Tabbush ;
un aforisma di Samuel Johnson
"tornerò al mio villaggio, e li rimarro a disposizione del mio paese"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"c'era una volta un vecchio paese avvolto in cautela e abituxini.dobbiamo trasformare la nostra vecchia Francia in un nuovo paese e adattarci al nuovo"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"la chiesa è l'unico posto dove qualcuno mi parla, ma io non devo rispondere"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"Quando desidero essere ricco, allora so che sono malato"anna ;
un aforisma di D.H. Lawrence
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...