On the occasion of every accident that befalls you, remember to turn to yourself and inquire what power you have for turning it to use
In occasione di ogni incidente che accade voi, ricordatevi di girare a se stessi e indagare ciò che avete il potere di trasformare in modo da utilizzare
Proponi la tua traduzione ➭Nothing is in reality either pleasant or unpleasant by nature; but all things become so through habit
Nulla è in realtà sia piacevole o spiacevole per natura, ma tutte le cose diventano così per abitudine
Proponi la tua traduzione ➭Not every difficult and dangerous thing is suitable for training, but only that which is conducive to success in achieving the object of our effort.
Non ogni cosa difficile e pericolosa, è adatto per la formazione, ma solo ciò che è favorevole al successo nella realizzazione dello scopo del nostro sforzo.
Proponi la tua traduzione ➭No man is free who is not master of himself.
Nessun uomo è libero, che non è padrone di se stesso.
Proponi la tua traduzione ➭No man is free who is not a master of himself
Nessun uomo è libero chi non è padrone di se stesso
Proponi la tua traduzione ➭No greater thing is created suddenly, any more than a bunch of grapes or a fig. If you tell me that you desire a fig, I answer you that there must be time. Let it first blossom, then bear fruit, then ripen.
Nessuna cosa più grande è creato all’improvviso, non più di un grappolo d’uva o un fico. Se mi dici che desiderate un fico, vi rispondo che non ci deve essere il tempo. Let it fiore in primo luogo, poi i suoi frutti, poi maturare.
Proponi la tua traduzione ➭No great thing is created suddenly.
Nessuna cosa grande è creato all’improvviso.
Proponi la tua traduzione ➭Never in any case say I have lost such a thing, but I have returned it. Is your child dead? It is a return. Is your wife dead? It is a return. Are you deprived of your estate? is not this also a return?
Mai, in ogni caso dire che ho perso una cosa simile, ma io ho restituito. È il bambino morto? Si tratta di un ritorno. Tua moglie è morta? Si tratta di un ritorno. Sei privato della tua estate? non è anche questo un ritorno?
Proponi la tua traduzione ➭Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope
Né una nave dovrebbe basarsi su un ancoraggio piccola, né la vita dovrebbe poggiare su una sola speranza
Proponi la tua traduzione ➭Nature has given to men one tongue, but two ears, that we may hear from others twice as much as we speak
La natura ha dato agli uomini una sola lingua, ma due orecchie, che possiamo ascoltare da altri, il doppio di quanto parliamo
Proponi la tua traduzione ➭Nature has given men one tongue and two ears, that we may hear twice as much as we speak.
La natura ha dato agli uomini una sola lingua e due orecchie, che possiamo ascoltare il doppio di quanto parliamo.
Proponi la tua traduzione ➭Nature has given man one tongue, but two ears, that we may hear twice as much as we speak
La natura ha dato all’uomo una sola lingua, ma due orecchie, che possiamo ascoltare il doppio di quanto parliamo
Proponi la tua traduzione ➭Nature gave us one tongue and two ears so we could hear twice as much as we speak.
La natura ci ha dato una bocca e due orecchie in modo da poter ascoltare il doppio di quanto parliamo.
Proponi la tua traduzione ➭Men are disturbed not by things, but by the views which they take of them
Gli uomini non sono disturbati dalle cose, ma le opinioni che prendono di loro
Proponi la tua traduzione ➭Men are disturbed not by things that happen, but by their opinion of the things that happen.
Gli uomini non sono disturbati dalle cose che succedono, ma che per loro parere le cose che accadono.
Proponi la tua traduzione ➭Make the best use of what is in your power, and take the rest as it happens.
Fare il miglior uso di ciò che è in tuo potere, e prendere il resto, come accade.
Proponi la tua traduzione ➭Liars are the cause of all the sins and crimes in the world.
Liars sono la causa di tutti i peccati e reati nel mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Let death be daily before your eyes, and you will never entertain any abject thought, nor too eagerly covet anything.
Lasciate a morte ogni giorno davanti ai tuoi occhi, e tu non ammetterà nessuna abietta pensiero, né troppo avidamente nulla desiderare.
Proponi la tua traduzione ➭Lameness is an impediment to the body but not to the will.
Zoppia è un ostacolo per il corpo, ma non alla volontà.
Proponi la tua traduzione ➭Know, first, who you are, and then adorn yourself accordingly.
Conoscere, in primo luogo, chi sei, e poi te adornano di conseguenza.
Proponi la tua traduzione ➭