153 aforismi di Franklin D. Roosevelt - Page 2

Franklin D. Roosevelt:

We can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear. We can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence, and the courage which flow from conviction.

Traduzione Automatica:

Possiamo ottenere una pace duratura, se ci avviciniamo con sospetto e diffidenza o di paura. Possiamo ottenere solo se si procede con la comprensione, la fiducia e il coraggio che ne derivano convinzione.

Proponi la tua traduzione ➭

"We can gain no lasting peace if we approach…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

We can afford all that we need; but we cannot afford all that we want

Traduzione Automatica:

Ci possiamo permettere tutto ciò che abbiamo bisogno, ma non possiamo permetterci tutto quello che vogliamo

Proponi la tua traduzione ➭

"We can afford all that we need; but we cannot…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

We are going to tax and tax, spend and spend, elect and elect.

Traduzione Automatica:

Stiamo per imposte e tasse, spendere e spendere, eletti ed eleggere.

Proponi la tua traduzione ➭

"We are going to tax and tax, spend and spend,…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

We are fighting to save a great and precious form of government for ourselves and for the world

Traduzione Automatica:

Stiamo combattendo per salvare una grande forma di governo e prezioso per noi e per il mondo

Proponi la tua traduzione ➭

"We are fighting to save a great and precious…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

War is a contagion.

Traduzione Automatica:

La guerra è un contagio.

Proponi la tua traduzione ➭

"War is a contagion." di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

True individual freedom cannot exist without economic security and independence. People who are hungry and out of a job are the stuff of which dictatorships are made.

Traduzione Automatica:

La vera libertà individuale non può esistere senza sicurezza economica ed indipendenza. Le persone che soffrono la fame e senza lavoro sono la sostanza di cui sono fatte le dittature.

Proponi la tua traduzione ➭

"True individual freedom cannot exist without…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

Too often in recent history liberal governments have been wrecked on rocks of loose fiscal policy

Traduzione Automatica:

Troppo spesso, nella storia recente i governi liberali hanno naufragata sugli scogli di allentamento della politica fiscale

Proponi la tua traduzione ➭

"Too often in recent history liberal governments…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

Today we are faced with the preeminent fact that, if civilization is to survive, we must cultivate the science of human relationships – the ability of all peoples, of all kinds, to live together, in the same world, at peace

Traduzione Automatica:

Oggi ci troviamo di fronte al fatto preponderante, che, se la civiltà è quello di sopravvivere, dobbiamo coltivare la scienza delle relazioni umane – la capacità di tutti i popoli, di tutti i tipi, di vivere insieme, nello stesso mondo, in pace

Proponi la tua traduzione ➭

"Today we are faced with the preeminent fact…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

To stand upon ramparts and die for our principles is heroic, but to sally forth to battle and win for our principles is something more than heroic

Traduzione Automatica:

A stare su bastioni e morire per i nostri principi è eroico, ma per uscir a combattere e vincere per i nostri principi è qualcosa di più eroico

Proponi la tua traduzione ➭

"To stand upon ramparts and die for our principles…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

To reach a port, we must sail – sail, not tie at anchor – sail, not drift.

Traduzione Automatica:

Per raggiungere un porto, dobbiamo vela – la vela, non cravatta all’ancora – vela, non deriva.

Proponi la tua traduzione ➭

"To reach a port, we must sail – sail, not…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

This generation of Americans has a rendezvous with destiny.

Traduzione Automatica:

Questa generazione di americani ha un appuntamento con il destino.

Proponi la tua traduzione ➭

"This generation of Americans has a rendezvous…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

They (who) seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers. . . call this a new order. It is not new and it is not order.

Traduzione Automatica:

Essi (che) cercano di istituire sistemi di governo basato sulla inquadramento di tutti gli esseri umani da una manciata di singoli governanti. . . chiamare questo un nuovo ordine. Non è una novità e non è ordine.

Proponi la tua traduzione ➭

"They (who) seek to establish systems of government…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

These unhappy times call for the building of plans that build from the bottom up and not from the top down, that put their faith once more in the forgotten man at the bottom of the economic pyramid.

Traduzione Automatica:

Questi tempi infelici di chiamata per la costruzione di piani che costruiscono dal basso e non dall’alto verso il basso, che mettono la loro fede, una volta di più nel uomo dimenticato in fondo alla piramide economica.

Proponi la tua traduzione ➭

"These unhappy times call for the building…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

There were so many versions out there, and he (Roosevelt) was bothered by it. He asked my father to do that, and he did.

Traduzione Automatica:

C’erano così tante versioni là fuori, e lui (Roosevelt), è stato disturbato da esso. Ha chiesto a mio padre per farlo, e lo ha fatto.

Proponi la tua traduzione ➭

"There were so many versions out there, and…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

There is nothing to fear but fear itself.

Traduzione Automatica:

Non vi è nulla da temere, ma la paura stessa.

Proponi la tua traduzione ➭

"There is nothing to fear but fear itself." di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

There is nothing I love as much as a good fight.

Traduzione Automatica:

Non vi è nulla che io amo tanto quanto una bella lotta.

Proponi la tua traduzione ➭

"There is nothing I love as much as a good…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Franklin D. Roosevelt:

There is no indispensable man.

Traduzione Automatica:

Non c’è uomo indispensabile.

Proponi la tua traduzione ➭

"There is no indispensable man." di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

There are many ways of going forward, but only one way of standing still.

Traduzione Automatica:

Ci sono molti modi di andare avanti, ma solo un modo di restare fermo.

Proponi la tua traduzione ➭

"There are many ways of going forward, but…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

There are as many opinions as there are experts.

Traduzione Automatica:

Ci sono molte opinioni in quanto non ci sono gli esperti.

Proponi la tua traduzione ➭

"There are as many opinions as there are experts." di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Franklin D. Roosevelt:

The virtues are lost in self-interest as rivers are lost in the sea.

Traduzione Automatica:

Le virtù si perdono nel proprio interesse, come i fiumi si perdono nel mare.

Proponi la tua traduzione ➭

"The virtues are lost in self-interest as rivers…" di Franklin D. Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...